Þegar þú velur þýðingafyrirtæki ertu að velja stefnumótandi samstarfsaðila sem mun koma fram fyrir hönd fyrirtækis þíns á alþjóðlegum markaði, hvort sem er erlendis eða innanlands. Þú þarft traustan, áreiðanlegan og staðfastan þýðingarfélaga sem:

Við tökum vinnu okkar mjög alvarlega og leggjum okkur fram um að veita öllum viðskiptavinum okkar þýðingar sem þeir geta treyst hvar sem er, hvenær sem er og á hvaða tungumáli sem er. Við skimum, prófum og metum vandlega alla þýðendur okkar og prófarkalesara fyrir eftirfarandi:

Við byggjum þýðingarkostnað okkar á nokkrum þáttum:

Já, lágmarksgjald okkar fyrir þýðingar til/frá flestum tungumálum er $75 fyrir hefðbundna afgreiðslu sem er að minnsta kosti tveir (2) virkir dagar, hugsanlega meira. Rush þjónusta er einnig í boði með auka þjóta þjónustugjaldi, allt eftir þörfum þínum. Við þurfum að fara yfir beiðnir áður en verð og tímasetningar eru staðfestar.

Afslættir eru ákvörðuð eftir verkefnum og eru kynntir þegar við gefum þér verkáætlun eða tillögu. Við bjóðum upp á eftirfarandi gerðir af afslætti:

Farið er með allar upplýsingar sem okkur eru kynntar fyrir hvers konar verkefni sem algjört trúnaðarmál. Sjá samning okkar um gagnkvæma þagnarskyldu og trúnað hér. Við munum einnig vera fús til að undirrita þína eigin staðlaða NDA sé þess óskað.

Við bjóðum upp á greiðsluskilmála fyrir fyrirtæki og fyrir verkefni af ákveðnum stærðum. Fyrir alla aðra, krefjumst við greiðslu að fullu við pöntun. Greiðsluskilmálar eru tilgreindir í skilmálum okkar.

Við tökum við fyrirtækjaávísunum, VISA, MasterCard, Discover, AMEX, PayPal, Venmo eða millifærslum (ACH). Viðskiptavinir með samþykkta lánsskilmála geta framkvæmt öruggar greiðslur á netinu með kreditkortum eða ACH eða geta líka sent fyrirtækjaávísun eða eftir að hafa fengið reikning fyrir hvert verkefni.

Sem þumalputtaregla ættir þú að gera ráð fyrir u.þ.b.:

Dreifingaraðili eða dótturfyrirtæki erlendis getur sjaldan boðið upp á tímanlega og ítarlega þjónustu faglegs þýðingarfyrirtækis. Styrkur þeirra er að selja vöruna þína, ekki endilega skriflega eða í þýðingu. Með því að nota virtan tungumálaþjónustuaðila geturðu verið viss um að það verður gert rétt af faglegum málfræðingum sem eru sérfræðingar í þýðingum. Þú gætir viljað íhuga að nota hæfan gagnrýnanda á söluskrifstofunni þinni í landinu til að fara yfir þýtt efni, en það er skynsamlegt að láta fagfólk sem vinnur við að framleiða efni á mismunandi tungumálum 24/7/365 þýðinguna.

Þýðing (XL): Þýðing er einfaldlega endurskrifun texta yfir á annað tungumál á sama tíma og merkingu frumlagsins er viðhaldið. Í greininni á orðið „þýðing“ yfirleitt við um hefðbundnari form skriflegra samskipta.

Eins og þau eru notuð hér og hvert viðhengi við þetta, hafa eftirfarandi hugtök þá merkingu sem sett er fram hér að neðan: (a) „ìntränsōl“ merkir International Translation Solutions™, fyrirtæki sem er JKW International, Inc., fyrirtæki sem er skipulagt samkvæmt lögum Minnesota-ríkis í Bandaríkjunum, yfirmenn þess, stjórnarmenn, stjórnendur, starfsmenn, deildarmenn, umboðsmenn, umboðsmenn, útibú, umboðsmenn, umboðsmenn dótturfélög, erlendar skrifstofur og önnur hlutdeildarfélög; (b) „Tungumálaþjónusta“ eða „Tungumálaþjónusta(r)“ merkir sérhverja þýðingu, staðfærslu, túlkun, talsetningu, þjálfun, kennslu, þjálfun, ráðgjöf, skrifborðsútgáfu, leturgerð, forprentun, grafíska hönnun, skapandi leikstjórn, myndbands- eða kvikmyndatexta eða persónugerð, fjölmenningarleg eða alþjóðleg markaðssetning eða önnur tungumálatengd þjónusta sem ìntränsōnt veitir; (c) „Viðskiptavinur“ þýðir sá aðili sem pantar, biður um, tekur við og/eða greiðir fyrir tungumálaþjónustu frá ìntränsōl; og (d) "Samkomulag" merkir þessa sýningu og allar áætlanir, tilboð, tillögur, breytingapöntunareyðublöð, verðskrár, eða hvers kyns afhendingar sem fylgja þessu eða lögð fram af ìntränsōl, sem hver um sig er felld inn hér með þessari tilvísun.

