Þýðendur, túlkar og raddhæfileikar

Við fögnum ferilskrám frá reyndum þýðendum sem tala móðurmál, samtíma- og samtímatúlkum og raddhæfileikum með að minnsta kosti fimm (5) ára reynslu. Þegar þú sækir um þessar stöður skaltu vinsamlega tilgreina sérfræðisvið þitt sem þú hefur aflað þér með menntun eða þjálfun á vinnustað og faggildingu eða vottunarstöðu. Vinsamlegast gefðu einnig upp að minnsta kosti þrjár (3) faglegar tilvísanir frá fyrirtækjum eða stofnunum sem þekkja gæði vinnu þinnar. Við gætum þurft sýnishorn og prófanir áður en við vinnum saman að raunverulegum verkefnum.

Verkefnastjórar þýðinga

Ábyrgð felur í sér að vinna náið með viðskiptavinum, innra starfsfólki og utanaðkomandi ráðgjöfum og verktökum til að stjórna og hafa umsjón með öllum þáttum þýðingar- og staðsetningarverkefna með góðum árangri. Verður að hafa traust vald á tungumálum, alþjóðaviðskiptum, þýðingum, staðfæringu, fjöltyngdri rafrænni útgáfu og forprentun.

2 ár í þýðingarverkefnisstjórnun er æskilegt, þó reynsla í starfi með svipaðar kröfur komi til greina. Nauðsynlegt er að kunna að minnsta kosti einu tungumáli öðru en ensku. Þarf að hafa BA eða BS gráðu eða hærri og 3 ára reynslu í stöðu þar sem hlutfallsleg hæfnikröfur eru settar fram.

Fjöltyngdir framleiðslulistamenn

Krafist er 2 ára traustrar rafrænnar skrifborðsútgáfu og framleiðslureynslu. Ábyrgð felur í sér að búa til og framleiða fjölbreytt úrval viðskiptavina- og innri skjala og efnis á prentuðu og netformi á öllum helstu tungumálum.

Verður að hafa traust tungumálakunnáttu, fjöltyngda rafræna útgáfu, prepress framleiðslu og netútgáfu. Ætti að vera vandvirkur í helstu skipulags- og hönnunarforritum. Reynsla af og þekking á óvestrænum og tvíbæta tungumálum og prentkröfum er mikill kostur. Að stjórna að minnsta kosti einu tungumáli öðru en ensku er mjög gagnlegt. Þjálfun eða starfsreynsla í skrifborðsútgáfu, leturfræði og forprentun er nauðsynleg.

Sölu- og markaðsfulltrúar

Skapandi, árásargjarn og áhrifarík sölu- og markaðstæki eru hluti af virku vopnabúrinu þínu til að auka viðveru ìntränsōl á heimsvísu og auka markaðshlutdeild og sölu. Umsækjendur um þessa stöðu þurfa ekki að hafa víðtæka eða beina reynslu í þýðingar- og staðsetningariðnaði. Hins vegar er þekking á erlendum tungumálum og menningu, alþjóðaviðskiptum, þýðingum, staðfæringu og fjöltyngdri útgáfu afar gagnleg. Þörf er á traustum sölu- og markaðsbakgrunni, sem og markaðssetningu á samfélagsmiðlum. Öflug þjónusta við viðskiptavini og færni í fólki eru nauðsynleg. Verður að vera skapandi, drífandi, einbeittur, byrjandi sjálfur og mjög metnaðarfullur.

Hefur þú spurningar eða vantar þig frekari upplýsingar? Sendu okkur tölvupóst á translate@intransol.com og láttu okkur vita hvernig við getum hjálpað.