Balso perdavimas, antraštės ir subtitrai

Peržiūrėkite „ìntränsōl“ balso talentų demonstracines versijas

Kai jums reikia kurti garso ir vaizdo medžiagą kitomis kalbomis, ìntränsōl turi išteklių ir patirties, kurios jums reikia puikiems rezultatams pasiekti. Mūsų daugiakalbiai daugialypės terpės sprendimai apima profesionalų, gimtąja balso talentą, trenerius, scenarijų rašymą, scenarijų vertimą, redagavimą, korektūrą, subtitrus, antraštes, pristatymus, studijos koordinavimą ir kt.


Daugiakalbiai balso talentų profesionalai ìntränsōl yra pasirengę padėti jūsų kitame A/V projekte. ìntränsōl gali padėti, nesvarbu, ar jums reikia jaunos, linksmos Lotynų Amerikos ispanakalbės moters, kuri patiktų savo tūkstantmečio Lotynų Amerikos klientams, ar vyresnio, rimto ir išskirtinio vyro mandarinų kinų kalba. Pažvelkite į šią nuorodą, kur rasite kai kurių mūsų talentų demonstracines versijas įvairiomis kalbomis. Praneškite mums, ko norėtumėte kitam savo projektui. Jei norite papildomų demonstracinių versijų kitomis kalbomis, tiesiog praneškite mums. Surinksime jums tobulą talentą šiam darbui.


  • Daugiakalbis balso talentas
  • Studijos treneriai
  • Scenarijaus rašymas pasaulinei auditorijai
  • Scenarijaus vertimas
  • Anksčiau išverstų scenarijų redagavimas
  • Subtitrai
  • Studijos koordinavimas
  • Akcentų ir tarmių mokymas
  • Subtitrai
  • Lūpų sinchronizavimas
  • Daugiakalbio pristatymo paruošimas
  • Garso baitai ir garso klipai
  • Žinutės užsienio kalba
  • Interaktyvus atsakas balsu (IVR)

Scenarijaus vertimas

Jei jūsų scenarijus vis dar yra anglų kalba ir jums reikia jį išversti, nesijaudinkite. ìntränsōl kalbininkai, kurių gimtoji kalba kalba, pramonės ekspertai stebi naujausią jūsų pramonės šnekamąją kalbą, posakius ir žargoną. Jie perkels scenarijų, kad jis būtų skaitomas taip, tarsi jis iš pradžių būtų sukurtas tiksline kalba ir atitiktų tuos pačius originalo laiko parametrus. Rezultatas bus scenarijus, kurį mūsų balso aktoriams labai lengva sekti ir suprasti, todėl studijoje nebereikės taisyti ar redaguoti.

Turite klausimų ar reikia daugiau informacijos? Rašykite mums adresu translate@intransol.com ir praneškite, kaip galime padėti.

Share by: