ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਰਣਨੀਤਕ ਸਾਥੀ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜਿਸਦਾ ਕੰਮ ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ, ਭਾਵੇਂ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਘਰੇਲੂ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਕਰੇਗਾ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਭਰੋਸੇਮੰਦ, ਭਰੋਸੇਮੰਦ, ਅਤੇ ਵਚਨਬੱਧ ਅਨੁਵਾਦ ਸਾਥੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜੋ:

ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਉਹ ਕਿਤੇ ਵੀ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਅਤੇ ਪਰੂਫਰੀਡਰਾਂ ਦੀ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਜਾਂਚ, ਜਾਂਚ ਅਤੇ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਦੇ ਹਾਂ:

ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਅਨੁਵਾਦ ਲਾਗਤ ਕਈ ਕਾਰਕਾਂ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ:

ਹਾਂ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ/ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਸਾਡਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਚਾਰਜ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦੋ (2) ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਮਿਆਰੀ ਟਰਨ-ਅਰਾਊਂਡ ਲਈ $75 ਹੈ, ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ। ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ, ਰਸ਼ ਸੇਵਾ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਰਸ਼ ਸੇਵਾ ਚਾਰਜ ਦੇ ਨਾਲ ਵੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਕੀਮਤ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀਆਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

ਛੋਟਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ-ਦਰ-ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਉਦੋਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਅਨੁਮਾਨ ਜਾਂ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀਆਂ ਛੋਟਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ:

ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੁਪਤ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸਾਡਾ ਆਪਸੀ ਗੈਰ-ਖੁਲਾਸਾ ਅਤੇ ਗੁਪਤਤਾ ਸਮਝੌਤਾ ਇੱਥੇ ਵੇਖੋ। ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ 'ਤੇ ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਮਿਆਰੀ NDA 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਵੇਗੀ।

ਅਸੀਂ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਗਾਹਕਾਂ ਅਤੇ ਕੁਝ ਖਾਸ ਆਕਾਰਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਬਾਕੀ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ, ਸਾਨੂੰ ਆਰਡਰ ਦੇਣ ਵੇਲੇ ਪੂਰਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਭੁਗਤਾਨ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਸਾਡੇ ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।

ਅਸੀਂ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਚੈੱਕ, VISA, MasterCard, Discover, AMEX, PayPal, Venmo, ਜਾਂ ਬੈਂਕ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ (ACH) ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵਾਲੇ ਗਾਹਕ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਜਾਂ ACH ਦੁਆਰਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਔਨਲਾਈਨ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਹਰੇਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਈ ਇਨਵੌਇਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੰਪਨੀ ਚੈੱਕ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਵੀ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਇੱਕ ਨਿਯਮ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਭਗ ਇਸ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ:

ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਿਤਰਕ ਜਾਂ ਸਹਾਇਕ ਕੰਪਨੀ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਹੀ ਕਿਸੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਅਨੁਵਾਦ ਕੰਪਨੀ ਵਾਂਗ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਅਤੇ ਸੰਪੂਰਨ ਸੇਵਾ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਤੁਹਾਡੇ ਉਤਪਾਦ ਨੂੰ ਵੇਚਣ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਲਿਖਤੀ ਜਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ। ਇੱਕ ਨਾਮਵਰ ਭਾਸ਼ਾ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਜੋ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਮਾਹਰ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵਿਕਰੀ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸਮੀਖਿਅਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ 'ਤੇ ਛੱਡ ਦੇਣਾ ਅਕਲਮੰਦੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਜੋ 24/7/365 ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮੱਗਰੀ ਤਿਆਰ ਕਰਨ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਅਨੁਵਾਦ (XL): ਅਨੁਵਾਦ ਸਿਰਫ਼ ਮੂਲ ਦੇ ਅਰਥ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਲਿਖਣਾ ਹੈ। ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ, "ਅਨੁਵਾਦ" ਸ਼ਬਦ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਿਖਤੀ ਸੰਚਾਰ ਦੇ ਵਧੇਰੇ ਰਵਾਇਤੀ ਰੂਪਾਂ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਥੇ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹਰੇਕ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਅਰਥ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੋਣਗੇ: (a) "ਇੰਟ੍ਰਾਂਸੋਲ" ਦਾ ਅਰਥ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਸਲਿਊਸ਼ਨਜ਼™, ਇੱਕ JKW ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ, ਇੰਕ. ਕੰਪਨੀ, ਮਿਨੀਸੋਟਾ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਅਧੀਨ ਸੰਗਠਿਤ ਇੱਕ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ, ਇਸਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ, ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ, ਪ੍ਰਬੰਧਕ, ਕਰਮਚਾਰੀ, ਏਜੰਟ, ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ, ਸਲਾਹਕਾਰ, ਅਨੁਵਾਦਕ, ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ, ਡਿਵੀਜ਼ਨ, ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ, ਸਹਾਇਕ, ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਦਫ਼ਤਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਹਿਯੋਗੀ ਹੋਣਗੇ; (b) "ਭਾਸ਼ਾ ਸੇਵਾਵਾਂ" ਜਾਂ "ਭਾਸ਼ਾ ਸੇਵਾਵਾਂ(ਵਾਂ)" ਦਾ ਅਰਥ ਕੋਈ ਵੀ ਅਨੁਵਾਦ, ਸਥਾਨੀਕਰਨ, ਵਿਆਖਿਆ, ਵੌਇਸ-ਓਵਰ, ਕੋਚਿੰਗ, ਹਦਾਇਤ, ਸਿਖਲਾਈ, ਸਲਾਹ, ਡੈਸਕਟੌਪ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ, ਟਾਈਪਸੈਟਿੰਗ, ਪ੍ਰੀਪ੍ਰੈਸ ਉਤਪਾਦਨ, ਗ੍ਰਾਫਿਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨ, ਰਚਨਾਤਮਕ ਦਿਸ਼ਾ, ਵੀਡੀਓ ਜਾਂ ਫਿਲਮ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਜਾਂ ਚਰਿੱਤਰ ਨਿਰਮਾਣ, ਬਹੁ-ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਜਾਂ ਗਲੋਬਲ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਜਾਂ ਇੰਟਰਾਂਸੋਲ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕੋਈ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ-ਸਬੰਧਤ ਸੇਵਾ ਦਾ ਅਰਥ ਹੋਵੇਗਾ; (c) "ਕਲਾਇੰਟ" ਦਾ ਅਰਥ ਇੰਟਰਾਂਸੋਲ ਤੋਂ ਭਾਸ਼ਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦੇਣ, ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ, ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਧਿਰ ਦਾ ਹੋਵੇਗਾ; ਅਤੇ (d) "ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ" ਤੋਂ ਭਾਵ ਇਸ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਅਨੁਮਾਨ, ਹਵਾਲੇ, ਪ੍ਰਸਤਾਵ, ਬਦਲਾਅ ਆਰਡਰ ਫਾਰਮ, ਰੇਟ ਸ਼ੀਟਾਂ, ਜਾਂ ਇੱਥੇ ਜੁੜੇ ਜਾਂ ਇੰਟਰਨਸੋਲ ਦੁਆਰਾ ਜਮ੍ਹਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕਿਸੇ ਵੀ ਡਿਲੀਵਰੇਬਲ ਤੋਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਇਸ ਹਵਾਲੇ ਦੁਆਰਾ ਇੱਥੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਕਿਸੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਅਨੁਮਾਨ, ਹਵਾਲਾ, ਜਾਂ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਵਿੱਚ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ, ਗਾਹਕ ਅੰਦਰੂਨੀ ਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਜਾਂ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਫੀਸ ਦੇ ਪੰਜਾਹ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ (50%) ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਜਮ੍ਹਾਂ ਰਕਮ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ। ਭੁਗਤਾਨ ਦਾ ਬਕਾਇਆ ਭਾਸ਼ਾ ਸੇਵਾ ਦੇ ਪੂਰਾ ਹੋਣ 'ਤੇ ਅਤੇ ਡਿਲੀਵਰੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਅਨੁਮਾਨ, ਹਵਾਲਾ, ਜਾਂ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਹੋਰ ਭੁਗਤਾਨ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਜੇਕਰ ਭਾਸ਼ਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਾਧੇ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਭੁਗਤਾਨ ਉਸ ਵਾਧੇ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਕੁੱਲ ਰਕਮ ਦੇ ਉਸ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਹਰੇਕ ਵਾਧੇ ਦੇ ਪੂਰਾ ਹੋਣ 'ਤੇ ਬਕਾਇਆ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅੰਦਰੂਨੀ ਦੁਆਰਾ ਇਨਵੌਇਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਾਰੇ ਪਿਛਲੇ ਬਕਾਇਆ ਇਨਵੌਇਸਾਂ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ .0033% ਪ੍ਰਤੀ ਦਿਨ ਦੀ ਦਰ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਜੋ ਕਿ ਇਨਵੌਇਸ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਨਵੌਇਸ ਦੀ ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਇਨਵੌਇਸ 'ਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਰਧਾਰਤ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਇਨਵੌਇਸ ਅਨੁਮਾਨ, ਹਵਾਲਾ ਜਾਂ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਵਿੱਚ ਅਧਾਰਤ ਹੈ। ਬਕਾਇਆ ਹੋਣ 'ਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿੱਚ ਡਿਫਾਲਟ ਹੋਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਇਨਵੌਇਸ, ਆਪਣੇ ਵਿਵੇਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਭਾਸ਼ਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਅਜਿਹੀ ਸੇਵਾ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੂਰੇ ਜਾਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਅਧੀਨ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਡਿਲੀਵਰੀ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਰੋਕਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਪੂਰਾ ਭੁਗਤਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ। ਵਕੀਲਾਂ ਦੀਆਂ ਫੀਸਾਂ ਅਤੇ ਅਦਾਲਤੀ ਖਰਚਿਆਂ ਸਮੇਤ, ਵਸੂਲੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਖਰਚੇ ਗਾਹਕ ਦੁਆਰਾ ਅਦਾ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਇਸ ਸਮਝੌਤੇ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਫੀਸਾਂ ਅਤੇ ਰਕਮਾਂ ਨੂੰ ਅਮਰੀਕੀ ਮੁਦਰਾ ਵਿੱਚ ਨਿਰਧਾਰਤ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨਯੋਗ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਡਿਊਟੀਆਂ ਅਤੇ ਕਟੌਤੀਆਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਅਤੇ ਸਾਫ਼। ਗਾਹਕ ਵਿਕਰੀ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਟੈਕਸਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਟੈਕਸਾਂ ਅਤੇ ਖਰਚਿਆਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਪੂਰੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਭਾਸ਼ਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਬੇਨਤੀਆਂ, ਜ਼ੁਬਾਨੀ ਜਾਂ ਲਿਖਤੀ, ਜੋ ਕਿ ਕਲਾਇੰਟ ਦੁਆਰਾ ਇੰਟਰਾਂਸੋਲ ਦੁਆਰਾ ਭਾਸ਼ਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਤ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰੱਦ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ 'ਤੇ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਫੀਸ, ਇੰਟਰਾਂਸੋਲ ਅਨੁਮਾਨ, ਹਵਾਲਾ, ਜਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਕੁੱਲ ਫੀਸ ਦੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਦੇ 50% ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋਵੇਗੀ, ਜਾਂ ਇੰਟਰਾਂਸੋਲ ਦੁਆਰਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਭਾਸ਼ਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਜਾਂ ਇੰਟਰਾਂਸੋਲ ਦੁਆਰਾ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂ ਪ੍ਰਗਤੀ ਅਧੀਨ ਭਾਸ਼ਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਕੁੱਲ ਫੀਸ ਦੇ ਅਨੁਪਾਤੀ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਵਜੋਂ ਗਣਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਰਕਮ, ਜੋ ਵੀ ਵੱਧ ਹੋਵੇ, ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋਵੇਗੀ।

ਅੰਦਰੂਨੀ ਅਨੁਮਾਨ, ਹਵਾਲੇ, ਪ੍ਰਸਤਾਵ, ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਨ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ ਇਸ ਧਾਰਨਾ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹਨ ਕਿ ਸਰੋਤ ਸਮੱਗਰੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਦੁਆਰਾ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਅੰਤਿਮ ਅਤੇ ਸੰਪੂਰਨ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਗਾਹਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਨੁਮਾਨ, ਹਵਾਲਾ ਜਾਂ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਗਾਹਕ ਭਾਸ਼ਾ ਸੇਵਾ ਲਈ ਅੰਦਰੂਨੀ ਨੂੰ ਉਹੀ ਬਦਲਾਅ ਅਤੇ ਅਬਦਲਿਆ ਸਰੋਤ ਸਮੱਗਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ। ਅਸਲ ਫੀਸਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਗਾਹਕ ਦੁਆਰਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣੀਆਂ ਮੰਨੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਗਾਹਕ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ ਕੋਈ ਖਾਸ ਪ੍ਰਬੰਧ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ, ਅੰਦਰੂਨੀ ਅਨੁਮਾਨ, ਹਵਾਲਾ, ਜਾਂ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਤੋਂ ਭਾਸ਼ਾ, ਡਿਲੀਵਰੀ ਸਮਾਂ, ਭਾਸ਼ਾ ਸੇਵਾ ਦੇ ਉਦੇਸ਼, ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਬੇਨਤੀ, ਮੂਲ ਅਸਾਈਨਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਕਲਾਇੰਟ ਸੋਧਾਂ, ਬਦਲਾਵਾਂ, ਸੰਸ਼ੋਧਨਾਂ, ਸਰੋਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਜਾਂ ਸੋਧਾਂ, ਹੋਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਜਾਂ ਵਾਧੂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਬੇਨਤੀਆਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਅਸਲ ਅੰਦਰੂਨੀ ਅਨੁਮਾਨ, ਹਵਾਲਾ ਜਾਂ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹਨ।

ਇੰਟਰਾਂਸੋਲ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸੇਵਾ ਸੰਬੰਧੀ ਕੋਈ ਵੀ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਜਾਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਕਲਾਇੰਟ ਦੁਆਰਾ ਇੰਟਰਾਂਸੋਲ ਨੂੰ ਇੰਟਰਾਂਸੋਲ ਦੁਆਰਾ ਕਲਾਇੰਟ ਨੂੰ ਸਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸੇਵਾ ਦੀ ਡਿਲੀਵਰੀ ਜਾਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੇ ਦਸ (10) ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਭੇਜੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਇੰਟਰਾਂਸੋਲ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਸੰਬੰਧੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਗਲਤੀ, ਭੁੱਲ, ਦੇਰੀ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ ਜੋ ਉੱਪਰ ਦੱਸੇ ਗਏ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਕਲਾਇੰਟ ਦੁਆਰਾ ਇੰਟਰਾਂਸੋਲ ਨੂੰ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਦੱਸੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਭਾਸ਼ਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਸੰਬੰਧੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਗਲਤੀ, ਭੁੱਲ, ਦੇਰੀ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਸਮੱਸਿਆ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਕਲਾਇੰਟ ਦੁਆਰਾ ਇੰਟਰਾਂਸੋਲ ਨੂੰ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇੰਟਰਾਂਸੋਲ ਦੀ ਇਕਲੌਤੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਇਹ ਹੋਵੇਗੀ ਕਿ ਉਹ ਕਲਾਇੰਟ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਵਾਧੂ ਖਰਚੇ ਦੇ ਆਪਸੀ ਸਹਿਮਤੀ ਵਾਲੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਡਿਲੀਵਰੀਯੋਗ ਭਾਸ਼ਾ ਸੇਵਾ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਸੁਧਾਰ ਕਰੇ ਜੋ ਇੰਟਰਾਂਸੋਲ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਮਝਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਲਾਗੂ ਇੰਟਰਾਂਸੋਲ ਅਨੁਮਾਨ, ਹਵਾਲਾ ਜਾਂ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਮੂਲ ਅਸਾਈਨਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਉਪਰੋਕਤ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਸਮਾਪਤੀ 'ਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਲਾਇੰਟ ਦੁਆਰਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਅਤੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਜੇਕਰ ਇੰਟਰਾਂਸੋਲ ਨੂੰ ਉਪਰੋਕਤ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਮੂਲ ਜਾਂ ਸੋਧੇ ਹੋਏ ਅਨੁਵਾਦ ਸੰਬੰਧੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਗਲਤੀ, ਭੁੱਲ, ਦੇਰੀ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਬਾਰੇ ਕਲਾਇੰਟ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੂਚਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਵਿਆਖਿਆ, ਹਦਾਇਤ, ਵੌਇਸ-ਓਵਰ, ਕੋਚਿੰਗ, ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ, ਜਾਂ ਸਿਖਲਾਈ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ, ਇੰਟਰਨਸੋਲ ਦੀ ਕੋਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ ਕਿ ਉਹ ਗਲਤੀਆਂ, ਭੁੱਲ, ਦੇਰੀ, ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਜਾਂ ਪੇਸ਼ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲਤਾ, ਜਾਂ ਅਜਿਹੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਸੰਬੰਧੀ ਹੋਰ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਬਾਰੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਜਾਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਦਾ ਹੱਲ ਕਰੇ ਜੋ ਵਿਆਖਿਆ, ਹਦਾਇਤ, ਵੌਇਸ-ਓਵਰ, ਕੋਚਿੰਗ, ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਜਾਂ ਸਿਖਲਾਈ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੇ ਚੌਵੀ (24) ਘੰਟਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕਲਾਇੰਟ ਦੁਆਰਾ ਇੰਟਰਨਸੋਲ ਨੂੰ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਦੱਸੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਇੰਟਰਨਸੋਲ ਦੀ ਇਕਮਾਤਰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਗਲਤੀ, ਭੁੱਲ, ਦੇਰੀ, ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਜਾਂ ਪੇਸ਼ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲਤਾ, ਜਾਂ ਵਿਆਖਿਆ, ਹਦਾਇਤ, ਵੌਇਸ-ਓਵਰ, ਕੋਚਿੰਗ, ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਜਾਂ ਸਿਖਲਾਈ ਸੇਵਾਵਾਂ ਸੰਬੰਧੀ ਹੋਰ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਇੰਟਰਨਸੋਲ ਦੀ ਇਕੋ ਇਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੋਵੇਗੀ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਇੰਟਰਨਸੋਲ ਨੂੰ ਕਲਾਇੰਟ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਆਪਸੀ ਸਹਿਮਤੀ ਵਾਲੀ ਮਿਤੀ 'ਤੇ, ਮੂਲ ਇੰਟਰਨਸੋਲ ਅਨੁਮਾਨ, ਹਵਾਲਾ ਜਾਂ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਅਸਾਈਨਮੈਂਟ ਲਈ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਖਰਚੇ ਦੇ ਬਦਲੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਇੰਟਰਨਸ਼ੋਲ ਦੀ ਬਦਲੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਖਰਚੇ ਦੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਕਲਾਇੰਟ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਵਿਆਖਿਆ, ਹਦਾਇਤ, ਵੌਇਸ-ਓਵਰ, ਕੋਚਿੰਗ, ਸਲਾਹ ਜਾਂ ਸਿਖਲਾਈ ਸੇਵਾਵਾਂ, ਅਤੇ ਯਾਤਰਾ, ਰਿਹਾਇਸ਼, ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਖਰਚਿਆਂ ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਪੂਰੀ ਅਦਾਇਗੀ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋਵੇਗੀ ਜੋ ਉਪਰੋਕਤ ਹਵਾਲਾ ਮਿਆਦ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਅਤੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਜੇਕਰ ਇੰਟਰਨਸ਼ੋਲ ਨੂੰ ਉਪਰੋਕਤ ਹਵਾਲਾ ਮਿਆਦ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਗਲਤੀ, ਭੁੱਲ, ਦੇਰੀ, ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਜਾਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲਤਾ, ਜਾਂ ਵਿਆਖਿਆ, ਹਦਾਇਤ, ਵੌਇਸ-ਓਵਰ, ਕੋਚਿੰਗ, ਸਲਾਹ ਜਾਂ ਸਿਖਲਾਈ ਜਾਂ ਬਦਲੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਸੰਬੰਧੀ ਹੋਰ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਕਲਾਇੰਟ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੂਚਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਪਰੋਕਤ ਹਵਾਲਾ ਮਿਆਦ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵਿਆਖਿਆ, ਹਦਾਇਤ, ਵੌਇਸ-ਓਵਰ, ਕੋਚਿੰਗ, ਸਲਾਹ ਜਾਂ ਸਿਖਲਾਈ ਜਾਂ ਬਦਲੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਸੰਬੰਧੀ ਪੂਰੀ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਕਲਾਇੰਟ ਦੁਆਰਾ ਸੂਚਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਕਲਾਇੰਟ ਇੰਟਰਨਸੋਲ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ, ਸਥਾਨੀਕਰਨ, ਵਿਆਖਿਆ ਅਤੇ ਬਹੁਭਾਸ਼ਾਈ ਟਾਈਪਸੈਟਿੰਗ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਮਿਆਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਭਾਸ਼ਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੰਟਰਨਸੋਲ ਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹਰ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ। ਇੰਟਰਾਂਸੋਲ ਦੀਆਂ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਸਹਾਇਤਾ ਵਿੱਚ ਕਲਾਇੰਟ ਦੁਆਰਾ ਇੰਟਰਾਂਸੋਲ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਦੌਰਾਨ ਇੰਟਰਾਂਸੋਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇਗਾ, (a) ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਅਤੇ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਪਸ਼ਟ ਸਰੋਤ ਸਮੱਗਰੀ, (b) ਹਰੇਕ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਇੱਕ ਮੂਲ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦੁਆਰਾ ਇੰਟਰਾਂਸੋਲ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਡਿਲੀਵਰੇਬਲਾਂ ਬਾਰੇ ਨਿਯਮਤ ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਸਲਾਹ ਜੋ ਕਲਾਇੰਟ ਦੇ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਮਾਹਰ ਹੈ, (c) ਸਰੋਤ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਇੱਕ ਮੂਲ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਤੱਕ ਸਲਾਹਕਾਰੀ ਪਹੁੰਚ ਜੋ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਅਸਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹੈ, (d) ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ, ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਹਾਇਤਾ ਸਮੱਗਰੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜੋ ਅਸਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜੋ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਸੰਬੰਧੀ ਕਲਾਇੰਟ ਦੀ ਪਸੰਦ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ, (e) ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਸ਼ੈਲੀ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚ ਸੰਬੰਧੀ ਕਲਾਇੰਟ ਦੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਸੰਬੰਧੀ ਲਿਖਤੀ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼, ਅਤੇ (f) ਕਲਾਇੰਟ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਕਲਾਇੰਟ ਦੁਆਰਾ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਕੀਤੇ ਮੂਲ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਪਰੂਫਰੀਡਰਾਂ/ਸਮੀਖਿਅਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸਲਾਹ ਅਨੁਸਾਰ ਅਨੁਵਾਦ ਡਿਲੀਵਰੇਬਲਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਲਈ ਇੰਟਰਾਂਸੋਲ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਸਮਾਂ। ਇੰਟਰਨਸ਼ੋਲ ਦੀਆਂ ਵਿਆਖਿਆ, ਹਦਾਇਤਾਂ, ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸਿਖਲਾਈ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਸਹਾਇਤਾ ਵਿੱਚ ਇੰਟਰਨਸ਼ੋਲ ਦੁਆਰਾ ਸੇਵਾ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਲਾਇੰਟ ਦੁਆਰਾ ਇੰਟਰਨਸ਼ੋਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ, (i) ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਟਾਰਗੇਟ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਹਾਇਤਾ ਸਮੱਗਰੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇਗੀ ਜੋ ਸੰਭਾਵਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਆਖਿਆ, ਹਦਾਇਤ, ਵੌਇਸ-ਓਵਰ, ਕੋਚਿੰਗ, ਸਲਾਹ ਜਾਂ ਸਿਖਲਾਈ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਦੌਰਾਨ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਅਤੇ (ii) ਕਲਾਇੰਟ ਦੇ ਇੱਕ ਕਰਮਚਾਰੀ ਜਾਂ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਤੱਕ ਸਲਾਹਕਾਰੀ ਪਹੁੰਚ ਜੋ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਦੇ ਇਰਾਦਿਆਂ ਅਤੇ ਦਾਇਰੇ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹੈ।

