Good Morning, Vietnam!

intransol • Jun 06, 2005

Good Morning, Vietnam!

By Jason Wood
CEO & Managing Director

Way back in February 4, 1994, the then 19-year old American economic embargo against Vietnam was repealed. Finally, Vietnam, one of the last unexplored markets, could be discovered by many different American businesses. Among the “hot” industries at that time were dams, irrigation systems, roads, power plants, telecommunications, hotels, tourism, soft drinks and much more. Levi Richardson, former manager of Vietnam affairs for the U.S.-ASEAN Council for Business and Technology, indicated that “the U.S.-ASEAN Council, which includes many of the Fortune 500 companies that do business in Southeast Asia, has conducted the only systemic survey of Vietnam’s business opportunities; it expected roughly $2.6 billion worth of trade and investment to flow within two years (1995-1997) and $8.2 billion within five”. At least 34 U.S. firms set up in-country offices – Pepsi-Cola being one of the first. Fast forward to 2018 and Vietnam’s economy is booming.

Besides the lifting of the embargo, “doi moi” or “new thinking”, the process of reforming Vietnam’s economy from a state ownership system to privatization, greatly aroused the interest of not only American politicians but also of American business interests. Also, Vietnam offers great economic potential – a well-educated population which is highly disciplined and motivated, a wealth of natural resources including offshore deposits of oil and natural gas, timber, foodstuffs – namely rice, and a market of nearly 71 million consumers.

The introduction of liberal foreign investment laws by its government completes its favorable business outlook. Enterprises can be fully foreign-owned, investors have the right to repatriate their profits and foreign companies can appoint foreign managers.

All enthusiasm aside, however, competition is intense between American investors and traders and their European and Asian counterparts who were not restrained by the American embargo. They have already invested more than $6 billion with Taiwan being the largest investor, followed by Hong Kong, Australia, France and Japan. American marketing executives are anxious to also become active in Vietnam’s growth potential. Another obstacle is the lack of normal banking procedures which need to be established according to international protocol. Until that is completed, investors will not be completely confident in Vietnam’s economy. Short-terms frustrations are bound to ensue but long-term prospects are worth the wait as growth will be phenomenal.

Ethnically speaking, 87 percent of Vietnam’s population are “Kinh,” also the word which defines its’ language. There are also approximately 52 other ethnic groups which mostly occupy the mountainous areas. Most of these groups have their own language and cultural practices.

After gaining independence from the Chinese in the 11th century, Vietnam retained Chinese writing for formal and official documents until the 20th century. Now, Kinh, or Vietnamese, is used throughout Vietnam. It is not related to Chinese but rather belongs to the Austria-Asiatic language family. The “national script” is Roman, thanks to Catholic missionaries and their transcription of the native language, and it serves as the official orthography.

The post Good Morning, Vietnam! appeared first on intransol .

By intransol 07 Dec, 2022
Ever wondered about different Christmas traditions around the world? Read on to learn about some interesting things people do in other countries to celebrate the season of giving! The post Top 10 Most Interesting Christmas Traditions from Around the World appeared first on intransol.
By intransol 13 May, 2021
The world is starting to resemble a global village as people from all walks of life convene for a common cause… the only roadblock to effective communication being language. A priority when running a live multilingual conference is to get your messages across to as many attendees as possible. This wouldn’t be a problem if... The post Benefits of Remote Simultaneous Interpretation (RSI) appeared first on intransol.
By intransol 16 Mar, 2021
Your company, like so many others, may be trying to reach out to new multicultural customers in global markets to increase sales and grow your business. Of course, reaching out is one thing. Connecting is another. It may be an easy thing to overlook, but translating your company and product literature into other languages may... The post Don’t Get Lost in Translation appeared first on intransol.
By intransol 20 May, 2020
While the COVID-19 pandemic has put a huge strain on people and businesses everywhere, and social-distancing is our new reality for at least until we all get our COVID vaccines, our native-speaking and accredited translators and interpreters are still able to work virtually as remote translators and remote simultaneous interpreters.  We can provide you with... The post Translation and Interpreting Services During the Coronavirus (COVID-19) Crisis appeared first on intransol.
By intransol 14 Apr, 2020
Often times companies take the single most important question for granted: into which language(s) do we need to translate? Perhaps the answer is not as obvious as one may think, and it influences many aspects of each project. Some people may not realize that some languages differ in use from one country to another. For... The post Getting Ready for Translation appeared first on intransol.
By intransol 09 Apr, 2020
If you are like many people who still need to communicate with your non English-speaking colleagues, employees or clients during this time of physical distancing and sheltering-in-place, then you just may benefit from using Remote Simultaneous Interpreting (RSI) technology. RSI is an effortless, convenient, real-time language interpretation solution tailored to your specific needs. When you... The post Multilingual Communication in Times of Quarantine: Remote Simultaneous Interpretation (RSI) appeared first on intransol.
By intransol 19 Feb, 2020
Having a web presence in today’s global economy is vital to growing a solid customer base. But how easy is it for people of other languages who want to buy your products or services to find you? We all know that developing keywords for your English language site and having a solid Search Engine Optimization... The post Found in Translation: Multilingual SEO appeared first on intransol.
By intransol 05 May, 2018
We’ve all heard the buzzwords and felt the excitement when people begin talking of “going global”, but what does all of this really mean? What are the issues facing the documentation manager or international marketing manager who is handed the task of localizing content, software and supporting documentation? For anyone who is trying to sell... The post Demystifying Localization appeared first on intransol.
By intransol 05 Aug, 2016
Did you know… The language called “Silbo Gomera” (Gomeran Whistle) spoken on one of the Canary Islands, “La Gomera”, which is located off the coast of Morocco, consists entirely of whistles. It is structured in such a way that the islanders are able to mimic the spoken language of the region – Castilian Spanish –... The post Fun Language Tidbits appeared first on intransol.
By intransol 20 Feb, 2016
When writing content that’s intended to be translated and localized into different languages now or even at some point down the road, it’s always a good idea to think translation – that is, to think in terms of how easy it will be to express the same ideas and concepts in different languages and how... The post Writing for Translation appeared first on intransol.
More Posts
Share by: