Narrações, Legendas e Legendas

Confira as demonstrações de talentos vocais de ìntränsōl

Quando você precisa produzir materiais A/V em outros idiomas, a ìntränsōl tem os recursos e a experiência que você precisa para obter resultados excelentes. Nossas soluções multimídia multilíngues incluem talentos de voz profissionais e nativos, treinadores, escrita de roteiro, tradução de roteiro, edição, revisão, legendas, legendas ocultas, apresentações, coordenação de estúdio e muito mais.


Os profissionais de talentos de voz multilíngues da ìntränsōl estão prontos para ajudar com seu próximo projeto A/V. Se você precisa de uma jovem e otimista mulher falante de espanhol latino-americano para atrair seus clientes latinos da geração Y ou de um dublador masculino mais velho, sério e distinto em mandarim, a ìntränsōl pode ajudar. Veja o link a seguir para demos de alguns de nossos talentos em vários idiomas. Diga-nos quem você gostaria para seu próximo projeto. Se você gostaria de demos adicionais em outros idiomas, é só nos avisar. Nós combinaremos você com o talento perfeito para o trabalho.


  • Talento de voz multilíngue
  • Treinadores de Estúdio
  • Roteiro para audiências globais
  • Tradução de roteiro
  • Editando scripts traduzidos anteriormente
  • Legendas e legendas ocultas
  • Coordenação de Estúdio
  • Treinamento de sotaque e dialeto
  • Legendas e legendas ocultas
  • Sincronização labial
  • Preparação para apresentação multilíngue
  • Bytes de som e clipes de áudio
  • Mensagens em Língua Estrangeira
  • Resposta de voz interativa (IVR)

Tradução de roteiro

Se o seu roteiro ainda estiver em inglês e você precisar traduzi-lo, não se preocupe. Os linguistas nativos e especialistas do setor da ìntränsōl têm os dedos no pulso dos últimos coloquialismos, expressões e jargões do seu setor. Eles transcriarão o roteiro para que ele seja lido como se tivesse sido escrito inicialmente no idioma de destino e se encaixe nos mesmos parâmetros de tempo do original. O resultado será um roteiro que nossos dubladores acharão super fácil de seguir e entender, eliminando a necessidade de correções ou edições improvisadas no estúdio.

Tem dúvidas ou precisa de mais informações? Envie um e-mail para translate@intransol.com e diga como podemos ajudar.

Share by: