När du skapar dokument på andra språk måste du ägna särskild uppmärksamhet åt korrekt teckensnittsval, ordbrytningar, skiljetecken och många andra stilistiska överväganden som skiljer sig avsevärt från engelska typografiregler. Även ett litet fel kan påverka dina globala kunders uppfattning om ditt företag och ditt varumärke negativt
Skiljeteckenregler på franska och spanska skiljer sig mycket från engelska. Var man avstavar ord på tyska ger alltid intressanta vändningar. Att arbeta med höger-till-vänster-lässpråk som arabiska, farsi eller hebreiska kräver specifika Mellanösternversioner av layoutapplikationer som Adobe InDesign eller Illustrator. Språk med dubbla byte som kinesiska och japanska kräver avancerad typografisk kunskap om asiatiska teckenuppsättningar, inklusive vilka teckensnittsfamiljer som är lämpliga för vissa material, behandlingen av teckensnittsstilar som var och när de ska feta eller kursivera, och vilka teckensnittsfärger som är språkligt och kulturellt acceptabla eller inte.
ìntränsōls multilingual Desktop Publishing-tjänster (DTP) kommer att göra dina tryckta och onlinedesigner av broschyrer, kataloger, manualer eller förpackningar levande med det professionella utseende och känsla du behöver för att imponera på dina globala kunder på alla språk. Våra erfarna flerspråkiga produktionsexperter har kunskap, erfarenhet och expertis inom alla främmande språk, inklusive västerländska, icke-västerländska, asiatiska och höger-till-vänster-lässpråk (RTL). ìntränsōl har decennier av kombinerad utbildning, utbildning och erfarenhet av flerspråkig skrivbordspublicering, typsättning av främmande språk och prepress-produktion på över 200 språk med alla större layoutapplikationer.
Vi har producerat tusentals olika typer av tryckt och onlinedokumentation, inklusive:
Sammanfattningar | Meddelanden | Årsredovisningar | Artiklar | Häften | Broschyrer | Bulletiner | Visitkort | Fallstudier | Kataloger | Kliniska prövningar | Konferensagendor | Företagsprofiler | Kursmaterial | Datablad | Kataloger | Sammanfattningar av anställdas förmåner | Personalhandböcker | Medarbetarundersökningar | Förbättrade publikationer | Uppsatser | Faktablad | Flygblad | Mappar | Ordlistor | Regeringsdokument | Grönböcker | Guideböcker |Handböcker | Bruksanvisning | Index | Tidskrifter | Broschyrer | Juridiska dokument | Manualer | Nyhetsbrev | Anteckningsböcker | Förpackning | Broschyrer | Patent | Policydokument | Affischer | Pressmeddelanden | Förfarande | Produktdatablad | Program | Frågeformulär | Rapporter | Forskningsdokument | Recensioner | Vetenskapliga tidskrifter | Sälj ark | Specifikationer | Undersökningar | Tekniska dokument | Handelskataloger | Handledningar | Webbinnehåll | Vitböcker
Har du frågor eller behöver du mer information? Maila oss på translate@intransol.com och låt oss veta hur vi kan hjälpa.