Når du lager dokumenter på andre språk, må du være spesielt oppmerksom på riktig skriftvalg, ordskift, tegnsetting og mange andre stilistiske hensyn som avviker betydelig fra engelske typografiregler. Selv en liten feil kan påvirke dine globale kunders oppfatning av bedriften og merkevaren din negativt
Reglene for tegnsetting på fransk og spansk er mye forskjellig fra engelsk. Hvor å binde ord på tysk gir alltid interessante vendinger. Arbeid med høyre-til-venstre-lesespråk som arabisk, farsi eller hebraisk krever spesifikke Midtøsten-versjoner av layoutapplikasjoner som Adobe InDesign eller Illustrator. Dobbeltbyte-språk som kinesisk og japansk krever avansert typografisk kunnskap om asiatiske tegnsett, inkludert hvilke skriftfamilier som er passende for visse materialer, behandling av skriftstiler som hvor og når de skal fet eller kursiv, og hvilke skriftfarger som er språklig og kulturelt akseptable eller ikke.
Multilingual Desktop Publishing (DTP)-tjenestene til ìntränsōl vil gjøre dine trykte og online design av brosjyrer, kataloger, manualer eller emballasje levende med det profesjonelle utseendet og følelsen du trenger for å imponere dine globale kunder på alle språk. Våre erfarne flerspråklige produksjonseksperter har kunnskapen, erfaringen og ekspertisen på alle fremmedspråk, inkludert vestlige, ikke-vestlige, asiatiske og høyre-til-venstre (RTL) lesespråk. ìntränsōl har flere tiår med kombinert opplæring, utdanning og erfaring innen flerspråklig skrivebordspublisering, setting av fremmedspråk og prepress-produksjon på over 200 språk ved bruk av alle viktige layoutapplikasjoner.
Vi har produsert tusenvis av forskjellige typer utskrift og nettdokumentasjon, inkludert:
Abstrakter | Kunngjøringer | Årsrapporter | Artikler | Hefter | Brosjyrer | Bulletiner | Visittkort | Kasusstudier | Kataloger | Kliniske studier | Konferanseagendaer | Bedriftsprofiler | Kursmateriell | Datablad | Kataloger | Sammendrag av fordeler for ansatte | Ansatthåndbøker | Medarbeiderundersøkelser | Forbedrede publikasjoner | Essays | Faktaark | Flyers | Mapper | Ordlister | Offentlige dokumenter | Grønnbøker | Guidebøker |Håndbøker | Bruksanvisning | Indekser | Tidsskrifter | Brosjyrer | Juridiske dokumenter | Håndbøker | Nyhetsbrev | Notatbøker | Emballasje | Pamfletter | Patenter | Politikkdokumenter | Plakater | Pressemeldinger | Saksgang | Produktdatablad | Programmer | Spørreskjemaer | Rapporter | Forskningsartikler | Anmeldelser | Vitenskapelige tidsskrifter | Selg ark | Spesifikasjoner | Undersøkelser | Tekniske dokumenter | Handelskataloger | Veiledninger | Nettinnhold | Hvitebøker
Har du spørsmål eller trenger mer informasjon? Send oss en e-post på translate@intransol.com og fortell oss hvordan vi kan hjelpe.