Når du velger et oversettelsesselskap, velger du en strategisk partner hvis arbeid vil representere din bedrift på det globale markedet, enten det er i utlandet eller innenlands. Du trenger en pålitelig, pålitelig og engasjert oversettelsespartner som:

Vi tar arbeidet vårt ekstremt alvorlig og strekker oss langt for å gi alle våre kunder oversettelser de kan stole på hvor som helst, når som helst og på alle språk. Vi screener, tester og evaluerer nøye alle våre oversettere og korrekturlesere for følgende:

Vi baserer våre oversettelseskostnader på flere faktorer:

Ja, minimumsprisen for oversettelse til/fra de fleste språk er $75 for en standard behandlingstid på minst to (2) virkedager, muligens mer. Rush-tjeneste er også tilgjengelig med en ekstra rush-serviceavgift, avhengig av dine behov. Vi må gjennomgå forespørsler før vi bekrefter pris og tidspunkt.

Rabatter fastsettes på prosjekt-for-prosjekt-basis og presenteres når vi gir deg et prosjektestimat eller forslag. Vi tilbyr følgende typer rabatter:

All informasjon som presenteres for oss for enhver type prosjekt behandles som strengt konfidensiell. Se vår gjensidige taushetserklæring og konfidensialitetsavtale her. Vi signerer også gjerne din egen standard NDA på forespørsel.

Vi tilbyr betalingsbetingelser for bedriftskunder og for prosjekter av visse størrelser. For alle andre krever vi full betaling på tidspunktet for bestilling. Betalingsvilkår er beskrevet i våre vilkår og betingelser.

Vi aksepterer firmasjekker, VISA, MasterCard, Discover, AMEX, PayPal, Venmo eller bankoverføringer (ACH). Kunder med godkjente kredittvilkår kan foreta sikre online betalinger med kredittkort eller ACH eller kan også sende en firmasjekk eller etter å ha mottatt en faktura for hvert prosjekt.

Som en tommelfingerregel bør du ta hensyn til ca.

En utenlandsk distributør eller datterselskap kan sjelden tilby rettidig og grundig service fra et profesjonelt oversettelsesfirma. Deres styrke er å selge produktet ditt, ikke nødvendigvis skriftlig eller i oversettelse. Ved å bruke en anerkjent språktjenesteleverandør kan du være trygg på at det vil bli gjort riktig av profesjonelle lingvister som er eksperter på oversettelse. Det kan være lurt å tenke på å bruke en kvalifisert anmelder ved ditt salgskontor i landet for å vurdere oversatt innhold, men det er lurt å overlate oversettelsen til fagfolk som jobber med å produsere innhold på forskjellige språk 24/7/365.

Oversettelse (XL): Oversettelse er ganske enkelt omskriving av tekst til et annet språk mens originalens betydning opprettholdes. I bransjen gjelder ordet «oversettelse» vanligvis mer tradisjonelle former for skriftlig kommunikasjon.

Som brukt her og hvert av vedleggene til dette, skal følgende begreper ha betydningen som angitt nedenfor: (a) "ìntränsōl" skal bety International Translation Solutions™, et JKW International, Inc.-selskap, et selskap organisert under lovene i staten Minnesota, USA, dets offiserer, direktører, ledere, oversettere, ansatte, avdelinger, konsulenter, avdelinger, representanter, avdelinger, konsulenter, konsulenter, konsulenter, konsulenter, konsulenter, konsulenter, konsulenter, konsulenter, konsulenter, konsulenter, konsulenter, konsulenter, konsulenter, konsulenter, avdelinger organisert under lovene i staten Minnesota. datterselskaper, utenlandske kontorer og andre tilknyttede selskaper; (b) "Språktjenester" eller "Språktjeneste(r)" skal bety enhver oversettelse, lokalisering, tolkning, voice-over, coaching, instruksjon, opplæring, rådgivning, desktop publisering, typesetting, prepress-produksjon, grafisk design, kreativ regi, video- eller filmteksting eller karaktergenerering, multikulturell eller global markedsføring eller annen språkrelatert tjeneste levert av ōlt; (c) "Klient" skal bety parten som bestiller, ber om, mottar og/eller betaler for språktjenester fra ìntränsōl; og (d) "Avtale" skal bety denne utstillingen og eventuelle estimater, tilbud, forslag, endringsordreskjemaer, prislister eller eventuelle leveranser vedlagt her eller sendt inn av ìntränsōl, som hver er innlemmet heri av denne referansen.

Med mindre annet er fastsatt skriftlig i et ìntränsōl-estimat, et tilbud eller et tilbud, skal klienten levere til ìntränsōl et depositum tilsvarende femti prosent (50 %) av det estimerte eller oppgitte gebyret før oppstart av språktjenester. Betalingsbalansen skal gjøres ved fullføring av språktjenesten og før levering eller i samsvar med andre betalingsbetingelser spesifisert i et ìntränsōl-estimat, tilbud eller forslag. Hvis språktjenester utføres på inkrementell basis, skal betaling forfalle ved fullføring av hvert inkrement for den delen av totalsummen som gjelder for det inkrementet, som fakturert av ìntränsōl. Alle forfalte ìntränsōl-fakturaer skal vurderes som et finansgebyr med en sats på 0,0033 % per dag som begynner den første dagen fakturaen er forfalt, basert på fakturadatoen og antall dager angitt i betalingsbetingelsene på fakturaen og i et eventuelt ìntränsōl-anslag eller tilbudsforslag. I tilfelle mislighold av betaling ved forfall, kan ìntränsōl, etter eget skjønn, velge å suspendere språktjenester og å holde tilbake levering av fullført eller under behandlingsdokumentasjon i forbindelse med slik tjeneste inntil full betaling er mottatt. Alle kostnader ved inkasso, inkludert advokatsalærer og saksomkostninger, skal betales av Klienten. Alle gebyrer og beløp referert til i denne avtalen er angitt som og skal betales i amerikansk valuta, fri og fri for alle avgifter og fradrag av noe slag. Kunden påtar seg det fulle ansvaret for å betale salgs- og bruksavgifter og alle andre skatter og avgifter. Forespørsler om språktjenester, muntlige eller skriftlige, som kanselleres av klienten etter at ìntränsōl er autorisert til å starte språktjenester, skal pålegges et kanselleringsgebyr som tilsvarer 50 % av ìntränsōl-estimatet, tilbudet eller forslaget av det totale gebyret for språktjenestene, eller et beløp beregnet som en prosentandel som tilbys av tjenesten. ìntränsōl eller for språktjenester fullført eller pågår av ìntränsōl før tidspunktet for kansellering, avhengig av hva som er størst.

ìntränsōl-estimater, sitater, forslag og produksjonsplaner er basert på forutsetningene om at kildematerialet er i endelig og fullstendig form ved gjennomgang av ìntränsōl for å gi kunden et estimat, et tilbud eller et forslag, og at kunden vil levere det samme uendrede og uendrede kildematerialet til ìntränsōl til ìntränsōl. Faktiske gebyrer, som antas å være akseptert av Kunden, med mindre en spesifikk bestemmelse om det motsatte er gitt på forhånd skriftlig av Kunden, kan variere fra ìntränsōl Estimat, Tilbud eller Forslag som et resultat av spesielle krav angående språk, leveringstid, formål med språktjenesten, sertifiseringsforespørsel, Kundens modifikasjoner til originale oppdrag, endringer, kildedokumenter eller andre spesifikke forespørsler, endringer, kildedokumenter. for tilleggstjenester som ikke er inkludert i det originale ìntränsōl-estimatet, tilbudet eller forslaget.

Eventuelle spørsmål eller kommentarer angående språktjenester levert eller utført av ìntränsōl skal leveres av klienten til ìntränsōl innen ti (10) virkedager etter levering eller utførelse av all språktjeneste av ìntränsōl til klient. ìntränsōl skal ikke ha noen forpliktelse til å korrigere eventuelle feil, utelatelser, forsinkelser eller andre problemer angående språktjenester som ikke er kommunisert skriftlig til ìntränsōl av klienten i løpet av den ovennevnte perioden. Den eneste forpliktelsen til ìntränsōl i tilfelle feil, utelatelser, forsinkelser eller andre problemer angående språktjenester som ìntränsōl er varslet om i tide av klienten, skal være å gjennomgå språktjenesten som kan leveres innen en gjensidig avtalt tidsperiode uten ekstra kostnad for klienten, og å foreta korrigeringer som ìntränsōl er spesifisert som de nødvendige resultatene av og som ikke er spesifisert i de opprinnelige endringene. ìntränsōl estimat, tilbud eller forslag. Alle språktjenester skal anses som godkjent og akseptert av klienten ved avslutningen av den ovennevnte tidsperioden hvis ìntränsōl ikke blir varslet skriftlig av klienten om feil, utelatelser, forsinkelser eller andre problemer angående den originale eller korrigerte oversettelsen innen den ovennevnte tidsperioden. Med hensyn til tolking, instruksjon, voice-over, coaching, rådgivning eller opplæringstjenester, skal ìntränsōl ikke ha noen forpliktelse til å ta opp noen spørsmål eller kommentarer angående feil, utelatelser, forsinkelser, manglende utførelse eller opptreden, eller andre problemer angående slike tjenester som ikke er kommunisert til ìntränsōl skriftlig av klienten innen 24 timer etter tolking, innen 24 timer, coaching, rådgivning eller opplæringstjenester. Den eneste forpliktelsen til ìntränsōl i tilfelle feil, utelatelse, forsinkelse, unnlatelse av å utføre eller vise seg, eller andre problemer angående tolkning, instruksjon, voice-over, coaching, konsulenttjenester eller opplæringstjenester som ìntränsōl er skriftlig varslet om av Kunden i tide, skal være å tilby erstatningstjenester uten kostnad for oppdraget som spesifisert i det opprinnelige tilbudet, ìntränsōl Forslag, på en gjensidig akseptabel dato. Forpliktelsen til ìntränsōl til å tilby erstatningstjenester uten kostnad skal være underlagt kundens fulle betaling for både den første tolkningen, instruksjonen, voice-over, coaching, rådgivning eller opplæringstjenester, og reise, losji og relaterte utgifter som skal godkjennes og aksepteres ved avslutningen av den ovennevnte perioden. Tolkning, instruksjon, voice-over, coaching, rådgivning eller opplæringstjenester skal anses som godkjent og akseptert ved avslutningen av ovennevnte periode dersom ìntränsōl ikke er skriftlig varslet av klienten om noen feil, utelatelse, forsinkelse, unnlatelse av å utføre eller vises, eller andre problemer angående tolkningen, instruksjonen, voice-overen, coaching- eller erstatningstjenestene ovenfor, eller i perioden ovenfor.

Kunden skal gi ìntränsōl all assistanse som kreves av ìntränsōl for å utføre språktjenester i henhold til standarden som er vanlig innen oversettelse, lokalisering, tolkning og flerspråklig setting. Når det gjelder oversettelsestjenester til ìntränsōl, skal denne bistanden inkludere klientens levering av ìntränsōl, før og under utførelsen av ìntränsōl av oversettelsestjenester, (a) leselig og tydelig artikulert kildemateriale, (b) regelmessig og umiddelbar gjennomgang og råd angående oversettelsesleveransene til ìntränsōl som har en ekspert på hver av kundene på et målspråk. bransje, (c) rådgivende tilgang til en morsmålstaler på kildespråket som forstår originaldokumentene som skal oversettes, (d) ordlister, leksikon og relatert støttemateriell på kilde- og målspråket, som inneholder termer som vises i originaldokumentene og som reflekterer kundens preferanser angående bedriftssjargong og bransjespesifikk terminologi, (e) skriftlige retningslinjer for kundens oversettelsesstil og tilnærming til adekvate tider og tilnærminger (e) ìntränsōl for å modifisere oversettelsesleveranser i henhold til råd gitt av klienten og/eller språklige korrekturlesere/anmeldere som er inngått i kontrakt med klienten. Med hensyn til tolking, instruksjon og/eller opplæringstjenester til ìntränsōl, skal denne bistanden inkludere klientens levering av ìntränsōl før tjenesten utføres av ìntränsōl, (i) begrepsordlister og relatert støttemateriell på kilde- og målspråkene, som inneholder bedriftssjargong og bransjespesifikk terminologi som vil bli brukt i instruksjons-, veilednings-, veilednings- eller veiledningsterminologien opplæringstjenesteengasjement, og (ii) rådgivende tilgang til en ansatt eller representant for klienten som forstår intensjonene og omfanget av det planlagte engasjementet.

