ជាមួយនឹងការចម្លងប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត ការបកប្រែអត្ថបទត្រង់ដែលរក្សាអត្ថន័យពិតរបស់ពាក្យនឹងមិនកាត់វាទេ។ អត្ថបទផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម និងទីផ្សារ ច្រើនតែពោរពេញដោយពាក្យអសុរស កន្សោម ពាក្យពេចន៍ និងការលេងពាក្យដែលមិនតែងតែបកប្រែបានល្អជាភាសាផ្សេង។ ប្រសិនបើបកប្រែដោយផ្ទាល់ ចំណងជើង និងច្បាប់ចម្លងប្រកបដោយការច្នៃប្រឌិតប្រហែលជាមិនសមហេតុផល ឬសូម្បីតែស្តាប់ទៅដូចជានិយាយកុហកទាំងស្រុង។

នេះគឺជាកន្លែងដែល transcreation ចូលមក។ Transcreation គឺជាដំណើរការនៃការចាប់យកគំនិត រសជាតិ និងអារម្មណ៍នៃខ្លឹមសារប្រកបដោយការច្នៃប្រឌិតជាភាសាមួយ ហើយបង្ហាញវាប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត និងពិតប្រាកដនៅក្នុងភាសាមួយទៀត ជាមួយនឹងពាក្យពេចន៍ដែលអាចកើតមាន និងការបញ្ចេញមតិ។

នៅ ìntränsōl យើងនឹងចាប់ផ្តើមដោយការយល់ដឹងពេញលេញអំពីគោលដៅ និងគោលបំណងនៃយុទ្ធនាការរបស់អ្នក។ យើងនឹងទទួលបានអារម្មណ៍សម្រាប់អតិថិជនរបស់អ្នក ទម្លាប់នៃការទិញរបស់ពួកគេ និងឯកសារយោងវប្បធម៌របស់ពួកគេ។ ពីទីនោះ យើងនឹងយកគំនិតទូទៅនៃការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដើមរបស់អ្នក ហើយដំណើរការវាឡើងវិញជាមួយនឹងពាក្យពេចន៍ កន្សោម និងឯកសារយោងថ្មីសម្រាប់ទស្សនិកជនគោលដៅរបស់អ្នក។

នៅពេលអ្នកចុះកិច្ចសន្យា ìntränsōl សម្រាប់សេវាកម្មបញ្ជូនបន្ត យើងបង្ហាញជូនអ្នកនូវយ៉ាងហោចណាស់ការកែប្រែចំនួនបីនៃច្បាប់ចម្លងច្នៃប្រឌិត។ ជម្រើសនីមួយៗនឹងភ្ជាប់មកជាមួយការពន្យល់លម្អិតពីក្រុមរបស់យើងទាក់ទងនឹងអត្ថន័យនៃគំនិត និងមូលហេតុដែលក្រុមរបស់យើងជ្រើសរើសពួកគេ។ យើងក៏ផ្តល់នូវការបកប្រែឡើងវិញនៃគោលគំនិតនីមួយៗ ដើម្បីឱ្យអ្នកយល់ច្បាស់អំពីពួកវាជាភាសាអង់គ្លេស។

កម្មវិធី Translation Memory (TM) ជួយអ្នកបកប្រែ អ្នកអានភ័ស្តុតាង អ្នកកែសម្រួល និងអ្នកគ្រប់គ្រងគម្រោងរបស់យើង បង្វែរគម្រោងយ៉ាងឆាប់រហ័សដោយការតម្រឹមអត្ថបទ និងបង្កើតមូលដ្ឋានទិន្នន័យនៃអត្ថបទដែលបានបកប្រែ។ ពាក្យ ឃ្លា ប្រយោគ និងប្លុកទាំងមូលនៃអត្ថបទត្រូវបានវិភាគ។ ភាសាដដែលៗមិនចាំបាច់ត្រូវបកប្រែឡើងវិញរាល់ពេលទេ ដូច្នេះហើយទើបធ្វើឱ្យដំណើរការទាំងមូលកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព ស៊ីសង្វាក់គ្នាខ្ពស់ និងចំណាយតិច។ ការចងចាំការបកប្រែកើនឡើងតាមពេលវេលា ដូច្នេះហើយនៅពេលដែលអ្នកបកប្រែកាន់តែច្រើន ការចងចាំកាន់តែច្រើនកាន់តែកើនឡើង ហើយអ្នកសន្សំកាន់តែច្រើន។ ការចងចាំការបកប្រែគឺមានន័យសម្រាប់អតិថិជនដែលមានតម្រូវការបកប្រែជាបន្តបន្ទាប់ជាភាសាមួយ ឬច្រើនដែលមានមាតិកាធំជាង។

សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងគណនី intränsōl ដើម្បីពិភាក្សាអំពីតម្រូវការរបស់អ្នក។ យើងនឹងរីករាយក្នុងការវិភាគឯកសាររបស់អ្នក និងចែករំលែករបាយការណ៍ជាមួយនឹងកម្រិតនៃអត្ថបទដដែលៗ។ បន្ទាប់មកអត្រាការបកប្រែត្រូវបានកំណត់ដោយកម្រិតនៃអត្ថបទតែមួយគត់ ដែលមិនច្រំដែល "ការផ្គូផ្គងមិនច្បាស់" ឬជិតអត្ថបទដដែលៗ និងការផ្គូផ្គងពិតប្រាកដ។ នៅពេលដែលបានបង្កើត យើងគ្រប់គ្រង និងរក្សាទុកការចងចាំការបកប្រែ ប៉ុន្តែពួកវាជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នក ហើយនឹងត្រូវបានផ្តល់ជូនអ្នកតាមសំណើរបស់អ្នកនៅពេលណាក៏បាន។