Konektatu mundu mailako bezeroekin haiek ulertzen duten hizkuntza batean...
berenak.
Zure webguneak erabiltzailearen esperientzia kulturaniz eta eleaniztun bat eskaintzen al du?
Mundua entzuten ari da.
Haien hizkuntzan ari al zara?
1989az geroztik, ìntränsōl™ enpresei, erakundeei eta pertsonei 200 hizkuntza eta dialekto baino gehiagotan komunikatzen eta haien xede-publikoekin konektatzen laguntzen ari da. Gure itzulpen zerbitzu profesionalek eta komunikazio eleaniztun soluzioek negozioak merkatu globaletara erraz zabaltzen laguntzen ez ezik, zure bezero globalekin elkarrizketak sustatzen eta gaitu eta elkarrekintza esanguratsuak eta esperientzia aberatsak sortzen laguntzen dute. Gure itzultzaile eta interprete ziurtatu eta akreditatuek emaitza zehatzak eta kulturalki benetakoak eskaintzen dituzte, zure mezuek zure entzuleengan oihartzuna dutela beren jatorrizko hizkuntzan, munduko edozein tokitan egonda ere. Dokumentuen itzulpenetik, webguneen lokalizazioan eta autoedizio eleaniztunetik (DTP), segidako eta aldibereko interpretaziora, marketin kultura anitzeko edo ahots-off eleaniztunetara eta A/V zerbitzuetara, hizkuntza-soluzio integralak eskaintzen ditugu tamaina guztietako eta industria guztietako enpresentzat, publizitatetik hasi eta zurezko produktuen fabrikaziora arte. Industrian espezializatutako gure hizkuntzalari taldeek zehaztasuna, eraginkortasuna eta entrega puntuala bermatzen dituzte, mugaz gaindi ezin hobeto komunikatzen lagunduko dizute, garaiz eta aurrekontuaren barruan mantenduz.
"Intränsōl-ekin lan egitea oso plazerra da xehetasunen arreta izugarriagatik, zerbitzu azkarra eta kalitatezko lanagatik. Denbora hartzen dute zu ezagutzeko eta zure negozioaren beharrak eta helburuak ulertzeko. Gomendatzen dut ìntränsōl™ aparteko itzulpen-zerbitzuen enpresa gisa."
Brock V.
Osasun-zentro
"Eskerrik asko, benetan eskertzen dugu zure lan guztia! ìntränsōl taldea oso ona izan da lanean. Zure transkreazio-zerbitzua hizkuntza anitzetan gure kultura anitzeko bezeroentzako marketin- eta publizitate-proiektuetarako gure sormen-proiektuetarako bikaina izan da. Oso gogotsu gaude zuekin hurrengo eguneratzeetan lan egiteko".
Julie M.
Marketin eta Komunikazio Enpresa
"Komunikazioa funtsezkoa da gure itzulpen-proiektu guztietarako, eta horrek denbora asko eskatzen du, batez ere, hainbat hizkuntzarekin aldi berean aritzean. ìntränsōl-ek gure herrialdeko berrikuspen-prozesuan zehar komunikazio guztiak kudeatzen ditu, fitxategiak bidaltzetik eta bertsio berrien eguneraketak eta berrikuspenak kudeatzen hasi arte, zuzentzaileekin eta ikuskatzaileekin harremanetan jarri arte, iritzia behar dutenean ez dugulako konfiantzarik ematen. ìntränsōl-en proiektuen kudeatzaileak dena ondo mugitzen jarraitzeko konfiantza osoa dugu ìntränsōl-ek gure dokumentazio-proiektu eleaniztunen konplexutasuna eta konplexutasuna kudeatzeko eta azken produktuak garaiz eta modu eraginkorrean emateko.
Kristen Z.
Inprimagailuen piezen fabrikatzailea
"ìntränsōl-ek bost urte baino gehiago daramatza gure enpresarentzat itzulpen eta grafiko eta ekoizpen eleaniztun zerbitzuak eskaintzen 200 proiektu baino gehiago bederatzi hizkuntzatan. Duela gutxi, ekipamendu medikoen eskuliburuen itzulpen eta idazketa zerbitzuak gehitu ditugu beste bederatzi hizkuntzatara (zazpi erromatar eta bi asiar). ìntränsōl™-k lehen mailako itzulpen koherenteak eskaini ditu ìntränsōl-ek benetan lan bikaina egiten du gure enpresarentzat!