ਗਾਹਕ ਦੁਆਰਾ ਰੱਦ ਕਰਨ 'ਤੇ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਫੀਸ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਸ਼ਡਿਊਲ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਲਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਗਾਹਕ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਇੰਟਰਨਸ਼ਿਪ ਹਵਾਲਾ ਜਾਂ ਅਨੁਮਾਨ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: ਇੱਕ ਅਨੁਸੂਚਿਤ ਘਟਨਾ ਤੋਂ ਦਸ (10) ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੈਲੰਡਰ ਦਿਨਾਂ ਨਾਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਕੁੱਲ ਅਨੁਮਾਨ ਦੇ 15% ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਖਰਚਿਆਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਫੀਸ ਹੈ। ਇੱਕ ਅਨੁਸੂਚਿਤ ਘਟਨਾ ਤੋਂ ਦਸ (10) ਤੋਂ ਘੱਟ ਪਰ ਪੰਜ (5) ਕੈਲੰਡਰ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੈਲੰਡਰ ਦਿਨਾਂ ਨਾਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਫੀਸ (ਵੀਕਐਂਡ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ) ਕੁੱਲ ਅਨੁਮਾਨ ਦਾ 50% ਹੈ। ਇੱਕ ਅਨੁਸੂਚਿਤ ਘਟਨਾ ਤੋਂ ਪੰਜ (5) ਤੋਂ ਘੱਟ ਕੈਲੰਡਰ ਦਿਨਾਂ ਨਾਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਫੀਸ (ਵੀਕਐਂਡ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ) ਕੁੱਲ ਅਨੁਮਾਨ ਦਾ 100% ਹੈ। ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਈਮੇਲ ਦੁਆਰਾ ਭੇਜੀਆਂ ਜਾਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ (ਉੱਪਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ)। ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਘੰਟਿਆਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਛੁੱਟੀਆਂ 'ਤੇ, ਜਾਂ ਵੀਕਐਂਡ (ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਜਾਂ ਐਤਵਾਰ) 'ਤੇ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਰੱਦ ਕਰਨ ਨੂੰ ਅਗਲੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਦਿਨ ਸਵੇਰੇ 9:00 ਵਜੇ CST 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਸਾਡੇ ਆਮ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਘੰਟੇ ਸੋਮਵਾਰ - ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਕੇਂਦਰੀ ਮਿਆਰੀ ਸਮੇਂ ਅਨੁਸਾਰ ਸਵੇਰੇ 9:00 ਵਜੇ ਤੋਂ ਸ਼ਾਮ 5:00 ਵਜੇ ਤੱਕ ਹਨ।

ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਨੂੰ ਸਟੂਡੀਓ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਸਰੋਤ ਰਿਜ਼ਰਵ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਸਟੂਡੀਓ ਜਾਂ ਸਟੂਡੀਓ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਪੰਜ (5) ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਦਿਨ (ਸੋਮਵਾਰ - ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਵੀਕਐਂਡ (ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਅਤੇ ਐਤਵਾਰ) ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਛੁੱਟੀਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ) VISA, MasterCard ਜਾਂ PayPal ਦੁਆਰਾ ਪੂਰਾ ਪੂਰਵ-ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਚੈੱਕ ਦੁਆਰਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਚੈੱਕ ਸਮਾਗਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਅੱਠ (8) ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਦਿਨ (ਸੋਮਵਾਰ - ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਵੀਕਐਂਡ (ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਅਤੇ ਐਤਵਾਰ) ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਛੁੱਟੀਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ) ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਉਣ 'ਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਪੰਜ (5) ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਦਿਨ (ਸੋਮਵਾਰ - ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਵੀਕਐਂਡ (ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਅਤੇ ਐਤਵਾਰ) ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਛੁੱਟੀਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ) ਸਮਾਗਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਲੀਅਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਸਾਜ਼ੋ-ਸਾਮਾਨ, ਸਟੂਡੀਓ ਸਮਾਂ ਜਾਂ ਸਟੂਡੀਓ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਸਮਾਂ ਰਿਜ਼ਰਵ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ। ਜੇਕਰ ਲੋੜ ਪੈਣ 'ਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਇੰਟਰਨਸੋਲ ਅਨੁਮਾਨ ਜਾਂ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਰੱਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨਸੋਲ ਦੀ ਗਾਹਕ ਨੂੰ ਕਿਰਾਏ ਦੇ ਉਪਕਰਣ, ਸਟੂਡੀਓ ਸਮਾਂ, ਜਾਂ ਸਟੂਡੀਓ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਸਮਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ। ਜੇਕਰ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਲਾਇੰਟ ਨੂੰ ਆਰਡਰ ਦੇ ਸਮੇਂ ਸਾਰੇ ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਅਤੇ ਹੈਂਡਲਿੰਗ ਖਰਚੇ ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਕਸਟਮ, ਡਿਊਟੀਆਂ, ਜਾਂ ਲਾਗੂ ਆਵਾਜਾਈ ਫੀਸਾਂ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਭੁਗਤਾਨ ਵੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਹੇਠਲੇ ਨਾਲ ਲੱਗਦੇ 48 ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਘਰੇਲੂ ਆਰਡਰਾਂ 'ਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਛੇ (6) ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਦਿਨਾਂ (ਸੋਮਵਾਰ - ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਵੀਕਐਂਡ (ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਅਤੇ ਐਤਵਾਰ) ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਛੁੱਟੀਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ) ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਰੱਦੀਕਰਨਾਂ ਨੂੰ $150 ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਦੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸੈੱਟ-ਅੱਪ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਤਾਲਮੇਲ ਫੀਸ ਦੇ ਅਪਵਾਦ ਦੇ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਰਿਫੰਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗਾ ਜਾਂ $150 ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਉਪਕਰਣਾਂ ਅਤੇ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀਆਂ ਦਾ ਤਾਲਮੇਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਏ ਅਸਲ ਸਮੇਂ ਲਈ, ਜੋ ਵੀ ਵੱਧ ਹੋਵੇ। ਹੇਠਲੇ 48 ਰਾਜਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੇ ਆਰਡਰਾਂ ਲਈ, ਰੱਦ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਘਰੇਲੂ ਆਰਡਰਾਂ ਨਾਲੋਂ ਦੁੱਗਣਾ ਹੈ। ਛੇ (6) ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਘੱਟ ਪਰ ਚਾਰ (4) ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ (ਸੋਮਵਾਰ - ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਵੀਕਐਂਡ (ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਅਤੇ ਐਤਵਾਰ) ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਛੁੱਟੀਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ) ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਾਰੇ ਰੱਦੀਕਰਨਾਂ ਲਈ ਹੇਠਲੇ ਨਾਲ ਲੱਗਦੇ 48 ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਘਰੇਲੂ ਆਰਡਰਾਂ 'ਤੇ, ਜਾਂ ਹੇਠਲੇ ਨਾਲ ਲੱਗਦੇ 48 ਰਾਜਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੇ ਆਰਡਰਾਂ ਲਈ ਦੁੱਗਣਾ, ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 50% ਰਿਫੰਡ ਹੋਵੇਗਾ। ਹੇਠਲੇ ਨਾਲ ਲੱਗਦੇ 48 ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਘਰੇਲੂ ਆਰਡਰਾਂ 'ਤੇ ਚਾਰ (4) ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਦਿਨਾਂ (ਸੋਮਵਾਰ - ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਵੀਕਐਂਡ (ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਅਤੇ ਐਤਵਾਰ) ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਛੁੱਟੀਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ) ਤੋਂ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰੱਦੀਕਰਨ ਲਈ, ਜਾਂ ਹੇਠਲੇ ਨਾਲ ਲੱਗਦੇ 48 ਰਾਜਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੇ ਆਰਡਰਾਂ ਲਈ ਦੁੱਗਣਾ, ਕੋਈ ਰਿਫੰਡ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਜਮ੍ਹਾਂ ਰਕਮ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜ਼ਬਤ ਕਰ ਲਈ ਜਾਵੇਗੀ। ਗੱਲਬਾਤ ਦੌਰਾਨ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਜਾਂ ਵੌਇਸਮੇਲਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜ਼ੁਬਾਨੀ ਰੱਦੀਕਰਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡਿਲੀਵਰ ਕੀਤੇ ਰੱਦੀਕਰਨ ਦਾ ਗਠਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਸਾਰੀਆਂ ਰੱਦੀਕਰਨ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਡਿਲੀਵਰੀ/ਰਸੀਦ ਦੇ ਸਬੂਤ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਸ 'ਤੇ ਸਮਾਂ/ਤਾਰੀਖ ਦੀ ਮੋਹਰ ਲੱਗੀ ਹੋਵੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਈਮੇਲ ਜਾਂ ਫੈਕਸ।

ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੋਰ ਸਾਰੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਰੱਦ ਕਰਨ 'ਤੇ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਹਵਾਲੇ ਜਾਂ ਅਨੁਮਾਨ 'ਤੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੁੱਲ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਖਰਚਿਆਂ ਦੇ 50% ਦਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦਾ ਖਰਚਾ ਅਤੇ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੇ ਬਿੰਦੂ ਤੱਕ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅਸਲ ਕੰਮ ਲਈ ਖਰਚੇ ਇੱਕ ਅਨੁਪਾਤਕ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣਗੇ। ਜੇਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕੰਮ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਪੂਰੇ ਦਾਇਰੇ ਦੇ 75% ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ, ਤਾਂ ਅੰਦਰੂਨੀ ਹਵਾਲੇ ਜਾਂ ਅਨੁਮਾਨ ਦੀ ਪੂਰੀ ਰਕਮ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇਗੀ। ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਈਮੇਲ ਦੁਆਰਾ ਭੇਜੀਆਂ ਜਾਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ (ਉੱਪਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ)। ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਘੰਟਿਆਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਛੁੱਟੀਆਂ 'ਤੇ, ਜਾਂ ਵੀਕਐਂਡ (ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਜਾਂ ਐਤਵਾਰ) 'ਤੇ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਅਗਲੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਦਿਨ ਸਵੇਰੇ 9:00 ਵਜੇ CST 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਸਾਡੇ ਆਮ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਘੰਟੇ ਸੋਮਵਾਰ - ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਸਵੇਰੇ 9:00 ਵਜੇ ਤੋਂ ਸ਼ਾਮ 5:00 ਵਜੇ ਤੱਕ ਕੇਂਦਰੀ ਮਿਆਰੀ ਸਮੇਂ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ।

ਕਲਾਇੰਟ ਦੁਆਰਾ "ਜਲਦੀ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ" ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਭਾਸ਼ਾ ਸੇਵਾ ਸੰਬੰਧੀ ਗਲਤੀ, ਭੁੱਲ, ਦੇਰੀ, ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲਤਾ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ, ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਅਤੇ ਜੋਖਮ ਗਾਹਕ ਨੂੰ ਸਹਿਣ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। "ਜਲਦੀ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ" ਕਲਾਇੰਟ ਦੀ ਜ਼ੁਬਾਨੀ ਜਾਂ ਲਿਖਤੀ ਬੇਨਤੀ, ਜ਼ਰੂਰਤ, ਜਾਂ ਮੰਗ ਦੁਆਰਾ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਇੰਟਰਨਸੋਲ ਦੁਆਰਾ ਭਾਸ਼ਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ, ਜੋ ਕਿ ਇੰਟਰਨਸੋਲ ਅਨੁਮਾਨ, ਹਵਾਲਾ ਜਾਂ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਵਿੱਚ ਸੰਬੰਧਿਤ ਭਾਸ਼ਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ ਜਾਂ ਡਿਲੀਵਰੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ ਜਦੋਂ "ਰਸ਼" ਜਾਂ "ਰਸ਼ ਸੇਵਾ" ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਇੰਟਰਨਸੋਲ ਅਨੁਮਾਨ, ਹਵਾਲਾ ਜਾਂ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਅਜਿਹੀਆਂ ਬੇਨਤੀਆਂ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ, ਇੰਟਰਨਸੋਲ ਉਪਚਾਰਕ, ਸੁਧਾਰਾਤਮਕ, ਜਾਂ ਬਦਲੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇਕਰ ਕਲਾਇੰਟ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ, ਇੰਟਰਨਸੋਲ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਭਾਸ਼ਾ ਸੇਵਾ ਤੋਂ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਲਾਇੰਟ "ਜਲਦੀ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ" ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਭਾਸ਼ਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਪੂਰਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਬੰਦ ਹੋਵੇਗਾ, ਭਾਵੇਂ ਕਲਾਇੰਟ ਇਸ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਉਪਚਾਰਕ, ਸੁਧਾਰਾਤਮਕ, ਜਾਂ ਬਦਲੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਸਿਰਫ਼ "ਜਲਦੀ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ" ਜਾਂ ਘੱਟ ਆਮ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਬੇਨਤੀਆਂ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ, ਇੰਟਰਨਸੋਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਜਾਂ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਭਾਸ਼ਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ, ਇੰਟਰਨਸੋਲ ਪ੍ਰਤੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਇਸ ਸਮਝੌਤੇ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿਵਸਥਾ ਦੇ ਤਹਿਤ ਸਮਾਪਤੀ ਨੂੰ ਸਮਝੌਤੇ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

ਇਸ ਸਮਝੌਤੇ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਨਾਲ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਾਰੇ ਨੋਟਿਸ ਕਾਫ਼ੀ ਮੰਨੇ ਜਾਣਗੇ ਜੇਕਰ: (a) ਹੱਥੀਂ ਡਿਲੀਵਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, (b) ਰਾਤੋ-ਰਾਤ (24-ਘੰਟੇ) ਕੋਰੀਅਰ ਸੇਵਾ ਦੁਆਰਾ ਡਿਲੀਵਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, (c) ਸਿੱਧੀ ਕੋਰੀਅਰ ਸੇਵਾ ਦੁਆਰਾ ਡਿਲੀਵਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ (1-3 ਘੰਟੇ) (d) ਯੂਐਸ ਡਾਕ ਦੁਆਰਾ ਡਿਲੀਵਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਰਜਿਸਟਰਡ ਜਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ, ਵਾਪਸੀ ਰਸੀਦ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਡਾਕ ਪ੍ਰੀਪੇਡ; ਜਾਂ (e) ਇੰਟਰਨਸੋਲ ਅਤੇ ਕਲਾਇੰਟ ਵਿਚਕਾਰ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫੈਕਸ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਰਾਹੀਂ ਜਾਂ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਨੋਟਿਸ ਨਿੱਜੀ ਡਿਲੀਵਰੀ ਦੀ ਮਿਤੀ, ਡਿਲੀਵਰੀ ਨੋਟਿਸ ਜਾਂ ਵਾਪਸੀ ਰਸੀਦ 'ਤੇ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਅਸਲ ਰਸੀਦ ਦੀ ਮਿਤੀ (ਜਾਂ ਰਸੀਦ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਮਿਤੀ), ਜਾਂ ਫੈਕਸ ਟ੍ਰਾਂਸਮਿਟਲ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਮਿਤੀ ਜਾਂ ਈਮੇਲ ਟ੍ਰਾਂਸਮਿਟਲ ਤਾਰੀਖਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ ਮੰਨੇ ਜਾਣਗੇ।

ਦੋਵੇਂ ਧਿਰਾਂ ਗੁਪਤ ਰਹਿਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਧਿਰ ਦੀ ਮਲਕੀਅਤ ਵਾਲੀ ਸਾਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਅਣਅਧਿਕਾਰਤ ਖੁਲਾਸੇ ਜਾਂ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਵਾਜਬ ਸਾਵਧਾਨੀਆਂ ਵਰਤਣਗੀਆਂ ਜਿਸ ਤੱਕ ਗੈਰ-ਮਾਲਕ ਧਿਰ ਭਾਸ਼ਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂ ਗਿਆਨ ਜਾਂ ਕਬਜ਼ਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।

ਇੰਟਰਾਨਸੋਲ ਆਪਣੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੇ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਦੇਰੀ ਜਾਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲਤਾ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਕੰਮ, ਕਲਾਇੰਟ ਦੇ ਕੰਮ ਜਾਂ ਭੁੱਲ, ਸਿਵਲ ਜਾਂ ਫੌਜੀ ਅਥਾਰਟੀ ਦੇ ਕੰਮ, ਹੜਤਾਲਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਕਿਰਤ ਵਿਘਨ, ਕਾਨੂੰਨ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਜਾਂ ਸਮਾਨ ਕਾਰਨ, ਬਿਮਾਰੀ, ਮੌਤ ਜਾਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਬਿਮਾਰੀ, ਕੋਰੀਅਰ, ਡਾਕ ਜਾਂ ਡਿਲੀਵਰੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ, ਮਕੈਨੀਕਲ ਅਸਫਲਤਾ ਜਾਂ ਅੰਦਰੂਨੀ ਜਾਂ ਕਲਾਇੰਟ ਠੇਕੇਦਾਰਾਂ ਦੀ ਗੈਰ-ਪਾਲਣਾ ਜਾਂ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਨਾ ਹੋਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਪਰ ਇਹਨਾਂ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਨਾ ਤਾਂ ਕਲਾਇੰਟ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਇਸਦੇ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਇੰਟਰਨਸ਼ਿਪ ਕਰਮਚਾਰੀ, ਏਜੰਟ, ਸੁਤੰਤਰ ਠੇਕੇਦਾਰ, ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ, ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕਲਾਇੰਟ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨਸ਼ਿਪ ਲਈ ਜਾਂ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰਨ ਜਾਂ ਇੰਟਰਨਸ਼ਿਪ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ, ਇਸ ਸਮਝੌਤੇ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੌਰਾਨ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੰਜ (5) ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਲਈ ਇੰਟਰਨਸ਼ਿਪ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੀ ਪਹਿਲਾਂ ਲਿਖਤੀ, ਅਧਿਕਾਰਤ ਸਹਿਮਤੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਅਤੇ ਕਲਾਇੰਟ ਦੁਆਰਾ ਰਸਮੀ ਲਿਖਤੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨਸ਼ਿਪ ਦੁਆਰਾ ਇੰਟਰਨਸ਼ਿਪ ਨੂੰ ਬਦਲੇ ਦੀ ਅਜਿਹੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਲਾਇੰਟ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਦੀ ਰਸਮੀ ਲਿਖਤੀ ਸਵੀਕ੍ਰਿਤੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਕਾਰੋਬਾਰ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ, ਸਦਭਾਵਨਾ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ, ਬਦਲੀ ਲਾਗਤਾਂ, ਸਿਖਲਾਈ, ਹੁਨਰਾਂ ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨਸ਼ਿਪ ਵਪਾਰਕ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਵੀ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਸਮੇਤ, ਪਰ ਇਹਨਾਂ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਨਹੀਂ, ਕਾਰਕਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ, ਕੇਸ-ਦਰ-ਕੇਸ ਆਧਾਰ ਤੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

ਇੰਟਰਨਸ਼ੋਲ, ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ, ਵਿਆਖਿਆ, ਅਤੇ ਬਹੁਭਾਸ਼ਾਈ ਟਾਈਪਸੈਟਿੰਗ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਦੇਖਭਾਲ ਦੇ ਮਿਆਰ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਯਤਨ ਕਰੇਗਾ। ਇੰਟਰਨਸ਼ੋਲ ਇਸ ਸਮਝੌਤੇ ਦੇ ਤਹਿਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾਵਾਂ ਜਾਂ ਵਾਰੰਟੀਆਂ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸੀਮਾ ਦੇ, ਵਪਾਰਕਤਾ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਭਾੜੇ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਗਟ ਜਾਂ ਅਪ੍ਰਤੱਖ ਵਾਰੰਟੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਇੰਟਰਨਸ਼ੋਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਦਾਅਵਿਆਂ, ਨੁਕਸਾਨਾਂ, ਜਾਂ ਖਰਚਿਆਂ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਕਲਾਇੰਟ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹੋਣ ਜਾਂ ਸਹਿਣ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹੋਣ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਅਜਿਹੇ ਦਾਅਵੇ, ਨੁਕਸਾਨ, ਜਾਂ ਖਰਚੇ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੰਟਰਨਸ਼ੋਲ ਦੁਆਰਾ ਘੋਰ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਜਾਂ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਕਾਰਨ ਨਾ ਹੋਣ। ਇੰਟਰਨਸ਼ੋਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਕਲਾਇੰਟ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼, ਇਤਫਾਕੀ, ਮਿਸਾਲੀ, ਸਿੱਧੇ, ਦੰਡਕਾਰੀ, ਜਾਂ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਨੁਕਸਾਨ, ਖਰਚੇ, ਜਾਂ ਨੁਕਸਾਨ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਗਲਤੀਆਂ, ਭੁੱਲਾਂ, ਦੇਰੀ ਜਾਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਜਾਂ ਡਿਲੀਵਰੀ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲਤਾ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਬਿਨਾਂ ਸੀਮਾ ਦੇ, ਨੁਕਸਾਨ, ਨੁਕਸਾਨ, ਜਾਂ ਸੁਧਾਰਾਤਮਕ ਕਾਰਵਾਈ ਸਮੇਤ। ਕਲਾਇੰਟ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨਸ਼ੋਲ ਇਸ ਗੱਲ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹਨ ਕਿ ਜੇਕਰ ਇੰਟਰਨਸ਼ੋਲ ਇਸ ਸਮਝੌਤੇ ਦੇ ਅਧੀਨ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੀ ਭੌਤਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸ ਸਮਝੌਤੇ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਇੰਟਰਨਸ਼ੋਲ 'ਤੇ ਕੋਈ ਦੇਣਦਾਰੀ ਲਗਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸਲ ਨੁਕਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਅਵਿਵਹਾਰਕ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋਵੇਗਾ। ਕਲਾਇੰਟ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨਸ਼ੋਲ ਇਸ ਗੱਲ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹਨ ਕਿ ਇਸਦੇ ਕਾਰਨ ਇੰਟਰਨਸ਼ੋਲ ਦੁਆਰਾ ਭੁਗਤਾਨਯੋਗ ਕੁੱਲ ਰਕਮ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਉਪਾਅ, ਮੁੱਦੇ 'ਤੇ ਖਾਸ ਭਾਸ਼ਾ ਸੇਵਾ ਵਾਧੇ ਲਈ ਕਲਾਇੰਟ ਦੁਆਰਾ ਪਹਿਲਾਂ ਅਦਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਰਕਮ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। ਜੇਕਰ ਕਲਾਇੰਟ ਇੰਟਰਨਸ਼ੋਲ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਸੀਮਤ ਦੇਣਦਾਰੀ ਮੰਨਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਲਾਇੰਟ ਇੰਟਰਨਸ਼ੋਲ ਤੋਂ ਇੰਟਰਨਸ਼ੋਲ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਰਕਮ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਉੱਚ ਸੀਮਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਰਾਈਡਰ ਇੱਥੇ ਅਜਿਹੀ ਉੱਚ ਸੀਮਾ ਅਤੇ ਵਾਧੂ ਰਕਮ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਜੋੜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਪਰ ਇਸ ਵਾਧੂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਇੰਟਰਨਸ਼ੋਲ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬੀਮਾਕਰਤਾ ਵਜੋਂ ਰੱਖਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਸਮਝਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਸ ਸਮਝੌਤੇ ਦੇ ਤਹਿਤ, ਇੰਟਰਾਂਸੋਲ ਨੂੰ ਕਲਾਇੰਟ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ ਠੇਕੇਦਾਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਇੰਟਰਾਂਸੋਲ ਦਾ ਇਸ ਸਮਝੌਤੇ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਜਾਂ ਇਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਪ੍ਰਤੀ ਕੋਈ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਜਾਂ ਹੋਰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ। ਇਸ ਸਮਝੌਤੇ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸਦੇ ਉਲਟ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਿਵਾਏ, ਇੰਟਰਾਂਸੋਲ ਦਾ ਕਲਾਇੰਟ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਦੁਆਰਾ, ਜਾਂ ਲਈ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਉਪਚਾਰਕ, ਸੁਧਾਰਾਤਮਕ, ਜਾਂ ਬਦਲਵੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।

ਕਲਾਇੰਟ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਨੁਕਸਾਨ, ਲਾਗਤਾਂ, ਖਰਚਿਆਂ (ਵਕੀਲਾਂ ਦੀਆਂ ਫੀਸਾਂ ਸਮੇਤ), ਦੇਣਦਾਰੀ ਜਾਂ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਇੰਟਰਾਂਸੋਲ ਨੂੰ ਬਚਾਅ, ਸੁਰੱਖਿਆ, ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਅਤੇ ਨੁਕਸਾਨ ਰਹਿਤ ਰੱਖੇਗਾ ਜੋ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ ਜਾਂ ਦਾਅਵਿਆਂ, ਮੰਗਾਂ, ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਅਤੇ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿਸੇ ਵੀ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਇੰਟਰਾਂਸੋਲ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸਰੋਤ ਸਮੱਗਰੀ ਜਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਮਾਣਹਾਨੀ, ਮਾਣਹਾਨੀ, ਸਾਹਿਤਕ ਚੋਰੀ, ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਉਲੰਘਣਾ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਜਾਂ ਆਮ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ, ਪੇਟੈਂਟ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ, ਡਿਜ਼ਾਈਨ, ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ, ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ, ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਲਕੀਅਤ ਜਾਂ ਨਿੱਜੀ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇ ਦਾਅਵੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

ਕੋਈ ਵੀ ਧਿਰ ਇਸ ਸਮਝੌਤੇ ਨੂੰ ਲਿਖਤੀ ਨੋਟਿਸ ਦੁਆਰਾ ਖਤਮ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੇਕਰ ਦੂਜੀ ਧਿਰ ਇਸਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਅਸਫਲਤਾ ਨੂੰ ਲਿਖਤੀ ਨੋਟਿਸ ਦੇ ਦਸ (10) ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਦੀਵਾਲੀਆਪਨ 'ਤੇ, ਲੈਣਦਾਰਾਂ ਦੇ ਲਾਭ ਲਈ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਅਸਾਈਨਮੈਂਟ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਧਿਰ ਦੇ ਭੰਗ ਜਾਂ ਲਿਕਵੀਡੇਸ਼ਨ 'ਤੇ, ਜਿਸ ਸਮੇਂ ਇਸ ਸਮਝੌਤੇ ਦੇ ਤਹਿਤ ਬਕਾਇਆ ਸਾਰੀਆਂ ਰਕਮਾਂ ਤੁਰੰਤ ਬਕਾਇਆ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਰਿਫੰਡ ਦੇ ਭੁਗਤਾਨਯੋਗ ਹੋਣਗੀਆਂ।

ਇਸ ਸਮਝੌਤੇ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਜਾਂ ਇਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਵਾਦ ਜਾਂ ਦਾਅਵੇ, ਜਾਂ ਇਸ ਸਮਝੌਤੇ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ, ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਸਥਾਨਕ ਇੰਟਰਨਸ਼ੋਲ ਦਫਤਰ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ, ਰਾਜ, ਪ੍ਰਾਂਤ ਜਾਂ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਆਰਬਿਟਰੇਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਜਿਸਨੇ ਕਲਾਇੰਟ ਦੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਅਮਰੀਕੀ ਆਰਬਿਟਰੇਸ਼ਨ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੇ ਵਪਾਰਕ ਆਰਬਿਟਰੇਸ਼ਨ ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਕਲਾਇੰਟ ਦੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਵਾਲੇ ਸਥਾਨਕ ਇੰਟਰਨਸ਼ੋਲ ਦਫਤਰ ਦੇ ਸਥਾਨਕ ਅਧਿਕਾਰਤ ਆਰਬਿਟਰੇਸ਼ਨ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਆਰਬਿਟਰੇਟਰ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ ਮੌਜੂਦਾ ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰੇਗਾ। ਆਰਬਿਟਰੇਟਰ ਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਨੁਵਾਦ, ਸਥਾਨੀਕਰਨ, ਬਹੁਭਾਸ਼ਾਈ ਟਾਈਪਸੈਟਿੰਗ, ਅਤੇ ਇੰਟਰਨਸ਼ੋਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਰੇਂਜ ਵਿੱਚ ਜਾਣਕਾਰ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਆਰਬਿਟਰੇਟਰ ਨੂੰ ਆਰਬਿਟਰੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੌਂਪੇ ਗਏ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਾਣਕਾਰ ਮਾਹਿਰਾਂ ਅਤੇ ਸਮਰੱਥ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੋਵੇਗਾ, ਪਰ ਅਜਿਹੀ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਸਿਰਫ ਦੋਵਾਂ ਧਿਰਾਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿੱਚ ਹੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਅੰਤਰ-ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਦਾ ਪੂਰਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੋਵੇਗਾ। ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਧਿਰ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਰਬਿਟਰੇਟਰ ਦੁਆਰਾ ਜਾਂ, ਜੇ ਢੁਕਵਾਂ ਹੋਵੇ, ਸਮਰੱਥ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਦੀ ਅਦਾਲਤ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਨੂੰ ਦੂਜੀ ਧਿਰ ਦੁਆਰਾ ਆਰਬਿਟਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਖਰਚਿਆਂ ਅਤੇ ਇਸ ਸਮਝੌਤੇ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਜਾਂ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਖਰਚਿਆਂ ਦੀ ਅਦਾਇਗੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਫੀਸਾਂ, ਹੋਰ ਫੀਸਾਂ ਅਤੇ ਖਰਚੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

ਇਹ ਸਮਝੌਤਾ ਸੰਬੰਧਿਤ ਧਿਰਾਂ ਦੇ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀਆਂ ਦੇ ਲਾਭ ਲਈ ਬਾਈਡਿੰਗ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਬੀਮਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਕੋਈ ਵੀ ਧਿਰ ਇਸ ਸਮਝੌਤੇ ਨੂੰ ਦੂਜੀ ਧਿਰ ਦੀ ਲਿਖਤੀ ਪੂਰਵ ਸਹਿਮਤੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਸੌਂਪੇਗੀ, ਸਿਵਾਏ ਇਸਦੇ ਜਿਵੇਂ ਇੱਥੇ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਲਾਇੰਟ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਹਿਮਤ ਹੈ ਕਿ ਇੰਟਰਨਸੋਲ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨਸੋਲ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ, ਸਹਾਇਕ ਕੰਪਨੀ, ਡਿਵੀਜ਼ਨ, ਸੁਤੰਤਰ ਠੇਕੇਦਾਰ, ਜਾਂ ਐਫੀਲੀਏਟ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਜਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੋਵੇਗਾ।

ਇਸ ਸਮਝੌਤੇ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਉਪਬੰਧ ਦੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਉਲੰਘਣਾ ਦੀ ਛੋਟ, ਇਸ ਸਮਝੌਤੇ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਉਪਬੰਧ ਦੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਲੀ, ਸਮਕਾਲੀ, ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਾਲੀ ਉਲੰਘਣਾ ਦੀ ਛੋਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।

ਇਸ ਸਮਝੌਤੇ ਦੇ ਉਪਬੰਧ ਵੱਖ ਕਰਨ ਯੋਗ ਹੋਣਗੇ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਜਾਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਪਬੰਧ ਬੇਕਾਰ ਜਾਂ ਲਾਗੂ ਨਾ ਹੋਣ ਯੋਗ ਪਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਅਜਿਹੇ ਉਪਬੰਧ ਜਾਂ ਉਪਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਇਸ ਸਮਝੌਤੇ ਦੇ ਬਾਕੀ ਉਪਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

ਇਸ ਸਮਝੌਤੇ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਧਿਰਾਂ ਦਾ ਪੂਰਾ ਸਮਝੌਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਧਿਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਾਰੇ ਪੁਰਾਣੇ ਮੌਖਿਕ ਅਤੇ ਲਿਖਤੀ ਸਮਝੌਤਿਆਂ, ਗੱਲਬਾਤ, ਸਮਝ, ਵਚਨਬੱਧਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਅਭਿਆਸਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਸਮਝੌਤੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਸੋਧ ਜਾਂ ਸੋਧ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਦੋਵਾਂ ਧਿਰਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਇਸ ਸਮਝੌਤੇ ਵਿੱਚ ਨਿਰਧਾਰਤ ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਕਲਾਇੰਟ ਦੁਆਰਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਕਲਾਇੰਟ ਦੁਆਰਾ ਭਾਸ਼ਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਜਾਂ ਅਧਿਕਾਰ 'ਤੇ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ। ਇਸ ਸਮਝੌਤੇ ਵਿੱਚ ਨਿਰਧਾਰਤ ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਲਾਇੰਟ ਦੁਆਰਾ ਇੰਟਰਾਂਸੋਲ ਨੂੰ ਸੌਂਪੇ ਗਏ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੇਵਾ ਆਰਡਰ, ਖਰੀਦ ਆਰਡਰ, ਜਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਬੇਨਤੀ ਵਿੱਚ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਿਸੇ ਵੀ ਉਲਟ ਪ੍ਰਬੰਧ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨਗੀਆਂ, ਇਸ ਸਮਝੌਤੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਸਮਕਾਲੀ, ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ। ਸਾਰੇ ਸਿਰਲੇਖ ਸਿਰਫ ਸੰਦਰਭ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਹਨ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਉਪਬੰਧ ਦੇ ਅਰਥ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਜਾਂ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਵਰਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਤੇ ਇੰਟਰਾਂਸੋਲ ਦੁਆਰਾ ਇੱਥੇ ਨੱਥੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਨੁਮਾਨ, ਹਵਾਲੇ, ਪ੍ਰਸਤਾਵ, ਬਦਲਾਅ ਆਰਡਰ ਫਾਰਮ, ਅਤੇ ਰੇਟ ਸ਼ੀਟਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਟਕਰਾਅ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਸਮਝੌਤੇ ਵਿੱਚ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸ਼ਰਤਾਂ, ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੇ ਸਥਾਨ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ, ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੇ ਟਕਰਾਅ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ, ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਨਗੀਆਂ, ਇਹ ਸਮਝੌਤਾ ਉਹਨਾਂ ਰਾਜਾਂ ਜਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਅਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਜਿੱਥੇ ਇੰਟਰਾਂਸੋਲ ਦੇ ਭੌਤਿਕ ਦਫਤਰ ਹਨ, ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਕਲਾਇੰਟ ਲਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।