Avbestillinger fra klienten er underlagt avbestillingsgebyrer, basert på følgende tidsplan så snart et pristilbud eller estimat av ìntränsōl har blitt akseptert av klienten: For en kansellering gjort mer enn ti (10) kalenderdager før et planlagt arrangement, er det et avbestillingsgebyr for å dekke administrative kostnader på 15 % av det totale estimatet. For avbestillinger gjort med mindre enn ti (10) men mer enn fem (5) kalenderdager før et planlagt arrangement, er avbestillingsgebyret (unntatt helger) 50 % av det totale estimatet. For avbestillinger som er gjort mindre enn fem (5) kalenderdager før et planlagt arrangement, er avbestillingsgebyret (unntatt helger) 100 % av totalestimatet. Avbestillinger må skje skriftlig og sendes på e-post (se informasjon over). Avbestillinger gjort etter arbeidstid, på nasjonale helligdager eller i helger (lørdag eller søndag) vil bli ansett som mottatt kl. 9:00 CST neste virkedag. Våre vanlige åpningstider er fra 9:00 til 17:00 sentral standardtid mandag – fredag.

Fordi vi må reservere studiotid og tekniske ressurser, krever vi full forhåndsbetaling med VISA, MasterCard eller PayPal minst fem (5) virkedager (mandag – fredag unntatt helger (lørdag og søndag) og nasjonale helligdager) før studio- eller studioingeniørtid. Hvis du betaler med sjekk, må sjekken være mottatt minst åtte (8) virkedager (mandag – fredag unntatt helger (lørdag og søndag) og nasjonale helligdager) før arrangementet, og ha ryddet ved innskudd minst fem (5) virkedager (mandag – fredag unntatt helger (lørdag og søndag) og nasjonale helligdager) før arrangementet for å reservere utstyr, studiotid eller studiotid. Hvis betalinger ikke mottas når det kreves, vil ìntränsōl-estimatet eller forslaget om tjenester være ugyldige og ìntränsōl vil ikke ha noen forpliktelse til å gi kunden leieutstyr, studiotid eller studioingeniørtid. Hvis det er aktuelt, må kunden også betale på forhånd på bestillingstidspunktet alle frakt- og håndteringskostnader og eventuelle toll, avgifter eller gjeldende transportgebyrer. Skriftlige kanselleringer minst seks (6) virkedager (mandag – fredag unntatt helger (lørdag og søndag) og nasjonale helligdager) på innenlandske bestillinger i de nedre sammenhengende 48 delstatene vil motta full refusjon med unntak av et minimumsgebyr for oppsett og prosjektkoordinering på $150 per time eller for den faktiske tiden brukt på å koordinere utstyr og tidsplaner per time, avhengig av hva som er best for 150 dollar per time. For bestillinger utenfor de nedre 48 statene er kanselleringstidene det dobbelte av innenlandske bestillinger. For alle skriftlige kanselleringer mindre enn seks (6) virkedager, men mer enn fire (4) virkedager (mandag – fredag unntatt helger (lørdag og søndag) og nasjonale helligdager) på innenlandske bestillinger i de nedre sammenhengende 48 statene, eller det dobbelte av bestillinger utenfor de nedre sammenhengende 48 statene, vil det være en maksimal refusjon på 50 %. For enhver skriftlig kansellering mindre enn fire (4) virkedager (mandag – fredag unntatt helger (lørdag og søndag) og nasjonale helligdager) på innenlandske bestillinger i de nedre sammenhengende 48 statene, eller det dobbelte av det for bestillinger utenfor de nedre sammenhengende 48 statene, vil det ikke være noen refusjon, og depositumet vil bli fullstendig tapt. Muntlige avbestillinger over telefon i samtale eller som taleposter kan ikke mottas og utgjør ikke en korrekt levert kansellering. Alle avbestillinger må være skriftlige med bevis på levering/kvittering som er stemplet med klokkeslett/dato, som e-post eller faks.

Kanselleringer for alle andre tjenester etter prosjektstart er underlagt et minimum avbestillingsgebyr på 50 % av de totale estimerte kostnadene som fastsatt på ethvert ìntränsōl-tilbud eller estimat pluss gebyrer for faktisk arbeid utført frem til kanselleringspunktet på en forholdsmessig basis. Hvis utført arbeid er større enn 75 % av hele omfanget av prosjektet på tidspunktet for kansellering, vil hele beløpet for ìntränsōl-tilbudet eller -overslaget gjelde. Avbestillinger må skje skriftlig og sendes på e-post (se informasjon over). Avbestillinger gjort etter arbeidstid, på nasjonale helligdager eller i helger (lørdag eller søndag) vil bli ansett som mottatt kl. 9:00 CST neste virkedag. Våre vanlige åpningstider er fra 9:00 til 17:00 sentral standardtid mandag – fredag.

Kunden skal bære det fullstendige ansvaret, ansvaret og risikoen for feil, utelatelser, forsinkelser, manglende ytelse eller andre problemer angående språktjenesten som klienten ber om på "hastet grunnlag". "Rush-grunnlag" skal defineres av kundens muntlige eller skriftlige forespørsel, krav eller krav om å få språktjenester levert eller utført av ìntränsōl før tidsplanen eller leveringsdatoen som er angitt i ìntränsōl-estimatet, tilbudet eller forslaget for tilsvarende språktjenester eller når begrepene "Rush" eller "Rush-tjenesten" er eksplisitt brukt i,ōn Tilbud eller forslag. Med hensyn til slike forespørsler skal ikke ìntränsōl være forpliktet til å tilby utbedrings-, korrigerende eller erstatningstjenester i tilfelle klienten, av en eller annen grunn, ikke er fornøyd med språktjenesten levert av ìntränsōl. Kunden er forpliktet til å betale i sin helhet for Språktjenester som forespørres på "hastebasis", uavhengig av om Kunden ber om utbedrings-, korrigerende eller erstatningstjenester i forbindelse med dette. Med hensyn utelukkende til forespørsler om språktjenester utført på "haste basis" eller som involverer mindre vanlige språk, kan ìntränsōl velge å si opp denne avtalen uansett årsak eller når som helst før fullføring av de forespurte språktjenestene, etter varsel til kunden, uten ansvar overfor ìntränsōl. Oppsigelse etter denne bestemmelsen skal ikke anses som brudd på avtalen.

Alle merknader som refereres til denne avtalen skal anses som tilstrekkelige hvis: (a) leveres manuelt, (b) levert med over natten (24-timers) budtjeneste, (c) levert med direktebudtjeneste (1-3 timer) (d) levert med amerikansk post, registrert eller sertifisert, returkvittering forespurt, porto forhåndsbetalt; eller (e) overføres direkte mellom ìntränsōl og klient via faksmaskiner eller elektronisk via e-post. Varsler skal anses som mottatt på datoen for personlig levering, datoen for faktisk mottak som angitt på leveringsvarselet eller returkvitteringen (eller datoen for mottak avvist), eller datoen som er angitt av bekreftelsesrapporter for faksoverføring eller overføringsdatoer på e-post.

Begge parter skal behandle som konfidensielt og ta alle rimelige forholdsregler for å forhindre uautorisert avsløring eller bruk av alt materiale og informasjon som tilhører den andre parten som den ikke-eiende parten får tilgang til eller kunnskap om eller besittelse av i forbindelse med språktjenester.

intransol skal ikke holdes ansvarlig for forsinkelser eller unnlatelse av å utføre på grunn av årsaker utenfor selskapets kontroll, inkludert men ikke begrenset til Guds handlinger, handlinger eller unnlatelser fra klienten, handlinger fra sivil eller militær myndighet, streik eller andre arbeidsforstyrrelser, lovkrav eller lignende årsak, sykdom, død eller ødeleggende sykdom, kurer, post eller leveringstjeneste forsinkelser eller forsinkelser i forbindelse med ikke-kommunikasjon eller ikke-kommunikasjon. ìntränsōl eller kliententreprenører.

Verken klienten eller noen av dets tilknyttede selskaper skal tilskynde eller forsøke å overtale noen ìntränsōl-ansatt, agent, uavhengig kontraktør, representant, en annen klient eller et annet tilknyttet selskap til å slutte å jobbe for eller med ìntränsōl eller redusere deres kapasitet med ìntränsōl på noen måte, for å jobbe for klienten eller agenten til eller agenten til dens representanter eller agenter. av denne avtalen og i en periode på fem (5) år etterpå uten skriftlig, autorisert samtykke fra en ìntränsōl Executive Officer og uten et formelt skriftlig tilbud fra klienten og formell skriftlig aksept av et slikt klienttilbud fra ìntränsōl om gjengjeldelse til ìntränsōl, som skal fastsettes på grunnlag av et tap, men ikke basert på tap, inkludert tap, inkludert tap, goodwill, erstatningskostnader, opplæring, investering i ferdigheter og kunnskap og potensielle forstyrrelser av ìntränsōl forretningsaktiviteter.

ìntränsōl skal gjøre sitt beste for å utøve den omsorgsstandarden som er vanlig i oversettelses-, tolkings- og flerspråklig typesettingsindustrien ved å utføre alle språktjenester. ìntränsōl fraskriver seg uttrykkelig alle andre representasjoner eller garantier som respekterer tjenestene som tilbys under denne avtalen, inkludert, uten begrensning, uttrykte eller underforståtte garantier for salgbarhet eller leietakere for et bestemt formål. ìntränsōl skal ikke holdes ansvarlig for krav, skader eller utgifter av noe slag, enten det er fremsatt eller lidd av klienten eller en tredjepart, med mindre slike krav, skader eller utgifter er direkte forårsaket av grov uaktsomhet eller forsettlig uredelighet fra ìntränsōl. ìntränsōl skal under ingen omstendigheter holdes ansvarlig overfor klienten eller noen tredjepart for spesielle, tilfeldige, eksemplariske, direkte, straffe- eller følgeskader, utgifter eller tap av noe slag, imidlertid forårsaket, inkludert, uten begrensning, skader, tap eller korrigerende tiltak på grunn av feil, utelatelser, forsinkelser eller svikt i ytelse eller levering. Kunden og ìntränsōl er enige om at i tilfelle ìntränsōl bryter sin forpliktelse i henhold til denne avtalen på en vesentlig måte eller at ethvert ansvar pålegges ìntränsōl som følge av eller i forbindelse med denne avtalen og/eller språktjenestene, vil det være upraktisk eller ekstremt vanskelig å fikse faktiske skader. Klienten og ìntränsōl er enige om at de samlede beløpene som skal betales av ìntränsōl på grunn av dette, og det eneste rettsmiddelet som tilbys, ikke skal overstige beløpet tidligere betalt av klienten for den aktuelle språktjenesten. I tilfelle Kunden ønsker at ìntränsōl skal påta seg et større begrenset ansvar, kan Kunden få en høyere grense fra ìntränsōl ved å betale et tilleggsbeløp til ìntränsōl, og en rytter skal vedlegges dette med angivelse av en slik høyere grense og tilleggsbeløp, men denne tilleggsforpliktelsen skal på ingen måte tolkes som en intränsōl. ìntränsōl skal anses å være en uavhengig entreprenør med hensyn til Kunden under denne avtalen. ìntränsōl skal ikke ha noen kontraktsmessig eller annen forpliktelse overfor noen tredjepart som oppstår som følge av eller relatert til denne avtalen. Med mindre det motsatte er uttrykkelig gitt i denne avtalen, skal ìntränsōl ikke ha noen forpliktelse til å betale for utbedrende, korrigerende eller erstatningsspråktjenester utført av eller for klienten eller noen tredjepart.

Klienten skal forsvare, beskytte, holde ìntränsōl skadesløs fra ethvert tap, kostnader, utgifter (inkludert advokatsalærer), ansvar eller skader på grunn av enhver og alle måter eller krav, krav, handlinger og søksmål som kan settes i gang med hensyn til kildematerialet eller språktjenestene mot ìnträns, inkludert uten begrensning, krav, ærekrenkelse, injurier, plagiering, brudd på opphavsrett, brudd på lov eller felles lov, brudd på patentrettigheter, design, varemerke, tjenestemerke, personvern eller enhver eiendomsrett eller personlig rett til enhver person eller organisasjon i et hvilket som helst land.