Nema annað sé tekið fram skriflega í mati, tilboði eða tillögu frá ìntränsōl, skal viðskiptavinur afhenda ìntränsōl innborgun sem nemur fimmtíu prósentum (50%) af áætluðu eða uppgefnu gjaldi áður en tungumálaþjónusta hefst. Greiðslujöfnuðurinn skal innt af hendi þegar Tungumálaþjónustunni er lokið og fyrir afhendingu eða í samræmi við aðra greiðsluskilmála sem tilgreindir eru í ìntränsōl áætlun, tilboði eða tillögu. Ef tungumálaþjónusta er unnin í stigvaxandi mæli, skal greiða að lokinni hverri hækkun fyrir þann hluta heildarupphæðarinnar eins og við á um þá hækkun, eins og ìntränsōl hefur reikningsfært. Allir gjaldfallnir ìntränsōl reikningar skulu metnir fjármagnsgjald sem nemur 0,0033% á dag frá fyrsta degi sem reikningur er á gjalddaga, miðað við dagsetningu reiknings og fjölda daga sem kveðið er á um í greiðsluskilmálum á reikningi og í hvers kyns ìntränsōl tilboði eða tilboði. Komi til vanskila á greiðslu á gjalddaga getur ìntränsōl, að eigin geðþótta, valið að fresta tungumálaþjónustu og halda eftir afhendingu á fullgerðum eða í vinnslu skjölum í tengslum við slíka þjónustu þar til greiðsla hefur borist að fullu. Allur kostnaður við innheimtu, þar með talin þóknun lögmanna og málskostnað, skal greiddur af viðskiptamanni. Öll gjöld og fjárhæðir sem vísað er til í þessum samningi eru tilgreindar og greiðast í bandarískum gjaldmiðli, án allra tolla og frádráttar af einhverju tagi. Viðskiptavinur ber fulla ábyrgð á að greiða sölu- og notkunarskatta og alla aðra skatta og gjöld. Beiðnir um tungumálaþjónustu, munnlega eða skriflega, sem viðskiptavinur hættir við eftir að ìntränsōl hefur heimild til að hefja tungumálaþjónustu, skulu vera háðar afpöntunargjaldi sem nemur 50% af ìntränsōl áætlun, tilboði eða tillögu heildarþóknunar fyrir tungumálaþjónustuna, eða heildarupphæð sem er reiknuð af þeirri upphæð sem er í boði fyrir tungumálið. ìntränsōl eða fyrir tungumálaþjónustu sem ìntränsōl hefur lokið eða í vinnslu fyrir uppsögn, hvort sem er hærra.

ìntränsōl áætlanir, tilvitnanir, tillögur og framleiðsluáætlanir eru byggðar á þeim forsendum að frumefni sé í endanlegu og fullkomnu formi við yfirferð af ìntränsōl í því skyni að veita viðskiptavinum áætlun, tilvitnun eða tillögu og að viðskiptavinur muni afhenda sama óbreytta og óbreytta frumefni til ìntränsōl til ìntränsōl. Raunveruleg þóknun, sem gert er ráð fyrir að viðskiptavinur samþykki, nema sérstakt ákvæði um hið gagnstæða sé gert fyrirfram skriflega af viðskiptavinum, geta verið breytileg frá ìntränsōl áætlun, tilboði eða tillögu vegna sérstakra krafna varðandi tungumál, afhendingartíma, tilgang tungumálaþjónustu, vottunarbeiðni, breytingar viðskiptavina á upprunalegum úthlutun, breytingum, tilteknum skjölum, breytingum, heimildarbeiðnum eða öðrum tilteknum skjölum. fyrir viðbótarþjónustu sem ekki er innifalin í upprunalegu ìntränsōl mati, tilboði eða tillögu.

Allar spurningar eða athugasemdir varðandi tungumálaþjónustu sem ìntränsōl afhendir eða framkvæmir skal senda viðskiptavinur til ìntränsōl innan tíu (10) virkra daga frá afhendingu eða framkvæmd allrar tungumálaþjónustu af ìntränsōl til viðskiptavinar. ìntränsōl ber engin skylda til að leiðrétta villur, vanrækslu, tafir eða önnur vandamál varðandi tungumálaþjónustu sem viðskiptavinur hefur ekki sent ìntränsōl skriflega á framangreindu tímabili. Eina skylda ìntränsōl ef upp koma villur, vanræksla, töf eða önnur vandamál varðandi tungumálaþjónustu sem ìntränsōl er tilkynnt tímanlega um af viðskiptavinum, skal vera að endurskoða tungumálaþjónustuna sem afhenda má innan gagnkvæms viðurkennds frests án aukakostnaðar fyrir viðskiptavininn og gera leiðréttingar sem ìntränsōl eru nauðsynlegar í úthlutuninni og telja ekki nauðsynlegar í úthlutuninni. ìntränsōl áætlun, tilvitnun eða tillaga. Öll tungumálaþjónusta skal teljast samþykkt og samþykkt af viðskiptavininum við lok framangreinds tímabils ef ìntränsōl er ekki tilkynnt skriflega af viðskiptavinum um einhverjar villur, aðgerðaleysi, tafir eða önnur vandamál varðandi upprunalegu eða leiðréttu þýðinguna innan ofangreinds tímabils. Að því er varðar túlkun, kennslu, talsetningu, þjálfun, ráðgjöf eða þjálfunarþjónustu ber ìntränsōl engin skylda til að svara spurningum eða athugasemdum varðandi villur, vanrækslu, tafir, misbresti við framkvæmd eða birtingu eða önnur vandamál varðandi slíka þjónustu sem viðskiptavinur hefur ekki sent ìntränsōl skriflega innan tuttugu og fjögurra klukkustunda frá túlkun, innan tuttugu og fjögurra klukkustunda frá túlkun, þjálfun, ráðgjöf eða þjálfun. Eina skylda ìntränsōl, ef um villur, vanræksla, töf, vanefnd við að framkvæma eða koma fram, eða önnur vandamál varðandi túlkun, kennslu, talsetningu, þjálfun, ráðgjöf eða þjálfunarþjónustu sem ìntränsōl er tilkynnt skriflega um af viðskiptavinum tímanlega, skal vera að veita afleysingarþjónustu án endurgjalds fyrir verkefnið, eins og tilgreint er í upphaflegu tilboðinu, ìntränsōl. Tillaga, á ásættanlegum degi. Skylda ìntränsōl til að veita afleysingarþjónustu án endurgjalds er háð því að viðskiptavinur greiðir að fullu bæði fyrstu túlkun, kennslu, talsetningu, þjálfun, ráðgjöf eða þjálfunarþjónustu og ferða-, gistingu og tengdan kostnað sem á að samþykkja og samþykkja við lok framangreinds tímabils. Túlkun, kennsla, talsetning, þjálfun, ráðgjöf eða þjálfunarþjónusta skal teljast samþykkt og samþykkt við lok ofangreinds tímabils ef viðskiptavinur hefur ekki tilkynnt ìntränsōl skriflega um villur, aðgerðaleysi, töf, misbresti við að framkvæma eða koma fram eða önnur vandamál varðandi túlkun, fræðslu, talsetningu, þjálfun, þjálfun, ráðgjöf eða þjálfunartíma sem kemur í staðinn fyrir ofangreinda eða þjálfunarþjónustu eða þjálfunartíma.

Viðskiptavinur skal veita ìntränsōl alla aðstoð sem ìntränsōl krefst til að sinna tungumálaþjónustu samkvæmt þeim staðli sem tíðkast í þýðingar-, staðsetningar-, túlkunar- og fjöltyngdargerðaiðnaði. Að því er varðar þýðingarþjónustu ìntränsōl, skal þessi aðstoð fela í sér að viðskiptavinur veitir ìntränsōl, áður en og meðan ìntränsōl framkvæmir þýðingarþjónustu, (a) læsilegt og skýrt samsett heimildarefni, (b) regluleg og tafarlaus yfirferð og ráðgjöf varðandi þýðingarafrakstur ìntränsōl sem sérfræðingur á sérhverju tungumáli á hverjum tungumáli viðskiptavinarins. iðnaður, (c) ráðgefandi aðgangur að móðurmáli frummálsins sem skilur upprunalegu skjölin sem á að þýða, (d) orðalistar, orðasöfn og tengt stuðningsefni á frum- og markmáli, sem innihalda hugtök sem koma fram í frumskjölunum og sem endurspegla óskir viðskiptavinarins varðandi orðalag fyrirtækja og sértæk hugtök í iðnaði, (e) skriflegar leiðbeiningar varðandi þýðingu, stíl og aðferð viðskiptavinarins (e. ìntränsōl til að breyta þýðingum í samræmi við ráðleggingar frá viðskiptavinum og/eða frummælandi prófarkalesurum/gagnrýnendum sem viðskiptavinur hefur samið við. Að því er varðar túlkunar-, kennslu- og/eða þjálfunarþjónustu ìntränsōl, skal þessi aðstoð fela í sér að viðskiptavinur veitir ìntränsōl áður en þjónustan er veitt af ìntränsōl, (i) orðalistar og tengt stuðningsefni á uppruna- og markmálinu, sem inniheldur fyrirtækjahrognamál og iðnaðarsértæka túlkun, í talsetningu, þjálfun eða þjálfun sem mun líklega verða notuð í þjálfun, þjálfun eða þjálfun. þátttöku í þjálfunarþjónustu og (ii) ráðgefandi aðgangi að starfsmanni eða fulltrúa viðskiptavinar sem skilur fyrirætlanir og umfang fyrirhugaðrar ráðningar.

Afbókanir viðskiptavinar eru háðar afpöntunargjöldum, byggt á eftirfarandi áætlun þegar viðskiptavinur hefur samþykkt tilboð eða áætlun frá ìntränsōl: Fyrir afpöntun sem gerð er með meira en tíu (10) almanaksdagum fyrir áætlaðan viðburð, er afpöntunargjald til að standa straum af umsýslukostnaði sem nemur 15% af heildaráætlun. Fyrir afpantanir sem gerðar eru með færri en tíu (10) en meira en fimm (5) almanaksdagum fyrir áætlaðan viðburð er afpöntunargjaldið (að helgar undanskildum) 50% af heildaráætlun. Fyrir afpantanir sem gerðar eru með minna en fimm (5) almanaksdögum fyrir áætlaðan viðburð er afpöntunargjaldið (að helgar undanskildum) 100% af heildaráætlun. Afpöntun þarf að vera skrifleg og send með tölvupósti (sjá upplýsingar hér að ofan). Afbókanir sem gerðar eru eftir opnunartíma, á þjóðhátíðum eða um helgar (laugardag eða sunnudag) verða talin hafa borist klukkan 9:00 CST næsta virka dag. Venjulegur opnunartími okkar er frá 9:00 til 17:00 miðlægan staðaltíma mánudaga til föstudaga.

Vegna þess að við þurfum að panta vinnustofutíma og verkfræðitilföng, krefjumst við fyrirframgreiðslu að fullu með VISA, MasterCard eða PayPal að minnsta kosti fimm (5) virka daga (mánudagur – föstudagur að frátöldum helgum (laugardögum og sunnudögum) og þjóðhátíðum) fyrir tíma vinnustofu eða vinnustofu. Ef greitt er með ávísun verður ávísunin að berast að minnsta kosti átta (8) virkum dögum (mánudagur – föstudagur að frátöldum helgum (laugardögum og sunnudögum) og þjóðhátíðum) fyrir viðburðinn og að hann hafi verið innheimtur þegar hann er lagður inn að minnsta kosti fimm (5) virka daga (mánudag – föstudag fyrir utan helgar (laugardag og sunnudag) og þjóðhátíðardaga) fyrir viðburðinn til að panta búnað, vinnustofutíma eða vinnustofutíma. Ef greiðslur berast ekki þegar þess er krafist verður ìntränsōl áætlunin eða tillagan um þjónustu ógild og ìntränsōl ber engin skylda til að útvega viðskiptavinum leigubúnað, vinnustofutíma eða vinnustofutíma. Ef við á verður viðskiptavinurinn einnig að greiða fyrirfram við pöntun allan sendingar- og meðhöndlunarkostnað og hvers kyns tolla, tolla eða viðeigandi flutningsgjöld. Afbókanir skriflegar að minnsta kosti sex (6) virka daga (mánudag – föstudag fyrir utan helgar (laugardag og sunnudag) og þjóðhátíðardaga) á innlendum pöntunum í lægri samliggjandi 48 ríkjum munu fá fulla endurgreiðslu að undanskildu lágmarksuppsetningar- og samhæfingargjaldi verkefna upp á $150 á klukkustund eða fyrir raunverulegan tíma sem fer í að samræma búnað og tímaáætlun á klukkustund, hvort sem er $150. Fyrir pantanir utan lægri 48 ríkjanna eru afpöntunartímar tvöfaldir á við innlendar pantanir. Fyrir allar afpantanir skriflegar innan sex (6) virkra daga en meira en fjóra (4) virka daga (mánudag – föstudag að frátöldum helgum (laugardögum og sunnudögum) og þjóðhátíðum) á innlendum pöntunum í 48 neðri samliggjandi ríkjunum, eða tvöfalt það fyrir pantanir utan 48 neðri samliggjandi ríkjanna, verður hámarks 50% endurgreiðsla. Fyrir hvers kyns afbókun sem er gerð skriflega innan við fjóra (4) virka daga (mánudag – föstudag að frátöldum helgum (laugardögum og sunnudögum) og þjóðhátíðum) á innlendum pöntunum í 48 neðri samliggjandi ríkjunum, eða tvöfalt það fyrir pantanir utan 48 neðri samliggjandi ríkjanna, verður engin endurgreiðsla, og innborgunin verður að öllu leyti fyrirgert. Munnlegar afbókanir í síma í samtali eða sem talhólfsskilaboð kunna ekki að berast og telst ekki vera rétt afgreidd afpöntun. Allar afpantanir verða að vera skriflegar ásamt sönnun fyrir afhendingu/kvittun sem er stimplað með tíma/dagsetningu, svo sem tölvupósti eða faxi.

Afpöntun fyrir alla aðra þjónustu eftir að verkefni er hafið er háð lágmarks afpöntunargjaldi sem nemur 50% af heildaráætluðum gjöldum eins og kveðið er á um á hvaða tilboði eða áætlun sem er frá ìntränsōl auk kostnaðar fyrir raunverulega vinnu fram að afpöntun á hlutfallslegum grunni. Ef unnin vinna er meira en 75% af öllu umfangi verkefnisins við afpöntun, þá gildir heildarupphæð ìntränsōl tilboðsins eða áætlunarinnar. Afpöntun þarf að vera skrifleg og send með tölvupósti (sjá upplýsingar hér að ofan). Afbókanir sem gerðar eru eftir opnunartíma, á þjóðhátíðum eða um helgar (laugardag eða sunnudag) verða talin hafa borist klukkan 9:00 CST næsta virka dag. Venjulegur opnunartími okkar er frá 9:00 til 17:00 miðlægan staðaltíma mánudaga til föstudaga.

Viðskiptavinur ber fulla ábyrgð, ábyrgð og hættu á mistökum, aðgerðaleysi, töfum, vanrækslu eða öðrum vandamálum varðandi tungumálaþjónustu sem viðskiptavinur óskar eftir á „flýtigrundvelli“. „Rush-grundvöllur“ skal vera skilgreindur af munnlegri eða skriflegri beiðni, kröfu eða kröfu viðskiptavinar um að fá tungumálaþjónustu afhenta eða framkvæma af ìntränsōl fyrir áætlun eða afhendingardag eins og kveðið er á um í ìntränsōl áætluninni, tilboðinu eða tillögunni fyrir samsvarandi tungumálaþjónustu eða þegar hugtökin „Rush“ eða „Rush Service in“ eru beinlínis notuð í Tilvitnun eða tillaga. Með tilliti til slíkra beiðna er ìntränsōl ekki skylt að veita úrbætur, úrbætur eða endurnýjunarþjónustu ef viðskiptavinur, af einhverjum ástæðum, er ekki ánægður með tungumálaþjónustuna sem ìntränsōl veitir. Viðskiptavinur skal vera skuldbundinn til að greiða að fullu fyrir tungumálaþjónustu sem óskað er eftir á „áhlaupi“, óháð því hvort viðskiptavinur óskar eftir úrbóta-, leiðréttingar- eða endurnýjunarþjónustu í tengslum við það. Eingöngu með tilliti til beiðna um tungumálaþjónustu sem unnin er á „flýtigrundvelli“ eða sem felur í sér minna algeng tungumál, getur ìntränsōl valið að segja þessum samningi upp af hvaða ástæðu sem er eða hvenær sem er áður en umbeðinni tungumálaþjónustu er lokið, með tilkynningu til viðskiptavinar, án ábyrgðar gagnvart ìntränsōl. Uppsögn samkvæmt ákvæði þessu telst ekki brot á samningnum.

Allar tilkynningar sem gerðar eru með vísan til þessa samnings skulu taldar fullnægjandi ef: (a) afhentar handvirkt, (b) afhentar með hraðboði á einni nóttu (24 klst.), (c) afhentar með beinni hraðboðaþjónustu (1-3 klst.) (d) afhentar með bandarískum pósti, skráðum eða staðfestum, beðið er um skilakvittun, fyrirframgreitt póstburðargjald; eða (e) send beint á milli ìntränsōl og viðskiptavinar í gegnum faxtæki eða rafrænt með tölvupósti. Tilkynningar skulu teljast mótteknar á dagsetningu persónulegrar afhendingar, dagsetningu raunverulegrar móttöku eins og tilgreint er á afhendingartilkynningu eða skilakvittun (eða dagsetningu móttöku er synjað), eða dagsetningu sem tilgreind er í staðfestingarskýrslum fyrir símbréfssendingar eða sendingardagsetningar í tölvupósti.

Báðir aðilar skulu fara með sem trúnaðarmál og gera allar eðlilegar varúðarráðstafanir til að koma í veg fyrir óleyfilega birtingu eða notkun alls efnis og upplýsinga sem eiga eign hins aðilans sem sá sem ekki er eigandi fær aðgang að eða þekkingu eða umráð yfir í tengslum við tungumálaþjónustu.

intransol ber ekki ábyrgð á töfum eða vanrækslu á framkvæmd vegna orsökum sem það hefur ekki stjórn á, þar á meðal en ekki takmarkað við athafnir Guðs, athafnir eða athafnaleysi viðskiptavinarins, athafnir borgaralegs eða hernaðarvalds, verkfalls eða annarra truflana á vinnumarkaði, kröfur laga eða svipaðra ástæðna, veikinda, dauða eða lamandi sjúkdóms, hraðboða, póst- eða afhendingartafir eða ótímabundin tafir í pósti eða sendingarþjónustu eða ekki, vélrænar tafir eða vélrænar tafir. ìntränsōl eða verktakar viðskiptavina.

Hvorki viðskiptavinur né hlutdeildarfélög hans skulu hvetja eða reyna að fá starfsmann, umboðsmann, óháðan verktaka, fulltrúa, annan viðskiptavin eða annan hlutdeildarfélaga til að hætta að vinna fyrir eða með ìntränsōl eða draga úr getu sinni hjá ìntränsōl á nokkurn hátt, til að vinna fyrir fulltrúa eða umboðsaðila viðskiptavinar eða umboðsaðila hans eða umboðsaðila. þessa samnings og í fimm (5) ár eftir það án fyrirfram skriflegs, viðurkennds samþykkis framkvæmdastjóra ìntränsōl og án formlegs skriflegs tilboðs viðskiptavinar og formlegrar skriflegs samþykkis á slíku tilboði ìntränsōl um endurgjald til ìntränsōl, sem ákvarðast á grundvelli takmarkaðs taps, m.a. vegna taps, m.a.s. viðskiptavild, endurnýjunarkostnaður, þjálfun, fjárfesting í færni og þekkingu og hugsanlegar truflanir á starfsemi ìntränsōl.

ìntränsōl skal gera sitt besta til að gæta þeirrar umhyggju sem tíðkast í þýðinga-, túlkunar- og fjöltyngdu leturgerðaiðnaðinum við að framkvæma alla tungumálaþjónustu. ìntränsōl afsalar sér beinlínis öllum öðrum yfirlýsingum eða ábyrgðum sem virða þá þjónustu sem veitt er samkvæmt þessum samningi, þar með talið, án takmarkana, yfirlýsta eða óbeina ábyrgð á söluhæfni eða leigutaka í tilteknum tilgangi. ìntränsōl ber ekki ábyrgð á neinum kröfum, skaðabótum eða kostnaði af neinu tagi, hvort sem það er gert eða orðið fyrir af viðskiptavinum eða þriðja aðila nema slíkar kröfur, skaðabætur eða útgjöld stafi beint af stórkostlegu gáleysi eða vísvitandi misferli af hálfu ìntränsōl. ìntränsōl skal í engu tilviki vera ábyrgt gagnvart viðskiptavinum eða þriðja aðila vegna sérstaks, tilfallandi, fyrirmyndar, beins, refsingar- eða afleidds tjóns, kostnaðar eða tjóns af einhverju tagi, þó af hvaða tagi sem er, þar með talið, án takmarkana, tjóns, taps eða leiðréttingar vegna mistaka, aðgerðaleysis, tafa eða misbresturs í frammistöðu eða afhendingu. Viðskiptavinur og ìntränsōl eru sammála um að ef ìntränsōl brýtur gegn skyldu sinni samkvæmt þessum samningi á efnislegan hátt eða að einhver skaðabótaábyrgð er lögð á ìntränsōl sem stafar af eða í tengslum við þennan samning og/eða tungumálaþjónustu, þá væri óframkvæmanlegt eða afar erfitt að laga raunverulegt tjón. Viðskiptavinur og ìntränsōl eru sammála um að samanlagðar fjárhæðir sem ìntränsōl ber að greiða vegna þess, og eina úrræðið sem veitt er, skuli ekki vera hærri en sú upphæð sem viðskiptavinur greiddi áður fyrir tiltekna aukningu tungumálaþjónustunnar sem um ræðir. Ef viðskiptavinur vill að ìntränsōl taki á sig meiri takmarkaða ábyrgð getur viðskiptavinur fengið frá ìntränsōl hærri hámark með því að greiða viðbótarupphæð til ìntränsōl og reiðmaður skal fylgja þessu sem tilgreinir slík hærra hámark og viðbótarfjárhæð, en þessi viðbótarskylda skal á engan hátt túlkuð sem intränsōl. ìntränsōl telst vera óháður verktaki með tilliti til viðskiptavinar samkvæmt samningi þessum. ìntränsōl ber enga samningsbundna eða aðrar skuldbindingar gagnvart þriðja aðila sem stafar af eða tengist þessum samningi. Nema sérstaklega sé tekið fram um hið gagnstæða í þessum samningi, ber ìntränsōl enga skuldbindingu til að greiða fyrir úrbætur, leiðréttingar eða endurnýjun tungumálaþjónustu sem unnin er af eða fyrir viðskiptavini eða þriðja aðila.

Viðskiptavinur skal verja, vernda, bæta og halda ìntränsōl skaðlausu fyrir hvers kyns tapi, kostnaði, kostnaði (þar á meðal þóknun lögmanna), skaðabótaskyldu eða skaðabótum vegna hvers kyns og hvers kyns krafna, krafna, aðgerða og málsmeðferðar sem kunna að verða höfðað með tilliti til upprunaefnisins eða tungumálaþjónustunnar gegn ìntränskum, þ.m.t. ærumeiðingar, meiðyrði, ritstuldur, höfundarréttarbrot, brot á lögum eða almennum lögum, brot á einkaleyfisrétti, hönnun, vörumerki, þjónustumerki, friðhelgi einkalífs eða hvers kyns eignar- eða persónulegan rétt hvers einstaklings eða samtaka í hvaða landi sem er.

Hvor aðili getur sagt þessum samningi upp með skriflegri tilkynningu ef hinn aðilinn uppfyllir ekki skilmála hans og skilyrðum hans, sem bilun er ekki bætt innan tíu (10) virkra daga frá skriflegri tilkynningu um það, eða við gjaldþrot, innheimt framsal í þágu kröfuhafa, slit eða slit annars hvors aðila, en þá skulu allar fjárhæðir sem gjaldfalla samkvæmt samningi þessum verða endurgreiddar án endurgreiðslu án endurgreiðslu.

Sérhver ágreiningur eða krafa sem stafar af eða tengist þessum samningi, eða broti á þessum samningi, skal leyst með gerðardómi í borg, fylki, héraði eða landi á staðnum ìntränsōl skrifstofu sem hefur séð um reikning viðskiptavinar í samræmi við Commercial Arbitration Rules American Arbitration Association og/eða með staðbundnum reglum og reglugerðum staðbundinnar gerðardóms. ìntränsōl skrifstofa sem annaðist reikning viðskiptavinar. Það skal vera einn gerðarmaður sem beiti gildandi lögum. Gerðardómarinn skal valinn úr hópi einstaklinga sem hafa þekkingu á erlendum þýðingum, staðfæringu, fjöltyngdri leturgerð og úrvali ìntränsōl þjónustu. Gerðardómari skal hafa rétt til að hafa samráð við sérfræðinga og lögbær yfirvöld með þekkingu á málum sem lögð eru fyrir gerðardóm, en slíkt samráð skal aðeins haft að viðstöddum beggja aðila með fullan rétt af þeirra hálfu til gagnrannsóknar. Ríkjandi aðilinn (eins og ákvarðaður er af gerðardómsmanni eða, ef við á, af dómstóli þar til bærs lögsagnarumdæmis) skal fá endurgreiddan kostnað af gerðardómi og hvers kyns annan kostnað við innheimtu eða framfylgd þessa samnings, þ.

Samningur þessi skal vera bindandi fyrir og tryggja til hagsbóta fyrir eftirmenn og löglega fulltrúa viðkomandi aðila. Hvorugur aðili skal framselja þennan samning án skriflegs fyrirfram samþykkis hins aðilans, nema eins og kveðið er á um hér. Viðskiptavinur samþykkir sérstaklega að ìntränsōl skuli hafa rétt til að framkvæma einhverja eða alla þá þjónustu sem verður veitt hér á eftir í gegnum hvaða móðurfélag, dótturfyrirtæki, deild, óháðan verktaka eða hlutdeildarfélag ìntränsōl.

Ekkert afsal á broti á neinu ákvæði þessa samnings skal telja afsal á fyrri, samhliða eða síðari broti á öðrum ákvæðum þessa samnings.

Ákvæði þessa samnings skulu vera aðskilin og komi í ljós að eitt eða fleiri ákvæði eru ógild eða á annan hátt óframfylgjanleg skulu slík ákvæði eða ákvæði rjúfa og eftirstandandi ákvæði þessa samnings fá fullt gildi og gildi.

Samningur þessi inniheldur allt samkomulag aðila með tilliti til efnis þessa og kemur í stað allra fyrri munnlegra og skriflegra samninga, samningaviðræðna, skilnings, skuldbindinga og venju milli aðila varðandi efni þessa. Engar breytingar eða breytingar á samningi þessum skulu gerðar nema skriflega og undirritaðar af fulltrúum beggja aðila sem hafa tilhlýðilega heimild. Skilmálar og skilyrði sem settir eru fram í þessum samningi skulu teljast samþykktir af viðskiptavinum í heild sinni og án fyrirvara ef óskað er eftir eða leyfi viðskiptavinar fyrir ìntränsōl að halda áfram með tungumálaþjónustu. Skilmálar og skilmálar sem settir eru fram í þessum samningi koma sérstaklega í stað hvers kyns andstæðra ákvæða sem sett eru fram í sérhverri þjónustupöntun, innkaupapöntun eða beiðni um tungumálaþjónustu sem viðskiptavinur leggur fram til ìntränsōl, fyrir, samhliða eða í kjölfar þessa samnings. Allar fyrirsagnir eru eingöngu til viðmiðunar og skulu ekki notaðar til að túlka eða túlka merkingu neins ákvæðis. Komi til ágreinings milli skilmála þessa skjals og hvers kyns áætlunum, tilboðum, tillögum, eyðublöðum fyrir breytingapöntun og gjaldskrá sem fylgir hér með af ìntränsōl, skulu skilmálar sem settir eru fram í samningnum stjórna, óháð efndastað, án þess að gefa gildi til kenningarinnar um lagaárekstur, skal þessi samningur lúta ríkjum og gilda áfram í samræmi við lönd og lög þar sem ríkin halda áfram. ìntränsōl hefur líkamlegar skrifstofur og þar sem unnið var fyrir viðskiptavini.