Sean G.
Gailu Medikoen Enpresa
"Intränsōl-en eskutik jaso ditugun zerbitzuak nabarmenak izan dira. Gure eskakizunen artean xehetasun tekniko asko dituzten eskuliburuak eta funtzionamendu-argibideak daude. Hainbat hizkuntzatan egindako ìntränsōl-en itzulpenei esker, Europan eta Asian zehar gure merkatuak zabaltzeko aukera izan dugu".
Bob V.
Produktu kosmetikoen fabrikatzailea eta dendara
"Gure ìntränsōl proiektuaren kudeatzaileak ohartu ziren gure barneko hainbat kontakturen eskaera asko egunero/astero iritsiko zirela. Gure enpresan itzulpenak eskatzeko barne prozesu koordinaturik ez genuenez, proiektu bakoitzaren gutxieneko gastu asko ordaintzen ari ginen, eta horrek azkar gehitzen ziren. Gure bezeroaren kostuak eta administrazio-betebeharrak gutxitzeko ahaleginean, ìnträns koordinazio-prozesu bat gomendatu genuen. Gure enpresako norbaitek itzulpen bat eskatzen zuen bakoitzean, koordinatzaileari bidaltzen zion informazio hori eta ìntränsōl-i entregatzen zion. Eskaerak 3-4 elementu txiki eta hainbat orrialdetako hainbat dokumenturen truke murriztu ziren gure eskaerak eta bezeroen zerbitzu bikainei esker.
Bill W.
Produktu kosmetikoen fabrikatzailea eta dendara
"Eskerrik asko, benetan eskertzen dut hori. ìntränsōl taldea oso bikaina izan da honetan lan egitea, batez ere zure pazientziarekin, esparrua etengabe aldatzen ari zelako. Irrikitan nago zuekin hurrengo kartel sorta lantzeko!"
Lisa P.
Marketing eta Komunikazio Agentzia
"Eskerrik asko berriro transakzio bikainagatik! ìntränsōl taldea beti dator".
Kim C.
Kosmetika Konpainia
"Joan den astean ìntränsōl-ek gure hitzaldian emandako urruneko aldibereko interpretazio zerbitzuak bikainak izan ziren. Gure nazioarteko parte-hartzaileek aurkezpen guztiak guztiz ulertu ahal izan zituzten eta gure talde globaletako beste kide batzuekin elkarreragin ahal izan zuten. Benetan hobetu zuen ekitaldian izandako esperientzia. Espero dut etorkizunean ìntränsōl-ekin gehiago lan egitea. Eskerrik asko berriro!"
Victoria B.
Munduko nekazaritza enpresa pribaturik handiena
"Intränsōl-ekin lan egitea oso plazerra da xehetasunen arreta izugarriagatik, zerbitzu azkarra eta kalitatezko lanagatik. Denbora hartzen dute zu ezagutzeko eta zure negozioaren beharrak eta helburuak ulertzeko. Gomendatzen dut ìntränsōl™ aparteko itzulpen-zerbitzuen enpresa gisa."
Brock V.
Osasun-zentro
"Eskerrik asko, benetan eskertzen dugu zure lan guztia! ìntränsōl taldea oso ona izan da lanean. Zure transkreazio-zerbitzua hizkuntza anitzetan gure kultura anitzeko bezeroentzako marketin- eta publizitate-proiektuetarako gure sormen-proiektuetarako bikaina izan da. Oso gogotsu gaude zuekin hurrengo eguneratzeetan lan egiteko".
Julie M.
