நீங்கள் ஒரு மொழிபெயர்ப்பு நிறுவனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, வெளிநாட்டிலோ அல்லது உள்நாட்டிலோ உலகளாவிய சந்தையில் உங்கள் நிறுவனத்தைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் ஒரு மூலோபாய கூட்டாளரைத் தேர்வு செய்கிறீர்கள். உங்களுக்கு ஒரு நம்பகமான, நம்பகமான மற்றும் உறுதியான மொழிபெயர்ப்பு கூட்டாளர் தேவை, அவர்:

நாங்கள் எங்கள் பணியை மிகவும் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறோம், மேலும் எங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் அனைவருக்கும் எங்கும், எந்த நேரத்திலும், எந்த மொழியிலும் அவர்கள் நம்பக்கூடிய மொழிபெயர்ப்புகளை வழங்குவதற்கு மிகுந்த முயற்சி செய்கிறோம். எங்கள் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் மற்றும் பிழைத்திருத்துபவர்கள் அனைவரையும் பின்வருவனவற்றிற்காக நாங்கள் கவனமாக பரிசோதித்து, சோதித்து, மதிப்பீடு செய்கிறோம்:

எங்கள் மொழிபெயர்ப்பு செலவுகளை நாங்கள் பல காரணிகளின் அடிப்படையில் நிர்ணயிக்கிறோம்:

ஆம், பெரும்பாலான மொழிகளிலிருந்து மொழிபெயர்க்க எங்கள் குறைந்தபட்ச கட்டணம் குறைந்தபட்சம் இரண்டு (2) வணிக நாட்கள், ஒருவேளை இன்னும் அதிகமாக இருந்தால் $75 ஆகும். உங்கள் தேவைகளைப் பொறுத்து, கூடுதல் அவசர சேவை கட்டணத்துடன் அவசர சேவையும் கிடைக்கிறது. விலை மற்றும் நேரத்தை உறுதிப்படுத்துவதற்கு முன் கோரிக்கைகளை நாங்கள் மதிப்பாய்வு செய்ய வேண்டும்.

தள்ளுபடிகள் ஒவ்வொரு திட்டத்திற்கும் ஏற்ப தீர்மானிக்கப்படுகின்றன, மேலும் நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு திட்ட மதிப்பீடு அல்லது திட்டத்தை வழங்கும்போது அவை வழங்கப்படுகின்றன. நாங்கள் பின்வரும் வகையான தள்ளுபடிகளை வழங்குகிறோம்:

எந்தவொரு திட்டத்திற்கும் எங்களுக்கு வழங்கப்படும் அனைத்து தகவல்களும் கண்டிப்பாக ரகசியமாகவே கருதப்படும். எங்கள் பரஸ்பர வெளிப்படுத்தல் மற்றும் ரகசியத்தன்மை ஒப்பந்தத்தை இங்கே காண்க. உங்கள் வேண்டுகோளின் பேரில் உங்கள் சொந்த நிலையான NDA இல் கையெழுத்திடுவதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைவோம்.

நாங்கள் நிறுவன வாடிக்கையாளர்களுக்கும் குறிப்பிட்ட அளவிலான திட்டங்களுக்கும் கட்டண விதிமுறைகளை வழங்குகிறோம். மற்ற அனைத்திற்கும், ஆர்டர் செய்யும் போது முழு கட்டணத்தையும் செலுத்த வேண்டும். கட்டண விதிமுறைகள் எங்கள் விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளில் கோடிட்டுக் காட்டப்பட்டுள்ளன.

நாங்கள் நிறுவன காசோலைகள், VISA, MasterCard, Discover, AMEX, PayPal, Venmo அல்லது வங்கி பரிமாற்றங்கள் (ACH) ஆகியவற்றை ஏற்றுக்கொள்கிறோம். அங்கீகரிக்கப்பட்ட கடன் விதிமுறைகளைக் கொண்ட வாடிக்கையாளர்கள் கிரெடிட் கார்டுகள் அல்லது ACH மூலம் பாதுகாப்பான ஆன்லைன் பணம் செலுத்தலாம் அல்லது ஒரு நிறுவனத்தின் காசோலையை அஞ்சல் செய்யலாம் அல்லது ஒவ்வொரு திட்டத்திற்கும் விலைப்பட்டியல் பெற்ற பிறகும் செய்யலாம்.

ஒரு விதியாக, நீங்கள் தோராயமாக இவற்றை அனுமதிக்க வேண்டும்:

ஒரு வெளிநாட்டு விநியோகஸ்தர் அல்லது துணை நிறுவனம், ஒரு தொழில்முறை மொழிபெயர்ப்பு நிறுவனத்தின் சரியான நேரத்தில் மற்றும் முழுமையான சேவையை அரிதாகவே வழங்க முடியும். அவர்களின் பலம் உங்கள் தயாரிப்பை விற்பனை செய்வதில் உள்ளது, எழுத்து மூலமாகவோ அல்லது மொழிபெயர்ப்பாகவோ அவசியமில்லை. ஒரு புகழ்பெற்ற மொழி சேவை வழங்குநரைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், மொழிபெயர்ப்பில் நிபுணர்களான தொழில்முறை மொழியியலாளர்களால் இது சரியாகச் செய்யப்படும் என்பதை நீங்கள் உறுதியாக நம்பலாம். மொழிபெயர்க்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தை மதிப்பாய்வு செய்ய உங்கள் உள்நாட்டு விற்பனை அலுவலகத்தில் ஒரு தகுதிவாய்ந்த மதிப்பாய்வாளரைப் பயன்படுத்துவது பற்றி நீங்கள் சிந்திக்க விரும்பலாம், ஆனால் வெவ்வேறு மொழிகளில் உள்ளடக்கத்தை தயாரிப்பதில் பணிபுரியும் நிபுணர்களிடம் 24/7/365 மொழிபெயர்ப்பை விட்டுவிடுவது புத்திசாலித்தனம்.

மொழிபெயர்ப்பு (XL): மொழிபெயர்ப்பு என்பது மூலப் பொருளின் பொருளைப் பேணுகையில், வேறு மொழியில் உரையை மீண்டும் எழுதுவதாகும். தொழில்துறையில், "மொழிபெயர்ப்பு" என்ற சொல் பொதுவாக மிகவும் பாரம்பரியமான எழுத்துத் தொடர்பு வடிவங்களுக்குப் பொருந்தும்.

இங்கு பயன்படுத்தப்படும் பொருளிலும், இதனுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ள ஒவ்வொரு இணைப்பிலும், பின்வரும் சொற்கள் கீழே குறிப்பிடப்பட்டுள்ள அர்த்தங்களைக் கொண்டிருக்கும்: (அ) "ìntränsōl" என்பது சர்வதேச மொழிபெயர்ப்பு தீர்வுகள்™, ஒரு JKW இன்டர்நேஷனல், இன்க். நிறுவனம், அமெரிக்காவின் மினசோட்டா மாநிலத்தின் சட்டங்களின் கீழ் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட ஒரு நிறுவனம், அதன் அதிகாரிகள், இயக்குநர்கள், மேலாளர்கள், ஊழியர்கள், முகவர்கள், பிரதிநிதிகள், ஆலோசகர்கள், மொழிபெயர்ப்பாளர்கள், உரைபெயர்ப்பாளர்கள், பிரிவுகள், கிளைகள், துணை நிறுவனங்கள், வெளிநாட்டு அலுவலகங்கள் மற்றும் பிற துணை நிறுவனங்கள்; (ஆ) "மொழி சேவைகள்" அல்லது "மொழி சேவை(கள்)" என்பது எந்தவொரு மொழிபெயர்ப்பு, உள்ளூர்மயமாக்கல், விளக்கம், குரல் ஓவர், பயிற்சி, அறிவுறுத்தல், பயிற்சி, ஆலோசனை, டெஸ்க்டாப் வெளியீடு, தட்டச்சு அமைத்தல், முன் பத்திரிகை தயாரிப்பு, கிராஃபிக் வடிவமைப்பு, படைப்பு இயக்கம், வீடியோ அல்லது திரைப்பட வசன வரிகள் அல்லது எழுத்து உருவாக்கம், பன்முக கலாச்சார அல்லது உலகளாவிய சந்தைப்படுத்தல் அல்லது ìntränsōl வழங்கும் வேறு எந்த மொழி தொடர்பான சேவையையும் குறிக்கும்; (இ) "வாடிக்கையாளர்" என்பது ìntränsōl இலிருந்து மொழி சேவைகளை ஆர்டர் செய்தல், கோருதல், பெறுதல் மற்றும்/அல்லது பணம் செலுத்துதல் ஆகியவற்றைக் குறிக்கும்; மற்றும் (ஈ) "ஒப்பந்தம்" என்பது இந்தக் காட்சிப் பொருளையும், இதனுடன் இணைக்கப்பட்ட அல்லது ìntränsōl ஆல் சமர்ப்பிக்கப்பட்ட எந்தவொரு மதிப்பீடுகள், மேற்கோள்கள், முன்மொழிவுகள், மாற்ற ஆணை படிவங்கள், விகிதத் தாள்கள் அல்லது எந்தவொரு விநியோகங்களையும் குறிக்கும், இவை ஒவ்வொன்றும் இந்தக் குறிப்பால் இங்கே இணைக்கப்பட்டுள்ளன.

ஒரு ìntransōl மதிப்பீடு, விலைப்புள்ளி அல்லது முன்மொழிவில் எழுத்துப்பூர்வமாக குறிப்பிடப்படாவிட்டால், வாடிக்கையாளர் மொழி சேவைகள் தொடங்குவதற்கு முன் மதிப்பிடப்பட்ட அல்லது விலைப்புள்ளி கட்டணத்தில் ஐம்பது சதவீதத்திற்கு (50%) சமமான வைப்புத்தொகையை ìntransōl-க்கு வழங்க வேண்டும். மொழி சேவை முடிந்ததும், வழங்குவதற்கு முன்பும் அல்லது எந்தவொரு ìntransōl மதிப்பீடு, விலைப்புள்ளி அல்லது முன்மொழிவில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள பிற கட்டண விதிமுறைகளின்படியும் மீதமுள்ள பணம் செலுத்தப்படும். மொழி சேவைகள் படிப்படியாகச் செய்யப்பட்டால், அந்த அதிகரிப்பிற்குப் பொருந்தக்கூடிய மொத்தத் தொகையின் ஒவ்வொரு அதிகரிப்பையும் முடித்தவுடன், ìntransōl ஆல் விலைப்புள்ளியிடப்பட்டபடி பணம் செலுத்தப்பட வேண்டும். அனைத்து கடந்த கால நிலுவைத் தொகைகளும் விலைப்புள்ளி தேதி மற்றும் விலைப்புள்ளியில் கட்டண விதிமுறைகளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள நாட்களின் எண்ணிக்கை மற்றும் எந்த ìntransōl மதிப்பீடு, விலைப்புள்ளி அல்லது முன்மொழிவிலும் விலைப்புள்ளி காலாவதியான முதல் நாளிலிருந்து தொடங்கி ஒரு நாளைக்கு 0.0033% என்ற விகிதத்தில் நிதிக் கட்டணமாக மதிப்பிடப்படும். உரிய நேரத்தில் பணம் செலுத்தத் தவறினால், ìntränsōl, அதன் சொந்த விருப்பப்படி, மொழி சேவைகளை இடைநிறுத்தவும், அத்தகைய சேவை தொடர்பான எந்தவொரு பூர்த்தி செய்யப்பட்ட அல்லது செயல்பாட்டில் உள்ள ஆவணங்களையும் முழுமையாகப் பெறும் வரை வழங்குவதை நிறுத்தி வைக்கவும் தேர்வு செய்யலாம். வழக்கறிஞர் கட்டணம் மற்றும் நீதிமன்ற செலவுகள் உட்பட அனைத்து வசூல் செலவுகளும் வாடிக்கையாளரால் செலுத்தப்படும். இந்த ஒப்பந்தத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள அனைத்து கட்டணங்களும் தொகைகளும் அமெரிக்க நாணயத்தில் நியமிக்கப்பட்டு செலுத்தப்படும், அவை எந்த வகையான அனைத்து வரிகள் மற்றும் விலக்குகளிலிருந்தும் இலவசம் மற்றும் தெளிவானது. விற்பனை மற்றும் பயன்பாட்டு வரிகள் மற்றும் அனைத்து பிற வரிகள் மற்றும் கட்டணங்களை செலுத்துவதற்கு வாடிக்கையாளர் முழுப் பொறுப்பையும் ஏற்றுக்கொள்கிறார். மொழி சேவைகளைத் தொடங்க ìntränsōl அங்கீகரிக்கப்பட்ட பிறகு, வாடிக்கையாளரால் ரத்து செய்யப்படும் வாய்மொழி அல்லது எழுத்துப்பூர்வ மொழி சேவைகளுக்கான கோரிக்கைகள், மொழி சேவைகளுக்கான மொத்த கட்டணத்தின் ìntränsōl மதிப்பீடு, மேற்கோள் அல்லது முன்மொழிவில் 50% க்கு சமமான ரத்து கட்டணத்திற்கு உட்பட்டது, அல்லது ìntränsōl வழங்கும் மொழி சேவைகள் அல்லது ரத்து செய்வதற்கு முன்னர் ìntränsōl ஆல் முடிக்கப்பட்ட அல்லது செயல்பாட்டில் உள்ள மொழி சேவைகளுக்கான மொத்த கட்டணத்தின் விகிதாசார சதவீதமாக கணக்கிடப்பட்ட தொகை, எது அதிகமோ அது பொருந்தும்.

ìntränsōl மதிப்பீடுகள், மேற்கோள்கள், முன்மொழிவுகள் மற்றும் உற்பத்தி அட்டவணைகள் ஆகியவை, வாடிக்கையாளருக்கு மதிப்பீடு, மேற்கோள் அல்லது முன்மொழிவை வழங்குவதற்காக ìntränsōl மதிப்பாய்வு செய்தவுடன் மூலப்பொருள் இறுதி மற்றும் முழுமையான வடிவத்தில் உள்ளது என்ற அனுமானங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. மேலும், வாடிக்கையாளர் அதே மாறாத மற்றும் மாற்றப்படாத மூலப்பொருளை மொழி சேவைக்காக ìntränsōl-க்கு வழங்குவார். வாடிக்கையாளரால் எழுத்துப்பூர்வமாக முன்கூட்டியே ஒரு குறிப்பிட்ட ஏற்பாடு செய்யப்படாவிட்டால், வாடிக்கையாளரால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதாகக் கருதப்படும் உண்மையான கட்டணங்கள், மொழி, விநியோக நேரம், மொழி சேவையின் நோக்கம், சான்றிதழ் கோரிக்கை, அசல் ஒதுக்கீட்டில் வாடிக்கையாளர் மாற்றங்கள், மாற்றங்கள், திருத்தங்கள், மூல ஆவணங்களில் மாற்றங்கள் அல்லது திருத்தங்கள், பிற விவரக்குறிப்புகள் அல்லது அசல் ìntränsōl மதிப்பீடு, மேற்கோள் அல்லது முன்மொழிவில் சேர்க்கப்படாத கூடுதல் சேவைகளுக்கான கோரிக்கைகள் தொடர்பான ஏதேனும் சிறப்புத் தேவைகளின் விளைவாக ìntränsōl மதிப்பீடு, மேற்கோள் அல்லது முன்மொழிவிலிருந்து மாறுபடலாம்.

ìntränsōl ஆல் வழங்கப்படும் அல்லது செய்யப்படும் எந்தவொரு மொழி சேவை தொடர்பான ஏதேனும் கேள்விகள் அல்லது கருத்துகள், ìntränsōl ஆல் வாடிக்கையாளருக்கு அனைத்து மொழி சேவைகளும் வழங்கப்பட்ட அல்லது செயல்படுத்தப்பட்ட பத்து (10) வணிக நாட்களுக்குள் வாடிக்கையாளர் ìntränsōl-க்கு சமர்ப்பிக்கப்பட வேண்டும். மேலே குறிப்பிடப்பட்ட காலகட்டத்தில் வாடிக்கையாளரால் ìntränsōl-க்கு எழுத்துப்பூர்வமாகத் தெரிவிக்கப்படாத மொழி சேவைகள் தொடர்பான ஏதேனும் பிழைகள், விடுபடல்கள், தாமதங்கள் அல்லது பிற சிக்கல்களை சரிசெய்ய ìntränsōl-க்கு எந்தக் கடமையும் இல்லை. மொழி சேவைகள் தொடர்பான ஏதேனும் பிழை, விடுபடுதல், தாமதம் அல்லது பிற சிக்கல்கள் ஏற்பட்டால், வாடிக்கையாளரால் ìntränsōl சரியான நேரத்தில் அறிவிக்கப்பட்டால், வாடிக்கையாளருக்கு எந்த கூடுதல் கட்டணமும் இல்லாமல் பரஸ்பரம் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய காலத்திற்குள் வழங்கக்கூடிய மொழி சேவையை மதிப்பாய்வு செய்வதும், பொருந்தக்கூடிய ìntränsōl மதிப்பீடு, மேற்கோள் அல்லது முன்மொழிவில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி அசல் ஒதுக்கீட்டில் ஏற்பட்ட மாற்றங்களின் விளைவாக இல்லாத திருத்தங்களைச் செய்வதும் ìntränsōl இன் ஒரே கடமையாகும். மேலே குறிப்பிடப்பட்ட காலத்திற்குள் அசல் அல்லது திருத்தப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு தொடர்பான ஏதேனும் பிழைகள், விடுபடுதல்கள், தாமதங்கள் அல்லது பிற சிக்கல்கள் குறித்து வாடிக்கையாளரால் எழுத்துப்பூர்வமாக அறிவிக்கப்படாவிட்டால், மேலே குறிப்பிடப்பட்ட காலத்தின் முடிவில் அனைத்து மொழி சேவைகளும் வாடிக்கையாளரால் அங்கீகரிக்கப்பட்டு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதாகக் கருதப்படும். விளக்கம், அறிவுறுத்தல், குரல்வழி, பயிற்சி, ஆலோசனை அல்லது பயிற்சி சேவைகளைப் பொறுத்தவரை, விளக்கம், அறிவுறுத்தல், குரல்வழி, பயிற்சி, ஆலோசனை அல்லது பயிற்சி சேவைகளை நிறைவேற்றிய இருபத்தி நான்கு (24) மணி நேரத்திற்குள், வாடிக்கையாளரால் எழுத்துப்பூர்வமாக ìntränsōl-க்குத் தெரிவிக்கப்படாத பிழைகள், விடுபடுதல், தாமதங்கள், செய்யத் தவறுதல் அல்லது தோன்றத் தவறுதல் அல்லது அத்தகைய சேவைகள் தொடர்பான பிற சிக்கல்கள் தொடர்பான எந்தவொரு கேள்விகளையும் அல்லது கருத்துகளையும் தீர்க்க ìntränsōl-க்கு எந்தக் கடமையும் இல்லை. விளக்கம், அறிவுறுத்தல், குரல்வழி, பயிற்சி, ஆலோசனை அல்லது பயிற்சி சேவைகள் தொடர்பான பிழை, விடுபடுதல், தாமதம், செய்யத் தவறுதல் அல்லது தோன்றாதது அல்லது பிற சிக்கல்கள் ஏற்பட்டால், வாடிக்கையாளரால் எழுத்துப்பூர்வமாக ìntränsōl-க்கு சரியான நேரத்தில் அறிவிக்கப்பட்டால், அசல் ìntränsōl மதிப்பீடு, மேற்கோள் அல்லது முன்மொழிவில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி பணிக்கு கட்டணம் இல்லாமல் மாற்று சேவைகளை வழங்குவதே ìntränsōl-இன் ஒரே கடமையாகும். மாற்று சேவைகளை இலவசமாக வழங்குவதற்கான ìntränsōl இன் கடமை, மேற்கூறப்பட்ட காலத்தின் முடிவில் அங்கீகரிக்கப்பட்டு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட வேண்டிய ஆரம்ப விளக்கம், அறிவுறுத்தல், குரல் ஓவர், பயிற்சி, ஆலோசனை அல்லது பயிற்சி சேவைகள், பயணம், தங்குமிடம் மற்றும் தொடர்புடைய செலவுகள் ஆகிய இரண்டிற்கும் வாடிக்கையாளரின் முழு கட்டணத்திற்கும் உட்பட்டது. மேற்கூறப்பட்ட காலத்திற்குள் விளக்கம், அறிவுறுத்தல், குரல் ஓவர், பயிற்சி, ஆலோசனை அல்லது பயிற்சி அல்லது மாற்று சேவைகள் தொடர்பான ஏதேனும் பிழை, விடுபடுதல், தாமதம், செயல்படத் தவறியது அல்லது தோன்றத் தவறியது அல்லது பிற சிக்கல் குறித்து வாடிக்கையாளரால் எழுத்துப்பூர்வமாக அறிவிக்கப்படாவிட்டால், விளக்கம், அறிவுறுத்தல், குரல் ஓவர், பயிற்சி, ஆலோசனை அல்லது பயிற்சி சேவைகள் மேற்கண்ட காலத்தின் முடிவில் அங்கீகரிக்கப்பட்டு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதாகக் கருதப்படும்.

மொழிபெயர்ப்பு, உள்ளூர்மயமாக்கல், விளக்கம் மற்றும் பன்மொழி தட்டச்சுத் துறையில் வழக்கமாக உள்ள தரத்தின்படி மொழி சேவைகளைச் செய்வதற்கு ìntränsōl-க்குத் தேவையான அனைத்து உதவிகளையும் வாடிக்கையாளர் வழங்க வேண்டும். ìntränsōl இன் மொழிபெயர்ப்பு சேவைகளைப் பொறுத்தவரை, இந்த உதவியில், மொழிபெயர்ப்பு சேவைகளை ìntränsōl செயல்படுத்துவதற்கு முன்னும் பின்னும் வாடிக்கையாளர் ìntränsōl வழங்குதல், (a) தெளிவான மற்றும் தெளிவாக வெளிப்படுத்தப்பட்ட மூலப்பொருள், (b) வாடிக்கையாளரின் துறையில் நிபுணத்துவம் பெற்ற ஒவ்வொரு இலக்கு மொழியின் தாய்மொழி பேசுபவரால் ìntränsōl இன் மொழிபெயர்ப்பு வழங்கல்கள் குறித்து வழக்கமான மற்றும் உடனடி மதிப்பாய்வு மற்றும் ஆலோசனை, (c) மொழிபெயர்க்கப்பட வேண்டிய அசல் ஆவணங்களைப் புரிந்துகொள்ளும் மூல மொழி பேசுபவரை அணுகுவதற்கான ஆலோசனை, (d) மூல மற்றும் இலக்கு மொழியில் சொற்களஞ்சியங்கள், அகராதி மற்றும் தொடர்புடைய ஆதரவுப் பொருட்கள், மூல ஆவணங்களில் தோன்றும் மற்றும் நிறுவனச் சொற்களஞ்சியம் மற்றும் தொழில் சார்ந்த சொற்களஞ்சியம் தொடர்பான வாடிக்கையாளரின் விருப்பத்தை பிரதிபலிக்கும் சொற்களைக் கொண்டிருக்கும், (e) மொழிபெயர்ப்பின் பாணி மற்றும் அணுகுமுறை தொடர்பான வாடிக்கையாளரின் விருப்பத்தேர்வுகள் தொடர்பான எழுதப்பட்ட வழிகாட்டுதல்கள் மற்றும் (f) வாடிக்கையாளர் மற்றும்/அல்லது வாடிக்கையாளரால் ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்ட தாய்மொழிப் பேசும் சரிபார்ப்பவர்கள்/மதிப்பாய்வாளர்கள் வழங்கிய ஆலோசனையின்படி மொழிபெயர்ப்பு வழங்கல்களை மாற்றியமைக்க ìntränsōl க்கு போதுமான நேரம் ஆகியவை அடங்கும். ìntränsōl இன் விளக்கம், அறிவுறுத்தல் மற்றும்/அல்லது பயிற்சி சேவைகளைப் பொறுத்தவரை, இந்த உதவியில் ìntränsōl சேவையைச் செய்வதற்கு முன்பு வாடிக்கையாளர் ìntränsōl ஐ வழங்குதல், (i) மூல மற்றும் இலக்கு மொழிகளில் சொற்களஞ்சியங்கள் மற்றும் தொடர்புடைய ஆதரவுப் பொருட்கள், விளக்கம், அறிவுறுத்தல், குரல் ஓவர், பயிற்சி, ஆலோசனை அல்லது பயிற்சி சேவைகள் ஈடுபாட்டின் போது பயன்படுத்தப்படும் பெருநிறுவன சொற்களஞ்சியம் மற்றும் தொழில் சார்ந்த சொற்களஞ்சியம் மற்றும் (ii) திட்டமிடப்பட்ட ஈடுபாட்டின் நோக்கங்கள் மற்றும் நோக்கத்தைப் புரிந்துகொள்ளும் வாடிக்கையாளரின் பணியாளர் அல்லது பிரதிநிதிக்கான ஆலோசனை அணுகல் ஆகியவை அடங்கும்.

வாடிக்கையாளரால் ìntränsōl விலைப்புள்ளி அல்லது மதிப்பீடு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டவுடன், வாடிக்கையாளரால் செய்யப்படும் ரத்துசெய்தல் பின்வரும் அட்டவணையின் அடிப்படையில் ரத்துசெய்தல் கட்டணங்களுக்கு உட்பட்டது: திட்டமிடப்பட்ட நிகழ்வுக்கு பத்து (10) நாட்காட்டி நாட்களுக்கு முன்பு செய்யப்பட்ட ரத்துசெய்தலுக்கு, மொத்த மதிப்பீட்டில் 15% நிர்வாகச் செலவுகளை ஈடுகட்ட ரத்துசெய்தல் கட்டணம் உள்ளது. பத்து (10) க்கும் குறைவான ஆனால் ஐந்து (5) நாட்காட்டி நாட்களுக்கு முன்பு செய்யப்பட்ட ரத்துசெய்தல்களுக்கு, ரத்துசெய்தல் கட்டணம் (வார இறுதி நாட்கள் தவிர்த்து) மொத்த மதிப்பீட்டில் 50% ஆகும். திட்டமிடப்பட்ட நிகழ்வுக்கு ஐந்து (5) நாட்காட்டி நாட்களுக்கு முன்பு செய்யப்பட்ட ரத்துசெய்தல்களுக்கு, ரத்துசெய்தல் கட்டணம் (வார இறுதி நாட்கள் தவிர்த்து) மொத்த மதிப்பீட்டில் 100% ஆகும். ரத்துசெய்தல்கள் எழுத்துப்பூர்வமாக செய்யப்பட்டு மின்னஞ்சல் மூலம் அனுப்பப்பட வேண்டும் (மேலே உள்ள தகவலைப் பார்க்கவும்). வணிக நேரத்திற்குப் பிறகு, தேசிய விடுமுறை நாட்களில் அல்லது வார இறுதி நாட்களில் (சனிக்கிழமை அல்லது ஞாயிறு) செய்யப்படும் ரத்துசெய்தல்கள் அடுத்த வணிக நாளில் காலை 9:00 CST மணிக்கு பெறப்பட்டதாகக் கருதப்படும். எங்கள் வழக்கமான வணிக நேரம் மத்திய நிலையான நேரம் திங்கள் - வெள்ளி காலை 9:00 மணி முதல் மாலை 5:00 மணி வரை.

ஸ்டுடியோ நேரம் மற்றும் பொறியியல் வளங்களை நாங்கள் முன்பதிவு செய்ய வேண்டியிருப்பதால், ஸ்டுடியோ அல்லது ஸ்டுடியோ பொறியாளர் நேரத்திற்கு முன் குறைந்தது ஐந்து (5) வணிக நாட்கள் (திங்கள் - வெள்ளி வார இறுதி நாட்கள் (சனி மற்றும் ஞாயிறு) மற்றும் தேசிய விடுமுறை நாட்கள் தவிர) விசா, மாஸ்டர்கார்டு அல்லது பேபால் மூலம் முழுமையாக முன்பணம் செலுத்த வேண்டும். காசோலை மூலம் பணம் செலுத்தினால், நிகழ்வுக்கு முன் காசோலை குறைந்தது எட்டு (8) வணிக நாட்கள் (திங்கள் - வெள்ளி வார இறுதி நாட்கள் (சனி மற்றும் ஞாயிறு) மற்றும் தேசிய விடுமுறை நாட்கள் தவிர) பெறப்பட வேண்டும், மேலும் நிகழ்வுக்கு முன் உபகரணங்கள், ஸ்டுடியோ பொறியாளர் நேரம் அல்லது ஸ்டுடியோ பொறியாளர் நேரத்தை முன்பதிவு செய்ய குறைந்தது ஐந்து (5) வணிக நாட்கள் (திங்கள் - வெள்ளி வார இறுதி நாட்கள் (சனி மற்றும் ஞாயிறு) மற்றும் தேசிய விடுமுறை நாட்கள் தவிர) டெபாசிட் செய்யப்பட்டவுடன் அதில் விடுபட்டிருக்க வேண்டும். தேவைப்படும்போது பணம் பெறப்படாவிட்டால், ìntränsōl மதிப்பீடு அல்லது சேவைகளுக்கான முன்மொழிவு செல்லாததாக இருக்கும், மேலும் ìntränsōl வாடிக்கையாளருக்கு வாடகை உபகரணங்கள், ஸ்டுடியோ நேரம் அல்லது ஸ்டுடியோ பொறியாளர் நேரத்தை வழங்க வேண்டிய கட்டாயம் இருக்காது. பொருந்தினால், வாடிக்கையாளர் ஆர்டர் செய்யும் நேரத்தில் அனைத்து கப்பல் மற்றும் கையாளுதல் செலவுகள் மற்றும் ஏதேனும் சுங்க, கடமைகள் அல்லது பொருந்தக்கூடிய போக்குவரத்து கட்டணங்களையும் முன்கூட்டியே செலுத்த வேண்டும். கீழ்மட்ட 48 மாநிலங்களில் உள்நாட்டு ஆர்டர்களில் குறைந்தது ஆறு (6) வேலை நாட்கள் (திங்கள் - வெள்ளி வார இறுதி நாட்கள் (சனி மற்றும் ஞாயிறு) மற்றும் தேசிய விடுமுறை நாட்கள் தவிர்த்து) எழுத்துப்பூர்வமாக ரத்து செய்யப்பட்டால், முழுத் தொகையும் திரும்பப் பெறப்படும். குறைந்தபட்ச அமைப்பு மற்றும் திட்ட ஒருங்கிணைப்பு கட்டணம் ஒரு மணி நேரத்திற்கு $150 அல்லது உபகரணங்கள் மற்றும் அட்டவணைகளை ஒருங்கிணைக்க செலவழித்த உண்மையான நேரத்திற்கு ஒரு மணி நேரத்திற்கு $150, எது அதிகமோ அதைத் தவிர. கீழ்மட்ட 48 மாநிலங்களுக்கு வெளியே உள்ள ஆர்டர்களுக்கு, ரத்து நேரங்கள் உள்நாட்டு ஆர்டர்களை விட இரு மடங்கு அதிகம். கீழ்மட்ட 48 மாநிலங்களில் உள்நாட்டு ஆர்டர்களில் ஆறு (6) வேலை நாட்களுக்குக் குறைவாக ஆனால் நான்கு (4) வேலை நாட்களுக்கு மேல் (திங்கள் - வெள்ளி வார இறுதி நாட்கள் (சனி மற்றும் ஞாயிறு) மற்றும் தேசிய விடுமுறை நாட்கள் தவிர) எழுத்துப்பூர்வமாக செய்யப்பட்ட அனைத்து ரத்துகளுக்கும், அல்லது கீழ்மட்ட 48 மாநிலங்களுக்கு வெளியே உள்ள ஆர்டர்களுக்கு இரு மடங்கு, அதிகபட்சம் 50% பணத்தைத் திரும்பப் பெறப்படும். கீழ் தொடர்ச்சி 48 மாநிலங்களில் உள்நாட்டு ஆர்டர்களில் நான்கு (4) வேலை நாட்களுக்குள் (திங்கள் - வெள்ளி) (வார இறுதி நாட்கள் (சனி மற்றும் ஞாயிறு) மற்றும் தேசிய விடுமுறை நாட்கள் தவிர்த்து) எழுத்துப்பூர்வமாக செய்யப்படும் எந்தவொரு ரத்துக்கும், அல்லது கீழ் தொடர்ச்சி 48 மாநிலங்களுக்கு வெளியே உள்ள ஆர்டர்களுக்கு இரட்டிப்பாகும், பணத்தைத் திரும்பப் பெற முடியாது, மேலும் வைப்புத்தொகை முழுவதுமாக பறிமுதல் செய்யப்படும். உரையாடலின் போது தொலைபேசியிலோ அல்லது குரல் அஞ்சல்களாகவோ வாய்மொழியாக ரத்து செய்வது பெறப்படாமல் போகலாம், மேலும் அது முறையாக வழங்கப்பட்ட ரத்து என்று அர்த்தமல்ல. அனைத்து ரத்துசெய்தல்களும் எழுத்துப்பூர்வமாக இருக்க வேண்டும், மின்னஞ்சல் அல்லது தொலைநகல் போன்ற நேரம்/தேதி முத்திரையிடப்பட்ட டெலிவரி/ரசீதுக்கான ஆதாரத்துடன் இருக்க வேண்டும்.

திட்டம் தொடங்கிய பிறகு மற்ற அனைத்து சேவைகளுக்கான ரத்துசெய்தல்களுக்கும், எந்தவொரு ìntränsōl விலைப்புள்ளி அல்லது மதிப்பீட்டில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட மொத்த மதிப்பிடப்பட்ட கட்டணங்களில் 50% குறைந்தபட்ச ரத்து கட்டணமாக விதிக்கப்படும். ரத்துசெய்யும் நேரத்தில் திட்டத்தின் மொத்த நோக்கத்தில் 75% ஐ விட அதிகமாக வேலை செய்யப்பட்டால், ìntränsōl விலைப்புள்ளி அல்லது மதிப்பீட்டின் முழுத் தொகையும் பொருந்தும். ரத்துசெய்தல்கள் எழுத்துப்பூர்வமாக செய்யப்பட்டு மின்னஞ்சல் மூலம் அனுப்பப்பட வேண்டும் (மேலே உள்ள தகவலைப் பார்க்கவும்). வணிக நேரத்திற்குப் பிறகு, தேசிய விடுமுறை நாட்களில் அல்லது வார இறுதி நாட்களில் (சனி அல்லது ஞாயிறு) செய்யப்படும் ரத்துசெய்தல்கள் அடுத்த வணிக நாளில் காலை 9:00 CST மணிக்கு பெறப்பட்டதாகக் கருதப்படும். எங்கள் வழக்கமான வணிக நேரங்கள் திங்கள் - வெள்ளி மத்திய நிலையான நேரப்படி காலை 9:00 மணி முதல் மாலை 5:00 மணி வரை.

"அவசர அடிப்படையில்" வாடிக்கையாளர் கோரிய மொழி சேவை தொடர்பான பிழை, விடுபடுதல், தாமதம், செயல்படத் தவறுதல் அல்லது பிற சிக்கல்களுக்கான முழுப் பொறுப்பு, பொறுப்பு மற்றும் அபாயத்தை வாடிக்கையாளர் ஏற்க வேண்டும். "அவசர அடிப்படையில்" என்பது ìntränsōl மதிப்பீடு, மேற்கோள் அல்லது தொடர்புடைய மொழி சேவைகளுக்கான முன்மொழிவில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள அட்டவணை அல்லது விநியோக தேதிக்கு முன்னர் அல்லது "ரஷ்" அல்லது "ரஷ் சேவை" என்ற சொற்கள் எந்தவொரு ìntränsōl மதிப்பீடு, மேற்கோள் அல்லது முன்மொழிவிலும் வெளிப்படையாகப் பயன்படுத்தப்படும்போது, வாடிக்கையாளரின் வாய்மொழி அல்லது எழுத்துப்பூர்வ கோரிக்கை, தேவை அல்லது கோரிக்கையால் வரையறுக்கப்படும். அத்தகைய கோரிக்கைகளைப் பொறுத்தவரை, எந்தவொரு காரணத்திற்காகவும் வாடிக்கையாளர் ìntränsōl வழங்கும் மொழி சேவையில் திருப்தி அடையவில்லை என்றால், தீர்வு, திருத்தம் அல்லது மாற்று சேவைகளை வழங்க ìntränsōl கடமைப்பட்டிருக்காது. வாடிக்கையாளர் அதனுடன் தொடர்புடைய தீர்வு, திருத்தம் அல்லது மாற்று சேவைகளைக் கோருகிறாரா என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல், "அவசர அடிப்படையில்" கோரப்படும் மொழி சேவைகளுக்கு முழுமையாக பணம் செலுத்த வாடிக்கையாளர் கடமைப்பட்டிருப்பார். "அவசர அடிப்படையில்" அல்லது குறைவான பொதுவான மொழிகளை உள்ளடக்கிய மொழி சேவைகளுக்கான கோரிக்கைகளைப் பொறுத்தவரை, ìntränsōl, வாடிக்கையாளருக்கு அறிவித்ததன் பேரில், எந்தவொரு காரணத்திற்காகவும் அல்லது கோரப்பட்ட மொழி சேவைகள் முடிவடைவதற்கு முன்பும், ìntränsōl-க்கு எந்தப் பொறுப்பும் இல்லாமல் இந்த ஒப்பந்தத்தை நிறுத்திக்கொள்ளலாம். இந்த விதியின் கீழ் நிறுத்தப்படுவது ஒப்பந்தத்தை மீறுவதாகக் கருதப்படாது.

இந்த ஒப்பந்தத்தைக் குறிப்பிட்டு செய்யப்படும் அனைத்து அறிவிப்புகளும் போதுமானதாகக் கருதப்படும்: (அ) கைமுறையாக வழங்கப்பட்டது, (ஆ) ஒரே இரவில் (24-மணிநேர) கூரியர் சேவை மூலம் வழங்கப்பட்டது, (இ) நேரடி கூரியர் சேவை மூலம் வழங்கப்பட்டது (1-3 மணிநேரம்) (ஈ) அமெரிக்க அஞ்சல் மூலம் வழங்கப்பட்டது, பதிவுசெய்யப்பட்ட அல்லது சான்றளிக்கப்பட்ட, திருப்பி அனுப்பும் ரசீது கோரப்பட்டது, அஞ்சல் கட்டணம் முன்கூட்டியே செலுத்தப்பட்டது; அல்லது (இ) ìntränsōl மற்றும் வாடிக்கையாளருக்கு இடையே நேரடியாக தொலைநகல் இயந்திரங்கள் வழியாகவோ அல்லது மின்னஞ்சல் வழியாகவோ அனுப்பப்பட்டது. தனிப்பட்ட டெலிவரி தேதி, டெலிவரி அறிவிப்பு அல்லது திரும்பப் பெறும் ரசீதில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள உண்மையான ரசீது தேதி (அல்லது ரசீது மறுக்கப்பட்ட தேதி), அல்லது தொலைநகல் பரிமாற்ற உறுதிப்படுத்தல் அறிக்கைகள் அல்லது மின்னஞ்சல் அனுப்பும் தேதிகள் மூலம் குறிப்பிடப்பட்ட தேதியில் அறிவிப்புகள் பெறப்பட்டதாகக் கருதப்படும்.

இரு தரப்பினரும் ரகசியமானதாகக் கருதி, மொழி சேவைகள் தொடர்பாக உரிமையில்லாத தரப்பினர் அணுகல் அல்லது அறிவு அல்லது உடைமை பெறும் அனைத்துப் பொருள் மற்றும் தகவல்களையும் மற்ற தரப்பினருக்கு அங்கீகரிக்கப்படாத முறையில் வெளிப்படுத்துதல் அல்லது பயன்படுத்துவதைத் தடுக்க அனைத்து நியாயமான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளையும் எடுக்க வேண்டும்.

கடவுளின் செயல்கள், வாடிக்கையாளரின் செயல்கள் அல்லது குறைபாடுகள், சிவில் அல்லது இராணுவ அதிகாரத்தின் செயல்கள், வேலைநிறுத்தங்கள் அல்லது பிற தொழிலாளர் இடையூறுகள், சட்டத்தின் தேவைகள் அல்லது இதே போன்ற காரணங்கள், நோய், மரணம் அல்லது பலவீனப்படுத்தும் நோய், கூரியர், அஞ்சல் அல்லது விநியோக சேவை தாமதங்கள், இயந்திர செயலிழப்பு அல்லது இணங்காதது அல்லது ìntränōl அல்லது வாடிக்கையாளர் ஒப்பந்ததாரர்களின் சரியான நேரத்தில் இல்லாதது உள்ளிட்ட ஆனால் அவை மட்டும் அல்லாமல் அதன் கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்ட காரணங்களால் ஏற்படும் தாமதங்கள் அல்லது செய்யத் தவறியதற்கு intransol பொறுப்பேற்காது.

வாடிக்கையாளரோ அல்லது அதன் துணை நிறுவனங்களோ எந்தவொரு ìntränsōl ஊழியர், முகவர், சுயாதீன ஒப்பந்ததாரர், பிரதிநிதி, மற்றொரு வாடிக்கையாளர் அல்லது மற்றொரு துணை நிறுவனத்தை ìntränsōl உடன் அல்லது அதனுடன் பணிபுரிவதை நிறுத்தவோ அல்லது ìntränsōl உடன் தங்கள் திறனைக் குறைக்கவோ தூண்டவோ அல்லது முயற்சிக்கவோ கூடாது. இந்த ஒப்பந்தத்தின் காலத்திலும் அதன் பின்னர் ஐந்து (5) ஆண்டுகளுக்கும் வாடிக்கையாளர் அல்லது அதன் பிரதிநிதிகள், முகவர்கள் அல்லது துணை நிறுவனங்களுக்காகவோ அல்லது அவர்களுடன் பணிபுரியவோ, ìntränsōl நிர்வாக அதிகாரியின் முன் எழுத்துப்பூர்வ, அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஒப்புதல் இல்லாமல், வாடிக்கையாளரின் முறையான எழுத்துப்பூர்வ சலுகை இல்லாமல் மற்றும் ìntränsōl க்கு பழிவாங்குவதற்கான எந்தவொரு வாடிக்கையாளர் சலுகையையும் முறையாக எழுத்துப்பூர்வமாக ஏற்றுக்கொள்ளாமல், ஒவ்வொரு வழக்கு அடிப்படையில், வணிக இழப்பு, நல்லெண்ண இழப்பு, மாற்று செலவுகள், பயிற்சி, திறன்கள் மற்றும் அறிவில் முதலீடு மற்றும் ìntränsōl வணிக நடவடிக்கைகளின் சாத்தியமான இடையூறுகள் உள்ளிட்ட காரணிகளின் அடிப்படையில், ஆனால் இவை மட்டும் அல்ல.

மொழிபெயர்ப்பு, விளக்கம் மற்றும் பன்மொழி தட்டச்சுத் துறையில் வழக்கமாகக் காணப்படும் பராமரிப்புத் தரத்தை அனைத்து மொழி சேவைகளையும் செயல்படுத்த ìntränsōl அதன் சிறந்த முயற்சிகளைப் பயன்படுத்தும். இந்த ஒப்பந்தத்தின் கீழ் வழங்கப்படும் சேவைகள் தொடர்பான அனைத்து பிற பிரதிநிதித்துவங்கள் அல்லது உத்தரவாதங்களையும் ìntränsōl வெளிப்படையாக மறுக்கிறது, இதில் ஒரு குறிப்பிட்ட நோக்கத்திற்காக வணிகத்தன்மைக்கான வெளிப்படுத்தப்பட்ட அல்லது மறைமுகமான உத்தரவாதங்கள் அல்லது பணியமர்த்தப்பட்டவர்கள் உட்பட. வாடிக்கையாளர் அல்லது மூன்றாம் தரப்பினரால் செய்யப்பட்ட அல்லது பாதிக்கப்பட்ட எந்தவொரு உரிமைகோரல்கள், சேதங்கள் அல்லது செலவுகளுக்கும் ìntränsōl பொறுப்பேற்காது, அத்தகைய உரிமைகோரல்கள், சேதங்கள் அல்லது செலவுகள் நேரடியாக ìntränsōl இன் மொத்த அலட்சியம் அல்லது வேண்டுமென்றே தவறான நடத்தையால் ஏற்படாவிட்டால். எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும் வாடிக்கையாளர் அல்லது மூன்றாம் தரப்பினருக்கு சிறப்பு, தற்செயலான, முன்மாதிரியான, நேரடி, தண்டனை அல்லது அதன் விளைவாக ஏற்படும் சேதங்கள், செலவு அல்லது இழப்புக்கு ìntränsōl பொறுப்பேற்காது, இருப்பினும், பிழைகள், விடுபடல்கள், தாமதங்கள் அல்லது செயல்திறன் அல்லது விநியோகத்தில் தோல்வி காரணமாக ஏற்படும் சேதங்கள், இழப்பு அல்லது திருத்த நடவடிக்கை உட்பட, வரம்பு இல்லாமல், சேதங்கள், இழப்பு அல்லது திருத்த நடவடிக்கை உட்பட. இந்த ஒப்பந்தத்தின் கீழ் ìntransōl அதன் கடமையை ஒரு குறிப்பிடத்தக்க வழியில் மீறினால் அல்லது இந்த ஒப்பந்தம் மற்றும்/அல்லது மொழி சேவைகளிலிருந்து அல்லது அதனுடன் தொடர்புடைய எந்தவொரு பொறுப்பும் ìntransōl மீது விதிக்கப்பட்டால், உண்மையான சேதங்களை சரிசெய்வது நடைமுறைக்கு மாறானது அல்லது மிகவும் கடினமாக இருக்கும் என்பதை வாடிக்கையாளரும் ìntransōl உம் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். அதன் காரணத்திற்காக ìntransōl ஆல் செலுத்த வேண்டிய மொத்தத் தொகைகள் மற்றும் வழங்கப்பட்ட ஒரே தீர்வு, குறிப்பிட்ட மொழி சேவை அதிகரிப்புக்காக வாடிக்கையாளரால் முன்னர் செலுத்தப்பட்ட தொகையை விட அதிகமாக இருக்கக்கூடாது என்பதை வாடிக்கையாளரும் ìntransōl உம் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். வாடிக்கையாளர் அதிக வரையறுக்கப்பட்ட பொறுப்பை ஏற்க விரும்பினால், வாடிக்கையாளர் ìntransōl க்கு கூடுதல் தொகையை செலுத்துவதன் மூலம் ìntransōl இலிருந்து அதிக வரம்பைப் பெறலாம், மேலும் அத்தகைய அதிக வரம்பு மற்றும் கூடுதல் தொகையை அமைக்க ஒரு ரைடர் இங்கே இணைக்கப்படுவார், ஆனால் இந்த கூடுதல் கடமை எந்த வகையிலும் ìntransōl ஐ காப்பீட்டாளராக வைத்திருப்பதாக விளக்கப்படாது. இந்த ஒப்பந்தத்தின் கீழ், வாடிக்கையாளரைப் பொறுத்தவரை, ìntransōl ஒரு சுயாதீன ஒப்பந்ததாரராகக் கருதப்படும். இந்த ஒப்பந்தத்திலிருந்து எழும் அல்லது தொடர்புடைய எந்தவொரு மூன்றாம் தரப்பினருக்கும் ìntransōl எந்த ஒப்பந்த அல்லது பிற கடமையையும் கொண்டிருக்காது. இந்த ஒப்பந்தத்தில் வெளிப்படையாக முரணாக வழங்கப்பட்டுள்ளதைத் தவிர, வாடிக்கையாளர் அல்லது எந்தவொரு மூன்றாம் தரப்பினராலும் அல்லது அவர்களுக்காகவோ செய்யப்படும் மொழி சேவைகளுக்கான தீர்வு, திருத்தம் அல்லது மாற்றீட்டிற்கு பணம் செலுத்த ìntransōl எந்தக் கடமையையும் கொண்டிருக்காது.

வாடிக்கையாளர் ìntransōl-க்கு எதிராக மூலப் பொருட்கள் அல்லது மொழி சேவைகள் தொடர்பாக எந்தவொரு மற்றும் அனைத்து வகையான அல்லது உரிமைகோரல்கள், கோரிக்கைகள், நடவடிக்கைகள் மற்றும் நடவடிக்கைகளின் காரணமாக ஏற்படும் எந்தவொரு இழப்பு, செலவுகள், செலவுகள் (வழக்கறிஞர்களின் கட்டணங்கள் உட்பட), பொறுப்பு அல்லது சேதங்களிலிருந்து பாதுகாக்க வேண்டும், ஈடுசெய்ய வேண்டும் மற்றும் பாதிப்பில்லாததாக வைத்திருக்க வேண்டும். இதில் வரம்பு இல்லாமல், உரிமைகோரல்கள் அல்லது அவதூறு வழக்குகள், அவதூறு, திருட்டு, பதிப்புரிமை மீறல், சட்டரீதியான அல்லது பொதுவான சட்டத்தை மீறுதல், காப்புரிமை உரிமைகளை மீறுதல், வடிவமைப்பு, வர்த்தக முத்திரை, சேவை முத்திரை, தனியுரிமை அல்லது எந்தவொரு நாட்டின் எந்தவொரு நபர் அல்லது அமைப்பின் எந்தவொரு தனியுரிமை அல்லது தனிப்பட்ட உரிமையும் அடங்கும்.

மற்ற தரப்பினர் அதன் விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளில் ஏதேனும் ஒன்றைப் பின்பற்றத் தவறினால், எழுத்துப்பூர்வ அறிவிப்பின் மூலம் இந்த ஒப்பந்தத்தை இரு தரப்பினரும் முறித்துக் கொள்ளலாம். எழுத்துப்பூர்வ அறிவிப்பு வெளியான பத்து (10) வணிக நாட்களுக்குள் இந்த தோல்வி சரி செய்யப்படாவிட்டால், அல்லது கடன் வழங்குநர்களின் நலனுக்காக சேகரிக்கப்பட்ட ஒதுக்கீடு திவாலானதாக அறிவிக்கப்பட்டால், இரு தரப்பினரையும் கலைத்தல் அல்லது கலைத்தல், அந்த நேரத்தில் இந்த ஒப்பந்தத்தின் கீழ் செலுத்த வேண்டிய அனைத்துத் தொகைகளும் உடனடியாக செலுத்த வேண்டியவையாகவும், பணத்தைத் திரும்பப் பெறாமல் செலுத்த வேண்டியதாகவும் மாறும்.

இந்த ஒப்பந்தத்திலிருந்து எழும் அல்லது தொடர்புடைய எந்தவொரு சர்ச்சை அல்லது உரிமைகோரலும், அல்லது இந்த ஒப்பந்தத்தை மீறுவதும், அமெரிக்க நடுவர் சங்கத்தின் வணிக நடுவர் விதிகளின்படி மற்றும்/அல்லது வாடிக்கையாளரின் கணக்கைக் கையாண்ட உள்ளூர் ìntransōl அலுவலகத்தின் உள்ளூர் அதிகாரப்பூர்வ நடுவர் அமைப்பின் விதிகள் மற்றும் விதிமுறைகளின்படி வாடிக்கையாளரின் கணக்கைக் கையாண்ட உள்ளூர் ìntransōl அலுவலகத்தின் நகரம், மாநிலம், மாகாணம் அல்லது நாட்டில் நடுவர் மூலம் தீர்க்கப்படும். தற்போதைய சட்டத்தைப் பயன்படுத்த ஒரு நடுவர் இருப்பார். வெளிநாட்டு மொழி மொழிபெயர்ப்பு, உள்ளூர்மயமாக்கல், பன்மொழி தட்டச்சு மற்றும் ìntransōl சேவைகளின் வரம்பில் அறிவுள்ள நபர்களைக் கொண்ட குழுவிலிருந்து நடுவர் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவார். நடுவர் மன்றத்திற்கு சமர்ப்பிக்கப்படும் விஷயங்களில் அறிவுள்ள நிபுணர்கள் மற்றும் திறமையான அதிகாரிகளை அணுக நடுவருக்கு உரிமை உண்டு, ஆனால் அத்தகைய ஆலோசனை குறுக்கு விசாரணைக்கு முழு உரிமையுடன் இரு தரப்பினரின் முன்னிலையில் மட்டுமே செய்யப்படும். (நடுவரால் தீர்மானிக்கப்பட்டபடி அல்லது, பொருத்தமானதாக இருந்தால், தகுதிவாய்ந்த நீதிமன்றத்தால் தீர்மானிக்கப்பட்டபடி) நிலுவையில் உள்ள தரப்பினருக்கு, நடுவர் மன்றச் செலவுகள் மற்றும் நிர்வாகக் கட்டணங்கள், பிற கட்டணங்கள் மற்றும் செலவுகள் உட்பட இந்த ஒப்பந்தத்தைச் சேகரித்தல் அல்லது செயல்படுத்துவதற்கான வேறு ஏதேனும் செலவுகளுக்கு மற்ற தரப்பினரால் திருப்பிச் செலுத்தப்படும்.

இந்த ஒப்பந்தம், சம்பந்தப்பட்ட தரப்பினரின் வாரிசுகள் மற்றும் சட்டப் பிரதிநிதிகளின் நலனுக்காகக் கட்டுப்பட்டு, காப்பீடு செய்யப்படும். இங்கு வழங்கப்பட்டுள்ளதைத் தவிர, எந்தவொரு தரப்பினரும் மற்ற தரப்பினரின் எழுத்துப்பூர்வ முன் அனுமதியின்றி இந்த ஒப்பந்தத்தை ஒதுக்கக்கூடாது. ìntränsōl இன் எந்தவொரு பெற்றோர், துணை நிறுவனம், பிரிவு, சுயாதீன ஒப்பந்ததாரர் அல்லது துணை நிறுவனம் மூலம் இனி வழங்கப்படும் எந்தவொரு அல்லது அனைத்து சேவைகளையும் செய்ய ìntränsōl உரிமையைக் கொண்டிருக்கும் என்பதை வாடிக்கையாளர் குறிப்பாக ஒப்புக்கொள்கிறார்.

இந்த ஒப்பந்தத்தின் எந்தவொரு விதியையும் மீறுவதற்கான எந்தவொரு விலக்கும், இதன் வேறு எந்த விதியின் முந்தைய, ஒரே நேரத்தில் அல்லது அடுத்தடுத்த மீறலுக்கான விலக்காக அமையாது.

இந்த ஒப்பந்தத்தின் விதிகள் பிரிக்கக்கூடியவை, மேலும் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட விதிகள் செல்லாதவை அல்லது வேறுவிதமாக செயல்படுத்த முடியாதவை எனக் கண்டறியப்பட்டால், அத்தகைய விதி அல்லது விதிகள் துண்டிக்கப்படும், மேலும் இந்த ஒப்பந்தத்தின் மீதமுள்ள விதிகள் முழு பலத்தையும் விளைவையும் பெறும்.

இந்த ஒப்பந்தம், இதன் பொருள் தொடர்பாக கட்சிகளின் முழு ஒப்பந்தத்தையும் கொண்டுள்ளது மற்றும் இதன் பொருள் தொடர்பாக கட்சிகளுக்கு இடையேயான அனைத்து முந்தைய வாய்மொழி மற்றும் எழுதப்பட்ட ஒப்பந்தங்கள், பேச்சுவார்த்தைகள், புரிதல்கள், உறுதிமொழிகள் மற்றும் நடைமுறைகளை மீறுகிறது. இந்த ஒப்பந்தத்தில் எந்த திருத்தங்களும் அல்லது மாற்றங்களும் எழுத்துப்பூர்வமாகவும் இரு தரப்பினரின் முறையாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட பிரதிநிதிகளால் கையொப்பமிடப்பட்டும் செய்யப்படக்கூடாது. இந்த ஒப்பந்தத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள், வாடிக்கையாளரால் முழுமையாகவும், ìntränsōl மொழி சேவைகளைத் தொடர வாடிக்கையாளரின் கோரிக்கை அல்லது அங்கீகாரத்தின் பேரில் எந்த நிபந்தனையும் இல்லாமல் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதாகக் கருதப்படும். இந்த ஒப்பந்தத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள், வாடிக்கையாளர் ìntränsōl-க்கு இந்த ஒப்பந்தத்திற்கு முன், ஒரே நேரத்தில் அல்லது பின்னர் சமர்ப்பிக்கும் எந்தவொரு சேவை ஆணை, கொள்முதல் ஆணை அல்லது மொழி சேவைகள் கோரிக்கையிலும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள எந்தவொரு முரணான விதியையும் குறிப்பாக மீறும். அனைத்து தலைப்புகளும் குறிப்பு நோக்கங்களுக்காக மட்டுமே, மேலும் எந்தவொரு விதியின் அர்த்தத்தையும் விளக்குவதற்கு அல்லது விளக்குவதற்குப் பயன்படுத்தப்படாது. இந்த ஆவணத்தின் விதிமுறைகளுக்கும் ìntransōl ஆல் இணைக்கப்பட்டுள்ள ஏதேனும் மதிப்பீடுகள், மேற்கோள்கள், முன்மொழிவுகள், மாற்ற ஆணை படிவங்கள் மற்றும் விகிதத் தாள்களுக்கும் இடையில் ஏதேனும் முரண்பாடு ஏற்பட்டால், ஒப்பந்தத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள விதிமுறைகள், செயல்திறன் இடம் எதுவாக இருந்தாலும், சட்ட முரண்பாடு கோட்பாட்டை நடைமுறைப்படுத்தாமல், இந்த ஒப்பந்தம் ìntransōl இயற்பியல் அலுவலகங்களைக் கொண்ட மாநிலங்கள் அல்லது நாடுகளின் சட்டங்களால் நிர்வகிக்கப்பட்டு தொடரப்படும், மேலும் வாடிக்கையாளருக்கான வேலை செய்யப்படும் இடங்களிலும் இது தொடரும்.