Cyfieithwyr, dehonglwyr, a dawn llais

Rydym yn croesawu crynodebau gan gyfieithwyr profiadol, brodorol eu hiaith, dehonglwyr olynol ac ar y pryd, a thalent llais gydag o leiaf bum (5) mlynedd o brofiad. Wrth wneud cais am y swyddi hyn, nodwch eich maes(meysydd) arbenigedd a enillwyd trwy addysg neu hyfforddiant yn y gwaith a statws achredu neu ardystio. Darparwch hefyd o leiaf dri (3) geirda proffesiynol gan gwmnïau neu sefydliadau sy'n gyfarwydd ag ansawdd eich gwaith. Efallai y bydd angen samplau a phrofion arnom cyn cydweithio ar brosiectau gwirioneddol.

Rheolwyr prosiectau cyfieithu

Mae'r cyfrifoldebau'n cynnwys gweithio'n agos gyda chleientiaid, staff mewnol, ac ymgynghorwyr a chontractwyr allanol i reoli a goruchwylio pob agwedd ar brosiectau cyfieithu a lleoleiddio trwy eu cwblhau'n llwyddiannus. Rhaid meddu ar feistrolaeth gadarn ar ieithoedd, busnes rhyngwladol, cyfieithu, lleoleiddio, cyhoeddi electronig amlieithog, a rhagwasg.

Ffafrir 2 mlynedd mewn rheoli prosiect cyfieithu, er y bydd profiad mewn sefyllfa gyda gofynion tebyg yn cael ei ystyried. Mae angen meistrolaeth ar o leiaf un iaith heblaw Saesneg. Rhaid meddu ar radd BA neu BS neu uwch a 3 mlynedd o brofiad mewn sefyllfa o ofynion cymhwysedd cymharol.

Artistiaid cynhyrchu amlieithog

Mae angen 2 mlynedd o gyhoeddi bwrdd gwaith electronig cadarn a phrofiad cynhyrchu. Ymhlith y cyfrifoldebau mae creu a chynhyrchu amrywiaeth eang o ddogfennaeth a deunyddiau cleient a mewnol mewn fformatau print ac ar-lein ym mhob prif iaith.

Rhaid meddu ar feistrolaeth gadarn ar ieithoedd, cyhoeddi electronig amlieithog, cynhyrchu prepress, a chyhoeddi ar-lein. Dylai fod yn hyddysg mewn cymwysiadau gosodiad a dylunio mawr. Mae profiad a gwybodaeth am ieithoedd an-Orllewinol a dwbl a gofynion print yn fantais gref. Mae meistrolaeth ar o leiaf un iaith heblaw Saesneg yn hynod ddefnyddiol. Mae angen hyfforddiant neu brofiad proffesiynol mewn cyhoeddi bwrdd gwaith, teipograffeg, a chynhyrchu prepress.

Cynrychiolwyr gwerthu a marchnata

Mae offer gwerthu a marchnata creadigol, ymosodol ac effeithiol yn rhan o'ch arsenal gweithredol i wella presenoldeb byd-eang ìntränsōl a chynyddu cyfran y farchnad a gwerthiant. Nid oes angen i ymgeiswyr ar gyfer y swydd hon feddu ar brofiad helaeth nac uniongyrchol yn y diwydiant cyfieithu a lleoleiddio. Fodd bynnag, mae gwybodaeth am ieithoedd a diwylliannau tramor, busnes rhyngwladol, cyfieithu, lleoleiddio, a chyhoeddi amlieithog yn ddefnyddiol iawn. Mae angen cefndir gwerthu a marchnata solet, yn ogystal â marchnata cyfryngau cymdeithasol. Mae sgiliau gwasanaeth cwsmeriaid a phobl cryf yn hanfodol. Rhaid bod yn greadigol, yn frwdfrydig, yn canolbwyntio, yn hunan-gychwynnol, ac yn hynod uchelgeisiol.

Oes gennych chi gwestiynau neu angen mwy o wybodaeth? Anfonwch e-bost atom yn translate@intransol.com a rhowch wybod i ni sut y gallwn helpu.