Hver av partene kan si opp denne avtalen ved skriftlig varsel hvis den andre parten ikke overholder noen av dens vilkår og betingelser, og denne svikten ikke er løst innen ti (10) virkedager etter skriftlig varsel om det, eller ved insolvens, samlet oppdrag til fordel for kreditorer, oppløsning eller likvidasjon av en av partene, på hvilket tidspunkt alle beløp som forfaller i henhold til denne avtalen skal forfalle umiddelbart og betales uten tilbakebetaling.

Eventuelle kontroverser eller krav som oppstår på grunn av eller relatert til denne avtalen, eller et brudd på denne avtalen, skal avgjøres ved voldgift i byen, staten, provinsen eller landet til det lokale ìntränsōl-kontoret som har håndtert kundens konto i samsvar med Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association og/eller med lokale organs offisielle regler og forskrifter. ìntränsōl-kontoret som håndterte kundens konto. Det skal være én voldgiftsdommer som skal anvende gjeldende rett. Voldgiftsdommeren skal velges fra et panel av personer med kunnskap om fremmedspråkoversettelse, lokalisering, flerspråklig skriftsetting og utvalget av ìntränsōl-tjenester. Voldgiftsdommeren skal ha rett til å konsultere eksperter og kompetente myndigheter som har kunnskap om saker som forelegges for voldgift, men slik konsultasjon skal bare foretas i nærvær av begge parter med full rett fra deres side til kryssforhør. Den rådende parten (som bestemt av voldgiftsdommeren eller, hvis hensiktsmessig, av en domstol med kompetent jurisdiksjon) skal refunderes av den andre parten for sine kostnader ved voldgift og eventuelle andre kostnader ved innkreving eller håndhevelse av denne avtalen, inkludert kostnadene for administrative gebyrer, andre gebyrer og utgifter.

Denne avtalen skal være bindende for og forsikre til fordel for etterfølgerne og juridiske representanter for de respektive partene. Ingen av partene skal overdra denne avtalen uten skriftlig forhåndssamtykke fra den andre parten, med unntak av det som er angitt her. Kunden godtar spesifikt at ìntränsōl skal ha rett til å utføre noen av eller alle tjenestene som skal leveres heretter gjennom alle foreldre, datterselskaper, avdelinger, uavhengige kontraktører eller tilknyttede selskaper til ìntränsōl.

Ingen fraskrivelse av brudd på noen bestemmelse i denne avtalen skal utgjøre en fraskrivelse av tidligere, samtidige eller etterfølgende brudd på andre bestemmelser i denne avtalen.

Bestemmelsene i denne avtalen skal kunne skilles ut, og i tilfelle en eller flere bestemmelser blir funnet å være ugyldige eller på annen måte ikke kan håndheves, skal en eller flere slike bestemmelser skilles, og de resterende bestemmelsene i denne avtalen skal gis full kraft og effekt.

Denne avtalen inneholder hele avtalen mellom partene med hensyn til emnet her og erstatter alle tidligere muntlige og skriftlige avtaler, forhandlinger, forståelser, forpliktelser og praksis mellom partene angående emnet her. Ingen endringer i eller modifikasjoner av denne avtalen skal gjøres unntatt skriftlig og signert av behørig autoriserte representanter for begge parter. Vilkårene og betingelsene som er angitt i denne avtalen skal anses som akseptert av Kunden i sin helhet og uten forbehold på forespørsel eller autorisasjon fra Kunden for at ìntränsōl kan fortsette med Språktjenester. Vilkårene og betingelsene som er angitt i denne avtalen skal spesifikt erstatte enhver motstridende bestemmelse angitt i enhver tjenesteordre, innkjøpsordre eller språktjenesteforespørsel sendt av Kunden til ìntränsōl, før, samtidig med eller etter denne avtalen. Alle overskrifter er kun for referanseformål og skal ikke brukes til å tolke eller tolke betydningen av noen bestemmelse. I tilfelle konflikt mellom vilkårene i dette dokumentet og eventuelle estimater, tilbud, forslag, endringsordreskjemaer og takstskjemaer vedlagt dette av ìntränsōl, skal vilkårene angitt i avtalen kontrollere, uavhengig av ytelsesstedet, uten å gi effekt til doktrinen om lovkonflikt, denne avtalen skal være underlagt landene og fortsetter i samsvar med statene eller lovene. ìntränsōl har fysiske kontorer, og hvor det ble utført arbeid for Kunden.