これまでに協力してきたブランドの一部:

「本当にありがとうございました。皆さんの努力に感謝しています。ìntränsōl チームとの仕事は最高でした。多文化のお客様向けのクリエイティブ マーケティングおよび広告プロジェクトで、多言語へのトランスクリエーション サービスは素晴らしかったです。次のアップデートでも皆さんと一緒に仕事ができるのを楽しみにしています。」

ジュリーM.

マーケティングおよびコミュニケーション会社

「コミュニケーションは当社のすべての翻訳プロジェクトにとって重要ですが、複数の言語を同時に扱う場合は特に、非常に時間がかかります。ìntränsōl は、ファイルの送信、新しいリリースの更新と改訂の管理から、フィードバックが必要な場合の校正者とレビュー担当者への連絡まで、国内レビュー プロセス中のすべてのコミュニケーションを処理します。ìntränsōl プロジェクト マネージャーがすべてをスムーズに進めることを完全に信頼しているため、これらの手順を監視する必要はありません。ìntränsōl が当社の多言語ドキュメント プロジェクトの複雑さと難解さを処理し、最終製品をタイムリーかつ効率的に提供できる能力に完全に自信を持っています。」

クリステンZ

プリンター部品メーカー

「ìntränsōl は、5 年以上にわたり、9 つの異なる言語で 200 件を超えるプロジェクトに翻訳と多言語グラフィックおよび制作サービスを提供してきました。最近、医療機器マニュアルの翻訳とタイプセッティング サービスが 9 つの言語 (ローマ字 7 つとアジア語 2 つ) に追加されました。ìntränsōl™ は、常に同じ資格を持つプロの医療翻訳チームを使用し、最先端の翻訳ツールを活用することで、長年にわたって一貫した一流の翻訳を提供してきました。ìntränsōl は、当社にとって本当に素晴らしい仕事をしてくれます。」

ショーン G.

医療機器メーカー

「ìntränsōl から受けたサービスは素晴らしいものでした。当社の要件には、多くの技術的詳細を含むマニュアルや操作手順が含まれています。ìntränsōl による複数の言語への翻訳により、当社はヨーロッパとアジア全体に市場を拡大することができました。」

ボブ V.

化粧品製造・販売

「当社の ìntränsōl プロジェクト マネージャーは、社内の複数の担当者から毎日または毎週多数のリクエストが届くことに気付きました。当社では翻訳を依頼するための社内プロセスが統一されていなかったため、個々のプロジェクトごとに最低料金を何度も支払っていましたが、その額はすぐに膨らんでしまいました。クライアントのコストと管理業務を最小限に抑えるために、ìntränsōl は毎週の翻訳依頼プロセスを推奨しました。社内に翻訳コーディネーターを任命しました。社内で翻訳が必要な人は、コーディネーターに翻訳を送信しました。コーディネーターはこの情報をまとめて、1 回限りのコストで ìntränsōl に配信しました。リクエストは、3 ～ 4 個の小さな項目から、数ページのテキストを含む複数のドキュメントまでさまざまでした。ìntränsōl の優れた推奨事項とカスタマー サービスのおかげで、リクエストをグループ化することで翻訳コストが大幅に削減されました。」

ビル W.

化粧品製造・販売

「本当にありがとうございます。ìntränsōl チームは、このプロジェクトで素晴らしい仕事をしてくれました。特に、プロジェクトの範囲が常に変化している中、皆さんは忍耐強く対応してくれました。次の一連のポスターを皆さんと一緒に作れるのを楽しみにしています。」

リサ・P

マーケティングおよびコミュニケーションエージェンシー

「素晴らしい取引をありがとうございました！ìntränsōl チームはいつも期待に応えてくれます。」

キムC.

化粧品会社

「先週のカンファレンスでìntränsōl が提供してくれたリモート同時通訳サービスは素晴らしかったです。海外からの参加者はすべてのプレゼンテーションを完全に理解し、グローバル チームの他のメンバーとやり取りすることができました。イベントでの体験が本当に充実しました。今後も ìntränsōl と協力できることを楽しみにしています。ありがとうございました！」

ビクトリアB.

世界最大の非公開農業会社