Markanızı küresel ölçekte güçlendirin.

Küresel ve etnik tüketicilerin ihtiyaç ve arzularına hitap edecek şekilde ilgi ve dikkat çekmenin en önemli adımı, onların anlayacağı bir dilde iletişim kurmaktır.



Ancak, yeni müşterilerin şirketinizle iş yapmak istemesini sağlamak bazen sadece bir web sitesini çevirmenin ötesine geçer. Onlarla kendi dillerinde, çekici ve otantik bir şekilde konuşmanız ve potansiyel çok kültürlü müşterilerinizle kişisel düzeyde ilişki kurmanız, derin bir tüketici bağlantısı oluşturmanız ve onları deneyimin ve yolculuğun bir parçası hissettirmeniz gerekir. Bunu yapmanın en uygun maliyetli yollarını geliştirmenize yardımcı olmak, birçok yeni uzun vadeli müşteri ilişkisi kuracak ve işinizi katlanarak büyütecektir.

ìntränsōl'un endüstri uzmanı dilbilimcilerinin çoğu, pazarlama tüketici ürünlerini çevirme konusunda uzmandır. Dilin nüanslarının ardındaki karmaşıklıkları anlarlar ve anlamın ardındaki özü yakalayarak hedef kitleye hitap etmesini sağlarlar, böylece ürün ve mesajı dilsel olarak doğru ve kültürel olarak otantik olur. Bizim işimiz sadece çevirmek değil, aynı zamanda ürünlerinizin çok dilli müşterilere hitap etmesini sağlamak için günlük dilbilgisi, deyimsel ifadeler ve kültürel referanslara da dikkat etmektir.

Reklam ve pazarlama profesyonelleri, potansiyel tüketicilere marka güveni oluşturacak şekilde hitap eden net ve tutarlı mesajlar iletmenin önemini ilk elden bilirler. Pazar araştırması, mesaj geliştirme, ürün adları, sloganlar, başlıklar, görseller, grafikler, paketleme ve daha fazlasına harcanan tüm zaman ve çabadan sonra, bu mesajları çevirirken aynı miktarda özen ve ayrıntıya dikkat gösterilmelidir. Amaç, aynı net ve tutarlı mesajın farklı diller konuşan yeni potansiyel müşterilerle yankı bulmasıdır. İlk farkındalıktan ürün veya hizmet edinimine kadar olan tüketici yolculukları keyifli, olumlu ve umarım tekrarlanabilir olmalıdır.

Ürünlerinizi veya hizmetlerinizi yeni pazarlara tanıtmak, büyük kazançlar elde etme potansiyeline sahip devasa bir girişim olabilir. Süreci doğru yaklaşımla başlatmak zamandan ve paradan tasarruf sağlayacaktır. Tam ölçekli bir kampanya başlatmadan önce araştırma aşamasında yardımcı olmak için birkaç adım sunuyoruz:



• Marka Değerlendirmesi ve Testi
• İsim Araştırması ve Doğrulaması
• Kullanılabilirlik
• Anahtar Kelime Araştırması
• Anahtar Kelime Yerelleştirmesi
• Transkreasyon
• Test Piyasalarında Pilot Kampanyalar

Neyin işe yarayıp neyin yaramadığını anlamak ve tüketicilerin belirli pazarlardaki satın alma kararlarını neyin yönlendirdiğini, ilgi alanlarını ve ürün veya hizmetinizin kültürel uyumluluğunu test ederek sağlam bir anlayışa sahip olmak, önemli kararları erkenden almanıza ve çok kültürlü pazarlama çabalarınızın başarısını garantilemenize yardımcı olacaktır.

Çok dilli sosyal medya erişimi, yerel pazarlar için uygun şekilde özelleştirildiğinden emin olmak için anahtar kelime araştırması, çok dilli SEO ve çevrimiçi reklamcılık geliştirerek dünya çapında potansiyel müşteriler edinmenize ve yeni müşteriler kazanmanıza yardımcı olacağız. Şirketiniz yerel olarak İngilizce konuşmayan toplulukları veya başka bir ülkede yaşayanları hedefliyor olsun, ìntränsōl'un çok kültürlü pazarlama çözümleri reklam ve pazarlama çabalarınızın İngilizce konuşmayan müşterilerinizle yankı bulmasını sağlayacaktır.