Marketin eta Komunikazio Enpresa
"Komunikazioa funtsezkoa da gure itzulpen-proiektu guztietarako, eta horrek denbora asko eskatzen du, batez ere, hainbat hizkuntzarekin aldi berean aritzean. ìntränsōl-ek gure herrialdeko berrikuspen-prozesuan zehar komunikazio guztiak kudeatzen ditu, fitxategiak bidaltzetik eta bertsio berrien eguneraketak eta berrikuspenak kudeatzen hasi arte, zuzentzaileekin eta ikuskatzaileekin harremanetan jarri arte, iritzia behar dutenean ez dugulako konfiantzarik ematen. ìntränsōl-en proiektuen kudeatzaileak dena ondo mugitzen jarraitzeko konfiantza osoa dugu ìntränsōl-ek gure dokumentazio-proiektu eleaniztunen konplexutasuna eta konplexutasuna kudeatzeko eta azken produktuak garaiz eta modu eraginkorrean emateko.
Kristen Z.
Inprimagailuen piezen fabrikatzailea
"ìntränsōl-ek bost urte baino gehiago daramatza gure enpresarentzat itzulpen eta grafiko eta ekoizpen eleaniztun zerbitzuak eskaintzen 200 proiektu baino gehiago bederatzi hizkuntzatan. Duela gutxi, ekipamendu medikoen eskuliburuen itzulpen eta idazketa zerbitzuak gehitu ditugu beste bederatzi hizkuntzatara (zazpi erromatar eta bi asiar). ìntränsōl™-k lehen mailako itzulpen koherenteak eskaini ditu ìntränsōl-ek benetan lan bikaina egiten du gure enpresarentzat!
Sean G.
Gailu Medikoen Enpresa
"Intränsōl-en eskutik jaso ditugun zerbitzuak nabarmenak izan dira. Gure eskakizunen artean xehetasun tekniko asko dituzten eskuliburuak eta funtzionamendu-argibideak daude. Hainbat hizkuntzatan egindako ìntränsōl-en itzulpenei esker, Europan eta Asian zehar gure merkatuak zabaltzeko aukera izan dugu".
Bob V.
Produktu kosmetikoen fabrikatzailea eta dendara
"Gure ìntränsōl proiektuaren kudeatzaileak ohartu ziren gure barneko hainbat kontakturen eskaera asko egunero/astero iritsiko zirela. Gure enpresan itzulpenak eskatzeko barne prozesu koordinaturik ez genuenez, proiektu bakoitzaren gutxieneko gastu asko ordaintzen ari ginen, eta horrek azkar gehitzen ziren. Gure bezeroaren kostuak eta administrazio-betebeharrak gutxitzeko ahaleginean, ìnträns koordinazio-prozesu bat gomendatu genuen. Gure enpresako norbaitek itzulpen bat eskatzen zuen bakoitzean, koordinatzaileari bidaltzen zion informazio hori eta ìntränsōl-i entregatzen zion. Eskaerak 3-4 elementu txiki eta hainbat orrialdetako hainbat dokumenturen truke murriztu ziren gure eskaerak eta bezeroen zerbitzu bikainei esker.
Bill W.
Produktu kosmetikoen fabrikatzailea eta dendara
"Eskerrik asko, benetan eskertzen dut hori. ìntränsōl taldea oso bikaina izan da honetan lan egitea, batez ere zure pazientziarekin, esparrua etengabe aldatzen ari zelako. Irrikitan nago zuekin hurrengo kartel sorta lantzeko!"
Lisa P.
Marketing eta Komunikazio Agentzia
"Eskerrik asko berriro transakzio bikainagatik! ìntränsōl taldea beti dator".
Kim C.
Kosmetika Konpainia
"Joan den astean ìntränsōl-ek gure hitzaldian emandako urruneko aldibereko interpretazio zerbitzuak bikainak izan ziren. Gure nazioarteko parte-hartzaileek aurkezpen guztiak guztiz ulertu ahal izan zituzten eta gure talde globaletako beste kide batzuekin elkarreragin ahal izan zuten. Benetan hobetu zuen ekitaldian izandako esperientzia. Espero dut etorkizunean ìntränsōl-ekin gehiago lan egitea. Eskerrik asko berriro!"
Victoria B.
Munduko nekazaritza enpresa pribaturik handiena
Galderarik al duzu edo informazio gehiago behar duzu? Bidali mezu elektroniko bat translate@intransol.com helbidera eta esan iezaguzu nola lagundu dezakegun.